الفصل 821 — آل شياو
حارس الزهور · صفحة 2 من 2
«العبيد؟ الخدم؟» استشاط الرجل غيظًا من غو هو لي: «أتلكِ فيها عقلٌ أصلًا؟ كيف يمكن لعاملتَي تنظيفٍ وبستانيّ أن يملكوا بطاقات عضوية ماسية؟ حسب ما أعلم، إنّ بطاقتكِ الماسية هذه لم تُمنح لكِ إلّا مجاملةً لأنّ عائلتنا من العائلات العريقة، فكيف يملك خدمٌ بطاقاتٍ ماسية؟»
«ألأنّ أصحابهم يحسنون معاملتهم؟» لم تفهم غو هو لي مقصد زوجها.
«أصحابهم؟ ألم تنظري جيدًا؟ هؤلاء الناس ليسوا بسطاء كما يبدون! هل تستطيعين أن تُصدري لخادمتكِ بطاقة ماسية؟ أقصى ما تفعلينه أن تُخرِجي لها بطاقة عضوية عادية!» قال الرجل مغضبًا: «كلّهم يحملون بطاقات ماسية، ويعرفون مدير المركز التجاري، وواضحٌ أنّهم أصحاب الفيلا أنفسهم! هل دخلتِ في خلافٍ مع جيرانكِ فور وصولك؟ هؤلاء الثلاثة لهم نفوذ كبير في المنطقة بلا شكّ، فكيف لم تتبيّني هذا ولو قليلًا؟»
«ها؟ مستحيل!» ذُهلت غو هو لي: «لكنّهم كانوا يرتدون ثيابًا بالية، وأيّ صاحب فيلا ينظّف بيته بنفسه؟»
«قد يكون التنظيف رغبةً منها في الرياضة، أو لمجرد أن الوقت يثقل عليها بلا عمل! لقد كان الشيخ من أهل بيتنا، حين كان حيًّا، ينزل إلى الحقل يزرع الخضروات، فلماذا لا تعدّه إذًا من الخدم؟» فغضب الرجل وقال: «أيتها الأحمق، ما إن وصلتِ حتى أوقعتِ بنا العداوة!»
«هم! وماذا في ذلك؟ هم على الأكثر أبناء أثرياء محليين، وانظر إلى أعمارهم، فكلهم صغار السن! ثم إنه حتى لو جاء آباؤهم، فما هم أمام عائلة شياو في يانجينغ بشيء! شياو جي، لقد بلغ بي الإذلال هذا المبلغ، وأنت لا تأخذ بثأري؟ إذًا فالأفضل أن أموت! أتبعك منذ الثامنة عشرة من عمري، وتبعتك كل هذه السنين، حتى ماتت زوجتك فرفعتني إلى مكانتي، ألم أعانِ كثيرًا! والآن وقد اعتُدي عليّ، لا تجيد سوى أن تسبّني، أوووه، لم أعد أريد الحياة!» ثم أخذت غو هولي تتباكى تمثيلًا.