護花近衛 - 第1517章 淵源 - 翰墨軒

»نعم، من أراد التدرب على دستور الأقحوان الثمين فلا بد أن يحمل في قلبه حقدا حتى ينجح!« قال المعلم رئيس الطائفة: »إن دستور الأقحوان الثمين فن قلبي متوارث من العصور الغابرة، ويقال إن الإله العظيم تشي يو هو من ابتكره! ففي ذلك الزمان لم يخضع لهوانغ دي، لكن شاع أن فن شوان يوان لترويض التنين الذي تدرب عليه هوانغ دي بالغ القوة، فلم يكن تشي يو ندا له! وبعد أن أخفق مرات، اعتكف على التدريب المرير حتى ابتكر دستور الأقحوان الثمين، فنا يضاهي فن شوان يوان لترويض التنين! ولأنه كان يحمل الكراهية في قلبه حين تدرب عليه، فكل من يأتي بعده ويريد التدرب على هذا الفن لا بد أن يحمل في قلبه حقدا لينجح!«

»فهمت الآن! فهل لخصي نفسي علاقة بذلك؟« سأل تشانغ ناي باو.

»بالطبع له علاقة، فبعد أن خصيت نفسك لم يبق في قلبك سوى الكراهية، بلا شهوة ولا شوائب فكر، وهذا أنفع لتدريبك!« قال المعلم رئيس الطائفة: »في البداية، لما رأينا الحقد في قلبك، تشاورت مع السلف القديم وجعلناك تجرب التدرب على دستور الأقحوان الثمين، ولم نتوقع أنك حاسم إلى هذا الحد، إذ خصيت نفسك دون تردد، فجعلتني أنا والسلف القديم ننظر إليك بعين جديدة!«

»هكذا إذن!« أدرك تشانغ ناي باو فجأة: »فالآخرون... لم يتدربوا على هذا الفن القلبي لأن قلوبهم خالية من الكراهية؟«

»نعم، هذا الفن هو كنز طائفتنا الذي تقوم عليه، فكيف نسمح للغرباء بالتدرب عليه اعتباطا؟« قال المعلم رئيس الطائفة: »لقد دربنا من قبل بضعة تلاميذ من الصفوة على دستور الأقحوان الثمين، وقد خصوا أنفسهم أيضا، لكنهم لما خلت قلوبهم من الكراهية انتهوا إلى الانحراف في التدريب فانفجرت أجسادهم وماتوا! ولا بد أن تنبع هذه الكراهية من صميم القلب ولا يمكن تزييفها، لذلك منذ فشل تلك التجربة قديما لم يعد أي تلميذ يجرؤ على تجربة هذا الفن...«

»لا عجب أنني كنت أظن نفسي محظوظا إلى هذا الحد! ظننت أن العم الفهد الأسود ذو وجاهة كبيرة!« قال تشانغ ناي باو.

»إن له وجاهة بالطبع، فلولا ذلك، ومهما كان في قلبك من حقد، وبما أنك لست تلميذا نعرف أصله وفصله في طائفتنا، لما جرؤنا على السماح لك بالتدرب على دستور الأقحوان الثمين بسهولة!« ضحك المعلم رئيس الطائفة وقال: »إن في قلبك حقدا، والكراهية تبقى حاضرة في ذهنك طوال التدريب، لذلك لن تنحرف في التدريب بسببه!«