الفصل 3602 — لَا يُمْكِنُ الْمُسَاعَدَةُ فِعْلًا!
حارس الزهور · صفحة 2 من 3
وَهَذَا لُو بْيَان جِن، مَهْمَا بَلَغَ مِنَ الْإِخْفَاق، فَهُوَ بَعْدَ كُلِّ شَيْءٍ نَائِبُ رَئِيسِ قَاعَةِ اسْتِقْبَالِ الْقَادِمِينَ الْجُدُد، وَإِنْ عَادَ إِلَى تْشِينغ يُونَ فِي الْمُسْتَقْبَلِ فَلَا بُدَّ أَنْ يَكُونَ صَاحِبَ سُلْطَةٍ فِعْلِيَّة. فَبِالنِّسْبَةِ إِلَى دَاي وُو تْشَانغ، حَتَّى لَوْ كَانَ يُرَاعِي مَصْلَحَتَهُ الْخَاصَّة، فَإِنَّ بَيْعَهُ مَعْرُوفًا فِي هَذَا الْحِينِ لَيْسَ بِالْأَمْرِ السَّيِّئِ عَلَى الْإِطْلَاق. لَكِنَّ الْمُشْكِلَةَ أَنَّ هَذَا الْأَمْرَ يَتَعَلَّقُ أَيْضًا بِمِينغ جُوَيْمِينغ!
وَإِنْ كَانَ مِينغ جُوَيْمِينغ الْيَوْمَ لَيْسَ إِلَّا مُشْرِفًا صَغِيرًا فِي قَاعَةِ اسْتِقْبَالِ الْقَادِمِينَ الْجُدُد، لَا يُقَاسُ مَقَامُهُ بِمَقَامِ لُو بْيَان جِن، وَهُوَ اسْمِيًّا مِنْ مَرْؤُوسِيهِ، فَبِهَذَا الْمَنْظَرِ يَبْدُو الِاخْتِيَارُ غَيْرَ عَسِير. لَكِنَّ الْمِفْتَاحَ فِي أَنَّ مَعْرُوفَ لُو بْيَان جِن عِنْدَ دَاي وُو تْشَانغ مَعْرُوفٌ بَعِيدُ الْمَدَى، بَيْنَمَا أَمْرُ مِينغ جُوَيْمِينغ يَتَعَلَّقُ بِمَصْلَحَتِهِ الْمُبَاشِرَة!
وَلَا مُبَالَغَةَ فِي الْقَوْلِ إِنَّ ثَمَانِينَ بِالْمِائَةِ مِنْ حِجَارَةِ اللِّينغ يُوٍ الَّتِي جَمَعَهَا دَاي وُو تْشَانغ فِي يَدِهِ الْآنَ جَاءَتْهُ مِنْ جِهَةِ مِينغ جُوَيْمِينغ، وَهَذَا بِالطَّبْعِ عَنْ طُرُقٍ لَا تَرَى النُّور. فَبِهَذَا التَّشْدِيدِ الصَّارِمِ الَّذِي تُرَاقِبُ بِهِ قَاعَةُ اللِّينغ يُوٍ حِجَارَةَ اللِّينغ يُوٍ، لَوْلَا مِينغ جُوَيْمِينغ هَذَا الْمُتَقَلِّبُ فِي كُلِّ الْوُجُوه، لَمَا كَانَ لِدَاي وُو تْشَانغ بِمُفْرَدِهِ أَيُّ فُرْصَة، حَتَّى وَإِنْ أَتَاحَ لَهُ مَنْصِبُهُ كَمُشْرِفٍ مَسْؤُولٍ بَعْضَ التَّسْهِيلَات، فَلَنْ يَتَمَكَّنَ أَبَدًا مِنْ جَمْعِ ذَرَّةٍ مِنْ دَسْمٍ!
فَإِنْ كَانَ لِأَجْلِ بَيْعِ مَعْرُوفٍ لِلُو بْيَان جِن سَيُغْضِبُ مِينغ جُوَيْمِينغ وَيَقْطَعُ أَكْبَرَ طَرِيقٍ لِمَالِهِ، فَهَذَا فِي كُلِّ الْمَقَايِيسِ لَيْسَ بِالِاخْتِيَارِ الْحَكِيم! غَيْرَ أَنَّ لُو بْيَان جِن أَيْضًا لَيْسَ مِنْ صِغَارِ الْقَوْمِ أَمْثَالِ ذَلِكَ الْمِسْكِين، وَلَا يَسْهُلُ إِغْضَابُهُ دُونَ تَرَوٍّ!
«كَيْفَ؟ أَفِي هَذَا الْأَمْرِ صُعُوبَة؟» إِذْ لَمْ يَرُدَّ دَاي وُو تْشَانغ، عَبَسَ لُو بْيَان جِن؛ فَفِي رَأْيِهِ لَا يَعْدُو الْأَمْرَ كَوْنُهُ مَسْأَلَةً هَيِّنَة، فَهُوَ لَنْ يَتَصَوَّرَ أَبَدًا أَنَّ بَيْنَ دَاي وُو تْشَانغ وَمِينغ جُوَيْمِينغ تَوَرُّطًا بِهَذَا الْعُمْق.
سَكَتَ دَاي وُو تْشَانغ لَحْظَةً، ثُمَّ اسْتَقَرَّ رَأْيُهُ عَلَى ابْتِسَامَةٍ مُرَّةٍ قَائِلًا: «يَا سَيِّدَ الْقَاعَةِ لُو، الْمَعْقُولُ أَنَّ الْأَخَ لَا يَرُدُّ كَلِمَةً لَك، لَكِنْ لَا أُخْفِيكَ أَنَّ قَاعَةَ اللِّينغ يُوٍ تُشَدِّدُ الْمُؤَخَّرَ فِي التَّحْقِيقِ فِي مِثْلِ هَذِهِ الْأُمُور، وَهَذَا الْأَمْرَ عَسِيرُ التَّدْبِير.»
«تُشَدِّدُ فِي التَّحْقِيق؟» ذُهِلَ لُو بْيَان جِن لَحْظَة، فَلَوْ كَانَ غَيْرُهُ لَرُبَّمَا خُدِعَ بِكَلَامِ دَاي وُو تْشَانغ، لَكِنَّهُ كَانَ قَدْ سَمِعَ مِنَ الْأَخِ الْمِسْكِين وَصْفَ الْحَالِ يَوْمَهَا، فَلَمَّا رَأَى الْآنَ تَعَابِيرَ دَاي وُو تْشَانغ غَيْرَ الطَّبِيعِيَّةِ أَدْرَكَ الْأَمْرَ فِي الْحَال.
تَأَمَّلَ لُو بْيَان جِن بُرْهَةً ثُمَّ قَال: «يَا أَخِي دَاي، الْأَمْرُ يَتَعَلَّقُ بِنُمُوِّ الْقَادِمِينَ الْجُدُد، وَلَيْسَ أَنَا وَحْدِي مَنْ يَطْلُبُهُ مِنْكَ، بَلْ إِنَّهُ لِمَصْلَحَةِ تْشِينغ يُونَ كَامِلَةً، فَأَرْجُوكَ أَنْ تُسْدِيَ هَذِهِ الْمَعْرُوفَ لَا مَحَالَة! وَأَنَا سَأَحْفَظُ لَكَ هَذَا الْجَمِيلَ فِي قَلْبِي، وَمَتَى عُدْتُ إِلَى تْشِينغ يُونَ فَلَا بُدَّ مِنَ الْمُكَافَأَة!»
«آهِ، يَا سَيِّدَ الْقَاعَةِ لُو، أَلَيْسَ هَذَا تَضْيِيقًا عَلَى أَخِيكَ؟ أَنَا أَيْضًا أَوَدُّ أَنْ أُسَاعِد، لَكِنْ لَا أَجْرُؤُ حَقًّا عَلَى مُخَالَفَةِ قَوَاعِدِ قَاعَةِ اللِّينغ يُوٍ!» كَانَ دَاي وُو تْشَانغ قَدْ حَسَمَ أَمْرَهُ، فَلَنْ يَتَنَازَلَ مَهْمَا كَان: «وَفَضْلًا عَنْ ذَلِكَ، هُوَ قَدْ أَمْضَى الْعَقْد، وَإِنْ أُرِيدَ تَبْدِيلُهُ فَبِدُونِ كِتَابِ تَقْدِيمٍ مِنْ رَئِيسِ قَاعَةِ اسْتِقْبَالِ الْقَادِمِينَ الْجُدُدِ الْكَبِيرِ لَا أَسْتَطِيعُ أَنْ أَتَصَرَّف، وَلَنْ أُحْسِنَ تَبْرِيرَ الْأَمْرِ لِمَنْ فَوْقِي! وَأَنْتَ تَعْلَمُ أَنَّهُ فِي بَعْضِ الْأَحْيَانِ لَا يَمْلِكُ سُلْطَةَ تَنْسِيقِ مِثْلِ هَذِهِ الْأُمُورِ إِلَّا الرَّئِيسُ الْأَكْبَرُ نَفْسُه…»