الفصل 1144 — لقد ذهبتَ أنتَ بنفسك
حارس الزهور · صفحة 1 من 2
«كلُّها بَطَلينوسٌ صغيرٌ وحلزوناتٌ بحريةٌ صغيرة، لا شيءَ غيرَ ذلك!» قال آن لي ون بوجهٍ عابس.
«ألا تكفي هذه؟ على ما أرى لن نظفر بشيءٍ أكثر مهما واصلنا الجمع!» كان سو تاي تساو قد تجمّد من البرد حتى لم يبقَ فيه صبرٌ عليه؛ فليس الصيف في ذروته بعد، ولم تكن الشمس قد وهبت دفأها كاملًا، وماء البحر في الليل باردٌ لم يمتصّ من الحرارة إلا النزر اليسير، فكان سو تاي قد تصلّب من القرّ منذ وقت، ولولا أنّ آن لي ون ما زال هناك لكان انطلق هاربًا من زمان.
«كلامك صحيح، فلنكتفِ بما جمعناه، فهو على أي حال يكفي رجلين، ولنقدّمه أولًا لتلك الفتاة المشاغبة وياو ياو، أمّا الآخرون فلا شأن لي بهم!» ثمّ إنّ آن لي ون بشرٌ أيضًا، وقد تجمّد هو الآخر تجمّدًا لا يُطاق.
صعد آن لي ون وسو تاي إلى الشاطئ، فوجدا أنّ حصيلتهما ليست بالسّيّئة بعد كلّ شيء؛ فما جمعه الرجلان معًا ملأ طاسةً، وكان كافيًا لطبخ قدرٍ من حساء البحر. فانطلق آن لي ون مغتبطًا يحمل طاسته الصغيرة من المأكولات البحرية باحثًا عن قو منغ ياو.
«يا ياو ياو، ها أنذا قد جمعت للتوّ مأكولات بحرية كثيرة، كلها طازجة، خرجت من البحر للتوّ!» قال آن لي ون ذلك وهو يضعها أمام قو منغ ياو وشين يوشو.
غير أنّ شين يوشو سبقت قو منغ ياو إلى الكلام: «أيُّ مأكولاتٍ بحرية هذه؟ حلزوناتٌ وبَطَلينوسٌ رديء، وهي بهذا الصِّغر، كيف تُؤكل؟»
«هذه… ليس في البحر الآن سوى هذا… لا يُصاد في البحر هذه الليلة إلا هذا…» كان آن لي ون يشتكي في سرّه ويقول في نفسه: حتى هذا الحلزون والبطلينوس الرديء أخرجتهما بعد جهدٍ جهيد! وفي مثل هذا الليل، إخراج هذا القدر نعمةٌ قائمة بذاتها!
«آه، إذن كُلوه أنتم، فعندنا مأكولات بحرية كبيرة، لا حاجة لنا بما عندك!» قالت شين يوشو، ثمّ أخرجت من صندوق السيارة صندوقًا من الرغوة وفتحته، فإذا فيه مأكولات بحرية من كل شكلٍ ولون، لا يفقد شيئًا!
«ها؟!» فتح آن لي ون عينيه على وسعهما.
«مَن قال إنّ أكل المأكولات البحرية لا يكون إلا بجمعها من البحر؟ أنت الذي ذهبت لتجمعها بنفسك، ولم أُرسلك أنا!» قلبت شين يوشو عينيها ونظرت إلى آن لي ون نظرةً فيها احتقار.
«أنا… أنا…» كاد آن لي ون يصرخ: لقد خُدع من جديد! لكنّها كانت خسارةً صامتة لا يُنتصف منها؛ فهو الذي أساء الفهم، وما لشين يوشو ذنبٌ في ذلك؟ فهي لم تُرسله ليصطاد قطّ، بل هو الذي ذهب بخياله بعيدًا…
«يا أخي السهم، هيّا نشوِ المأكولات البحرية على الجمر!» لم تَعُد شين يوشو تلتفت إلى آن لي ون، بل حملت بفرحٍ علبةً من المأكولات البحرية إلى جانب نار وي تشاو، وكان وي تشاو قد نصب المشواة وأهّب نفسه للشيّ في الخلاء.
دقّ آن لي ون قدمه على الأرض غيظًا، وعاد يحمل طاسته الصغيرة من الحلزونات والبطلينوس.
«يا آن، كيف رجعت؟ ما رأي قو منغ ياو؟ ألم يَبلغ الإعجابَ قلبَها أنّا ذهبنا في منتصف الليل نصطاد لها المأكولات البحرية؟» كان سو تاي تساو بعيدًا فلم يسمع ما دار قبل قليل بين آن لي ون وشين يوشو.
«إعجابٌ في العين!» كان آن لي ون قد سكن غيظه، فما إن أعاد سو تاي ذكر الأمر حتى اشتعل غضبه من جديد: «عندهم مأكولات بحرية، علبًا كاملة، مشتراةً من السوق، ونحن نذهب لنصطاد؟ يا له من حماقةٍ عقلُنا!»
«آه؟ ولماذا لم يقولوا إذن؟» فوجئ سو تاي، وقال في نفسه إنّ نزوله إلى البحر كان هباءً، وكاد يموت من البرد.
«إيه، والذنب ذنبي إذ لم أسأل!» على الرغم من أنّ آن لي ون رأى في صمت شين يوشو تعمّدًا للتضليل، إلا أنه ألقى اللوم على نفسه لعدم سؤاله بتفصيلٍ كافٍ! فقد خسر مرّتين الآن؛ لو كان سأل في بيت قو منغ ياو عمّا يريدون أكله لذهب إلى السوق واشتراه مباشرةً! ولو سأل قبل قليل هل عندهم مأكولات بحرية لما كان نزل إلى البحر أصلًا ليصطاد!
«إذن… يا آن، ماذا نفعل الآن؟» سأل سو تاي تساو.
«نأكلها نحن!» قال آن لي ون بانقباض: «وإلا فما جمعناه يضيع سُدى!»
أخذ وي تشاو يشوي المأكولات البحرية على النار، فتسرّبت عبيرٌ عطرة نحو ناحية آن لي ون وسو تاي، حتى أجرى لعابهما!
«فلنشوِ نحن أيضًا!» قال آن لي ون وهو يصكّ على أسنانه: «أليس عندنا أسياخ لحم غنم وأجنحة دجاج؟ ليست بأقلّ شأنًا من شوائهم!»
«معك حق، وسأجهّز كلّ شيء في الحال!» ذهب سو تاي مسرعًا ليهيّئ الأدوات، لكن حين أتمّ تجهيزاته كلّها اكتشف بأسًى أنّ بطارية السيارة نفدت! فقد كانوا يستعملون المصابيح في اصطياد المأكولات البحرية قبل قليل، فنسوا إدارة المحرك، فذهب من الكهرباء الكثير حتى صارت البطارية جوفاء.
«يا آن، وقعت المصيبة! بطارية السيارة نفدت!» صاح سو تاي تساو بعد أن عبث بالسيارة طويلًا بلا جدوى.
«ماذا؟ نفدت؟ ما هذا الذي فعلت؟ أتصلح أصلًا لشيء؟» قال آن لي ون وقد بلغ منه الغيظ كلّ مبلغ.
«نسيت دون قصد أن المحرك ما زال دائرًا…» قال سو تاي تساو بحذر.