الفصل 1463 — جاء شخصٌ آخر
حارس الزهور · صفحة 2 من 2
وإن كان الفندق واسعًا، فلم يكن في الصالة موظّف خدمة واحد، بل جلس صاحب النُزل وحده خلف الكاونتر. وحين سمع كلام السائق، قال دون أن يتغيّر في وجهه تعبير: «مَن يأتي إلى هنا يعلم أمر الاختبار، وإلّا فمَن يقصد هذا المكان؟ أخرجوا بطاقات هويّتكم وسجّلوا، ثم خذوا المفاتيح واصعدوا إلى غرفكم وانتظروا هناك!»
»هذا... نعم!« أومأ تان برأسه محرَجًا؛ فلم يتوقّع أن يكون صاحب النُزل جامدًا إلى هذا الحدّ في معاملته، لكنّه لم يجرؤ على أن يُظهر ولو نبرةً من السخط؛ فهذا المكان حدّده قصر الجليد، ومن ثمّ فصاحبُه لا بدّ من أن يكون من رجال قصر الجليد؛ وأمّا رجال قصر الجليد، فحتى لو كانوا أشدّاء عاديين، فلا تستطيع عائلة تشاو المختفية أن تسيئ إليهم!
إنّ العائلات المختفية والطوائف القديمة ليست على وزنٍ واحد أبدًا، وهذه العلاقة تشبه تمامًا ما بين الأسر العادية والعائلات المختفية.
»تساو تشي تان، وتساو تشي جيو: غرفتان أم غرفة واحدة لكما معًا؟« سأل صاحب النُزل بعد أن سجّل هويّتَي الرجلين.
وكان الرجلان هما تشاو تشي لي من عائلة تشاو المختفية، وتْشاو تشي جيو من التلاميذ الخارجين على النسب؛ ورغم أنّ جيو يحمل لقب تشاو أيضًا، فإنّ العائلة هي التي ألبسته إيّاه حين دخلها. أمّا كلمة تشي الوسطى فتشير إلى أنّه من الجيل نفسه الذي ينتمي إليه تشاو تشي بينغ وتساو تشي تان ونحوهما، أمّا الرقم التسعة اللاحق فليس إلاّ رقمًا؛ فلدى عائلة تشاو تلاميذٌ آخرون خارج النسب يُسمّون تشاو تشي شي، وتشاو تشي شي إي، وإلى آخره…
إنّ بيوتًا تعمّد في أسمائها إلى انتقاء كلمةٍ واحدة تتبع بها رتبة الأجيال، وبُيوتًا أخرى لا تَعِد هذه الأمور قيمةً ولا تسمّي أبناءها كذلك.
فمثلًا، أسماء عائلة يو وعائلة يو المختفية تُصاغ في الغالب عشوائيًّا، دون أن تُنتَج كلمةٌ تدلّ على رتبة الأجيال؛ غير أنّ عائلة سونغ التي تنتمي إليها تشييو لينغشان، وعائلة تشن التي تنتمي إليها تشن يوتيان، اختارت كلٌّ منهما كلمةً واحدة في أسمائها.