الفصل 2259 — مواصلة المراقبة
حارس الزهور · صفحة 2 من 2
«نعم، نقايضه من جديد!» أومأ الجدّ يو برأسه قائلًا: «بشرط أن تكون المقايضة بأشياء لا كبير نفع فيها لعائلتنا، من خُرْدَة وموادّ وما شابه، أمّا المَراجل الجيّدة والأقراص المصنوعة فلا تُخرجها للمقايضة!»
«لكن… لو جاءنا مرّة أخرى بشيء مخادع، أفلا يكون ذلك غير مجزٍ؟» سأل بان هو في حيرة.
«من مادّة هذه المرّة يُستدلّ على أنّ مستوى ما يمنحه القائد باي لِوَيْ تشاو يرتفع شيئًا فشيئًا؛ كانت المرّة الماضية مدخلًا، وهذه المرّة مذكّرات، وفي المرّة القادمة، وإن لم تكن مذكّراته هو، فالأرجح أن تكون مذكّرات كتبٍ قديمة نادرة، وحينها تكون المقايضة نافعةً لعائلة يو نفعًا عظيمًا!» قال الجدّ يو: «وعلى أيّ حال، نحن لا نخسر في المقايضة معه شيئًا، إنّما ندفع بعض الموادّ فحسب…»
«هذا صحيح…» أومأ بان هو برأسه، وتنفّس الصعداء، فبدا أنّ جدّه لم يحاسبه على زلّته فحسب، بل شجّعه على المضي في هذا السبيل، فاطمأنّ قلبه.
«ليس الأمر كذلك يا أبت، فبحسب ما رواه بان هو الآن، قال وَيْ تشاو للقائد باي إنّه لا يعرف صناعة الأقراص، بل لا يقدر على التحكّم في نار المِرْجَل، فما نفعه في ذلك المِرْجَل وموادّ صناعة الأقراص؟» خطر ليو تشن تيان فجأةً موضعٌ غير معقول.
«وأنا أفكّر في هذه المسألة أيضًا.» أشار الجدّ يو بيده قائلًا: «ثمّة تفسيران: الأوّل أنّ وَيْ تشاو يتكتّم، وأنّه في الحقيقة يعرف صناعة الأقراص، فهذا الفتى شديد المكر، ولا عجب في أن يخدع! والثاني أن يكون وَيْ تشاو لا يعرف صناعة الأقراص أصلًا… وإنّما يطلب تلك الموادّ من أجل هان جينغ يي، فلعلّها فتاةٌ ذات موهبة في صناعة الأقراص!»
«التفسير الأوّل غير معقول كثيرًا، أليس كذلك؟» قال بان هو: «أيعرف صناعة الأقراص أم لا، وما حاجته إلى التكتّم؟ فهذا ليس كقوّته الذاتية التي يمكن أن يتظاهر فيها بالضعف ويباغت، فأيّ شيء يستدعي التكتّم في صناعة الأقراص؟ بل إنّه إذا عرفها كان أقدر على استمالة القلوب، واستمالة العائلات الخفيّة الأخرى، فليس ثمّة ما يدعوه إلى التكتّم أصلًا؟»
«صحيح، فما رأيك يا أبت؟» أومأ يو تشن تيان برأسه، فهو يؤيّد وجهة نظر بان هو.