الفصل 1923 — شجار في المطعم
حارس الزهور · صفحة 2 من 2
لمّا رأى باي وِي تو أن الأمر قد تفاقم وحضر تشن يوتيان، ابيضّ وجهه؛ فلم يتوقّع أن يبلغ الأمر هذا الحدّ، ومع أنه كان ممتنًّا في قلبه لوِي جاو على تدخّله، فقد ساوره القلق في الوقت نفسه من أنه قد أوقع وِي جاو في المشكلة!
فالأمر كان في الأصل مجرّد خصم درجات منه، أمّا الآن فربما يقع وِي جاو في trouble بسببه.
«أيها المدرّب تشن، هذان الرجلان كانا شرهين إلى هذا الحدّ، فاختناقهما الطعام ثم تقيّآه.» أشار وِي جاو إلى فان غانه وتشانغ دوه بان قائلًا: «يبدو أنهما كانا يُهدران الطعام، أفلا ينبغي خصم الدرجات منهما؟»
بُهت الطلاب الحاضرون؛ فهذا وِي جاو يتكلّم كالأعمى الذي يصف الألوان!
«إهدار الطعام، يُخصم من كلٍّ من هذين الرجلين درجتان!» نظر تشن يوتيان إلى فان غانه وتشانغ دوه بان نظرةً عابرة، وقال بهدوء.
«هاه؟!» لم يكن تشانغ دوه بان يتوقّع أن تُخصم منه الدرجات، فاستبدّ به القلق على الفور: «أيها المدرّب العامّ، إنه هو، هو من دسّ الخبز في فمي بالقوة…»
«آه، ولماذا دسّ الخبز في فمك؟» سأل تشن يوتيان.
«هذا…» لم يعرف تشانغ دوه بان ماذا يقول؛ فالأمر السابق كان هو من دبّر فيه لفان غانه، ولا سبيل له إلى تفسيره، لكن بما أن تشن يوتيان سأل، لم يكن أمامه إلا أن يتجلّد ويقول: «لأن… هاتين الخبزتين سقطتا على الأرض، وهو— باي وِي تو من أسقطهما، فجئنا ننصحه ألّا يُهدر، فإذا بهذا وِي جاو، دون أن يميّز بين الحقّ والباطل، يلتقط الخبز ويدسّه في فمينا…»
«تشش…» أثار كلام تشانغ دوه بان على الفور نفورَ الطلاب الحاضرين! فما حدث آنذاك رآه هؤلاء الطلاب رأي العين، وإن كان وِي جاو قد تكلّم كالأعمى الذي يصف الألوان، فهذان الرجلان يشوّهان الحقيقة ويقلبان الحقائق رأسًا على عقب.
«آه، وكيف نصحتموه؟» تابع تشن يوتيان سؤاله.