الفصل 3564 — مَنْ يَجْرُؤُ عَلَى التَّحَدِّي؟
حارس الزهور · صفحة 1 من 3
رَبَّتَ وِي تشَاو عَلَى كَتِفِهِ بِتَوَاسٍ، فَذَلِكَ الْأَخُ الْمِسْكِينُ رَجُلٌ طَيِّبٌ حَقًّا، إِلَّا أَنَّ الْحَقِيقَةَ الَّتِي لَا مَفَرَّ مِنْهَا أَنَّ الطَّيِّبِينَ فِي كُلِّ مَكَانٍ هُمْ مَنْ يَقَعُ عَلَيْهِمُ الظُّلْمُ.
ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَى ذَلِكَ الْجَدِيدِ الَّذِي خَرَجَ مِنَ الصُّفُوفِ، وَكَانَ لِوِي تشَاو بِهِ ذِكْرَى خَافِتَةٌ؛ فَفِي حَفْلِ اسْتِقْبَالِ الْجُدَدِ الْأَخِيرِ، حِينَ ارْتَفَعَتِ الْأَصْوَاتُ الْمُتَسَائِلَةُ عَنْ عَدْلِ هُو يُونْ فِتْغ فِي مُعَامَلَتِهِمْ، كَانَ هَذَا جْيَاو هُونْغ تسَاي هُوَ أَعْلَاهُمْ صَوْتًا وَأَشَدَّهُمْ نِدَاءً.
فَإِذَا مِينغ تُونْغ يَضْطَرِبُ فِي وَسَطِ الْحَشْدِ وَيَقُولُ: «يَا ابْنَ عَمِّي التَّاسِعُ، لَا تَنْسَنِي!» فَبِوُجُودِ ظَهْرٍ مِثْلِ مِينغ جْوِيه مِينغ هُنَا، كَانَ يَحْسَبُ أَنَّ الْكَهْفَ رَقْمَ وَاحِدٍ قَدْ صَارَ فِي يَدِهِ لَا مَحَالَةَ، وَلَمْ يَتَوَقَّعْ أَنَّ أَوَّلَ مَنِ اسْتَدْعَاهُ مِينغ جْوِيه مِينغ لَيْسَ هُوَ، بَلْ هَذَا الْغَرِيبُ الَّذِي لَا يَعْرِفُهُ: جْيَاو هُونْغ تسَاي.
قَالَ مِينغ جْوِيه مِينغ وَهُوَ يَرْمِقُهُ بِنَظْرَةٍ عَدَمِيَّةٍ: «مَا هَذَا الْعَجَلُ؟» ثُمَّ صَرَفَ بَصَرَهُ إِلَى جْيَاو هُونْغ تسَاي الْوَاقِفِ، وَعَلَى وَجْهِهِ سُخْرِيَةٌ لَا تَنْقَطِعُ.
فَقَبْلَ خُرُوجِهِ مِنْ جَنَاحِ الِاسْتِقْبَالِ بِلَحَظَاتٍ، كَانَ سَيِّدُ الْجَنَاحِ هُو يُونْ فِتْغ قَدِ اسْتَدْعَاهُ خُصُوصًا وَأَوْصَاهُ تَوْصِيَةً مُعَيَّنَةً، وَكَانَتْ تِلْكَ التَّوْصِيَةُ مُوَجَّهَةً إِلَى جْيَاو هُونْغ تسَاي هَذَا؛ فَمَنْ جَعَلَ هَذَا الْأَحْمَقَ يَرْفَعُ صَوْتَهُ أَعْلَى مِنَ الْجَمِيعِ؟ أَيَجْرُؤُ مُتَعَبِّدٌ مُتَشَرِّدٌ لَا يَزِنُ شَيْئًا، أَيَجْرُؤُ أَنْ يَهْتِفَ بِعَدْلٍ لَا مَعْنَى لَهُ؟ أَوَلَمْ يُعَلِّمْهُ أَحَدٌ مِنْ قَبْلُ أَنَّ الْقَبْضَةَ هِيَ أَعْدَلُ شَيْءٍ فِي عَالَمِ التَّعَبُّدِ هَذَا؟
وَتَحْتَ نَظَرِ مِينغ جْوِيه مِينغ ذَلِكَ، أَحَسَّ جْيَاو هُونْغ تسَاي فِي الْحَالِ بِأَنَّ أَمْرًا مَا لَيْسَ عَلَى مَا يُرَامُ؛ فَهُوَ فِي الْبِدَايَةِ ظَنَّ أَنَّهُ تَرَكَ فِي نَفْسِ أَخِيهِ الْكَبِيرِ الْمُدِيرِ أَثَرًا عَمِيقًا، وَلِذَلِكَ كَانَ أَوَّلَ مَنْ لَقِيَ عِنَايَةً، لَكِنَّهُ إِذْ رَاجَعَ الْأَمْرَ الْآنَ، وَجَدَ أَنَّ الْأَثَرَ قَدْ عَمُقَ فِعْلًا، غَيْرَ أَنَّهُ لَيْسَ بِالضَّرُورَةِ أَمْرًا حَسَنًا! فَكَمَا تَقُولُ الْحِكْمَةُ: الرَّصَاصَةُ تَقْصِفُ الطَّائِرَ الْمُتَقَدِّمَ!
وَفِعْلًا، نَظَرَ إِلَيْهِ مِينغ جْوِيه مِينغ وَقَالَ بِبُرُودٍ: «هَنِيئًا لَكَ يَا أَخِي جْيَاو، فَمِنْ هَذِهِ اللَّحْظَةِ صَارَ الْكَهْفُ رَقْمَ خَمْسَةَ عَشَرَ فِي سَفْحِ الْجَبَلِ مِلْكًا لَكَ.»
الْكَهْفُ رَقْمَ خَمْسَةَ عَشَرَ فِي سَفْحِ الْجَبَلِ! ذَاكَ الْكَهْفُ الَّذِي لَا يَزِيدُ كَثِيرًا عَنِ الْعَرَاءِ، وَهُوَ أَسْوَأُ كُهُوفِ التَّارِيخِ قَاطِبَةً!
دَارَ رَأْسُ جْيَاو هُونْغ تسَاي دَوَرَانًا، وَهُوَ يَسْمَعُ ضَحِكَاتِ الشَّمَاتَةِ تَتَعَالَى مِنْ حَوْلِهِ بَيْنَ الْجُدَدِ الْآخَرِينَ، حَتَّى عَادَ إِلَيْهِ رُشْدُهُ أَخِيرًا، فَقَبَضَ كَفَّيْهِ بِقُوَّةٍ حَتَّى بَدَتِ الْعُرُوقُ فِي جَبِينِهِ، وَقَالَ بِشَيْءٍ مِنَ الْعِنَادِ: «وَلِمَاذَا أُحَوَّلُ إِلَى أَسْوَإِ كَهْفٍ؟ يَا أَخِي مِينغ، أَنَا لَمْ أُسِئْ إِلَيْكَ! أَوَلَيْسَ تَوْزِيعُ الْكُهُوفِ يَتِمُّ وَفْقًا لِلْقُوَّةِ؟ مَادَامَ جَنَاحُ الصُّعُودِ إِلَى السَّمَاءِ وَجَنَاحُ الْمَكْنُونِ الْأَسْرَارِ أَقْوَى وَقَدْ أَخَذَا الْأَفْضَلَ، فَإِنَّنَا وَإِنْ كُنَّا الْأَضْعَفَ، يُمْكِنُنَا أَيْضًا أَنْ نَتَقَاسَمَ وَفْقًا لِلْقُوَّةِ؟ فَأَنَا عَلَى الْأَقَلِّ مِنْ أَقْوِيَاءِ ذُرْوَةِ الْمَرْتَبَةِ السَّمَاوِيَّةِ الْمُتَأَخِّرَةِ، وَإِنْ لَمْ أَكُنْ فِي الْكَمَالِ الْعَظِيمِ، فَأَنَا فِي الْمُسْتَوَى الْمُتَوَسِّطِ، فَلِمَاذَا أُحَوَّلُ إِلَى الْكَهْفِ رَقْمَ خَمْسَةَ عَشَرَ؟»
«إِنَّكَ لَمْ تُسِئْ إِلَيَّ فِعْلًا، إِلَّا أَنَّكَ أَسَأْتَ إِلَى مَنْ لَا قُدْرَةَ لِي عَلَى مُسَاءَتِهِمْ!» اِبْتَسَمَ مِينغ جْوِيه مِينغ بِبُرُودٍ وَقَالَ: «كَيْفَ الْأَمْرُ، يَا أَخِي جْيَاو، أَغَيْرُ رَاضٍ عَنْ تَرْتِيبِي؟ إِذَنْ يُمْكِنُكَ أَنْ تَشْكُوَنِي، اِذْهَبْ وَاشْكُنِي إِلَى السَّيِّدِ الْكَبِيرِ لِجَنَاحِ الِاسْتِقْبَالِ!»
فَهَذَا الْأَمْرُ لَمْ يَكُنْ إِلَّا تَلْمِيحًا خَفِيًّا مِنْ هُو يُونْ فِتْغ، وَلِذَلِكَ لَمْ يَخَفْ مِينغ جْوِيه مِينغ الْبَتَّةَ مِنْ أَنْ يَنْتَفِضَ لَهُ جْيَاو هُونْغ تسَاي!