الفصل 1819 — أمور قديمة
حارس الزهور · صفحة 2 من 2
«إنّ هذا لأمرٌ عظيم!» أغرمت تانغ تشي بتلك البطولة العظيمة إعجابًا. لقد سألت نفسها: رغم أنّني أمتلك هذه البنية الجسدية، لو كنتُ مكانه لما استطعتُ ابتكار أسلوبٍ بهذه القوة. لكنّها لم تفهم: «ما بال المؤسس الأول، وهو بتلك العظمة، ابتكر أسلوب اللاوجدان؟ مع أنّني لستُ من المتمرّنين، إلا أنّني أعرف أنّ ثمّة أساليب مائيةً وجليديةً قويةً كثيرة، أليس كذلك؟ والأسلوب الذي تتمرّن عليه الأخت بينغ تانغ قويّ أيضًا، لكنه لا يؤثّر على الزواج… فقط لا ينبغي كسر العذرية قبل تلقّي الإرث.»
«آه»، تنهّد الشيخ تشانغ وقال: «علينا أن نعود إلى أسطورةٍ قديمة… فرغم أنّ سجلّات وادي الثلج لا تذكرها بالتفصيل، إلا أنّ تناقل الشيوخ جيلًا بعد جيلٍ يروي فيها قصة حبٍّ شجيّة…»
«قصة حبّ؟» استغربت تانغ تشي؛ فما كانت تتوقع أنّ المؤسس الأول، وهو إنسانٌ بلا وجدان، قد عرف الحبّ.
«أجل. ولما كنتِ على وشك أن تصبحي تلميذةً في وادي الثلج، وستكونين في المستقبل الشيخة الكبرى، فلا حرجَ من إطلاعك على هذه الأمور؛ فكلّ شيوخ الأجيال الماضية يعرفونها»، لم يتكلّف الشيخ تشانغ إخفاءَ كلامٍ وقال بصراحة: «يجب أن تعلمي أنّ وادي الثلج وقصر الجليد يعودان إلى أصلٍ واحد. فسكان الوادي يتدرّبون على أساليب الضباب المنبثقة من عنصر الماء، بينما يتدرّب سكان القصر على أساليب الجليد المنبثقة من الماء أيضًا. والمؤسستان لهاتين الطائفتين كانتا أختين في التلمذة…»
«آه!» فتحت تانغ تشي ورفيقتاها أعينهنّ على اتّساعها لدى سماع هذا الكلام؛ فما كنّ يتصوّرن أنّ بين وادي الثلج وقصر الجليد علاقةً كهذه!
«رغم أنهما كانتا أختين في التلمذة، وتجمعهما علاقةٌ وثيقة، إلا أنهما أحبّتا الرجلَ ذاته؛ فقلب الأمرُ الجميلُ أمرًا فاجعًا…» قال الشيخ تشانغ بابتسامة مريرة: «ولهذا السبب، فإنّ لقصر الجليد ووادي الثلج صلاتٍ قريبة؛ فهما يتعاونان، لكنّهما يتنافسان ويقمع أحدهما الآخر. وهذا ما صنعتْه المؤسستان في زمانهما…»
«فما الذي منعهما من أن تتزوّجا ذلك الرجل كلتاهما؟! إحداهما زوجةً أولى، والأخرى زوجةً ثانية، فيصبح كل شيء على ما يُرام؟! يا لغبائهما!» قالت شين يوشو.