الفصل 3613 — سَبَبٌ عَجِيبٌ
حارس الزهور · صفحة 2 من 3
غَيْرَ أَنَّ مَا يَبْعُدُ عَنِ الْإِمْكَانِ بِالنِّسْبَةِ لِسِوَاهُ، لَيْسَ بِالضَّرُورَةِ مُسْتَحِيلًا عَلَى مِينْغ جُويه مِينغ الَّذِي يُبَيِّتُ النِّيَّاتِ لِلْإِيقَاعِ بِوِي جَاو؛ فَضْلًا عَنْ أَنَّ لَهُ فِي قَاعَةِ الْيَشْبِ مَعَارِفَ وَاسِعَةً، وَتَحْصِيلُ بَعْضِ الْيَشْبِ التَّالِفِ لَيْسَ بِالْأَمْرِ الْعَسِيرِ عَلَيْهِ!
وَلِئَلَّا يَسْتَمِرَّ وِي جَاو فِي التَّحْقِيقِ فَتَنْكَشِفَ ثَغَرَاتُهُ، بَادَرَ مِينْغ جُويه مِينغ إِلَى دَفْعِ شُكُوكِهِ قَائِلًا: «حَسَنًا، لِكَيْلَا تَظَلَّ تُوَسْوِسُ لِنَفْسِكَ، سَأَصْدُقُكَ الْقَوْلَ: إِنَّمَا أَبْذُلُ هَذَا الثَّمَنَ الْبَاهِظَ لِأَجْلِ يَشْبَتِكَ الصَّغِيرَةِ، عِلَاوَةً عَلَى أَنْ تُوَافِقَ عَلَى تَغْيِيرِ مَنْطِقَةِ التَّعْدِينِ، فَهُوَ بِالْأَسَاسِ تَلْبِيَةٌ لِطَلَبِ شَخْصٍ آخَرَ أَرَادَ أَنْ يَتَّخِذَ مِنْ يَشْبَتِكَ هَذِهِ نَقْشًا.»
«نَقْشًا؟» تَسَمَّرَ وِي جَاو لَحْظَةً؛ فَهُوَ أَمْرٌ شَائِعٌ فِي عَالَمِ الْعَامَّةِ، إِلَّا أَنَّ الْيَشْبَ، وَإِنْ كَانَ حَجَرًا كَرِيمًا رَائِعَ الْمَاهِيَّةِ، فَإِنَّهُ لِأَنَّهُ مَمْلُوءٌ بِرُوحِ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ صَارَ شَدِيدَ الصَّلَابَةِ، وَنَقْشُهُ عَلَى هَذِهِ الْحَالِ لَا يَبْدُو عَمَلًا سَهْلًا.
«بَلَى، وَأَنْتَ تَعْلَمُ أَنَّ الْيَشْبَ الْمَمْلُوءَ بِالرُّوحِ شَدِيدُ الصَّلَابَةِ يَصْعُبُ قَطْعُهُ، وَأَمَّا إِنِ اسْتُهْلِكَتْ رُوحُهُ فَإِنَّ جَوْدَةَ الْحَجَرِ تَنْزِلُ. لِذَلِكَ مَنْ أَرَادَ اتِّخَاذَ الْيَشْبِ نَقْشًا وَجَبَ أَنْ يَسْتَعْمِلَ يَشْبًا خَامًّا بِحَجْمٍ مُتَقَارِبٍ؛ وَفِي مَعَادِنِ الْيَشْبِ تَتَوَزَّعُ هَذِهِ الْيَشْبَاتُ عَلَى عُرُوقٍ، وَكُلُّ يَشْبَةٍ تَسْتَخْرِجُهَا تَكُونُ بِحَجْمِ مَا انْفَصَلَ عَلَيْهِ مِنْ عُرُوقِهَا الْأَصْلِيَّةِ، فَلَا تَحُزُّ مِنْهَا مَا شِئْتَ مِنَ الْحَجْمِ؛ لِذَلِكَ تَصْلُحُ الصَّغِيرَةُ لِلنَّقْشِ، أَمَّا الْكَبِيرَةُ فَحَتَّى فَارِسٌ بَارِعٌ فِي ذُرْوَةِ مَرْتَبَةِ تَأْسِيسِ الْأَسَاسِ يَعْسُرُ عَلَيْهِ أَنْ يَقْطَعَهَا سَلِيمَةً!»
رَمَقَ مِينْغ جُويه مِينغ وِي جَاو بِلَحْظَةٍ، ثُمَّ تَابَعَ: «بَعْدَ حِينٍ يَحِلُّ عِيدُ مِيلَادِ حَفِيدَةِ رَئِيسِ جِنَاحِ تْشُونغْ تْيَان الْوَحِيدَةِ، وَزَاو يُو، حَفِيدُ الشَّيْخِ زَاو مِنْ جِنَاحِنَا جِنَاحِ تْشِينغْ يُون، يَبْتَغِي مَنْ يَنْقُشُ لَهُ نَقْشَ أَرْنَبٍ مِنَ الْيَشْبِ هَدِيَّةَ مِيلَادٍ، فَأَخَذَ يَبْحَثُ فِي كُلِّ مَكَانٍ عَنْ يَشْبٍ بِحَجْمِ بَيْضَةٍ، حَتَّى بَلَغَ الْأَمْرُ إِلَيَّ، فَتَذَكَّرْتُ أَنَّ فِي يَدِكَ يَشْبَةً صَغِيرَةً كَهَذِهِ، فَأَرَدْتُ مُبَادَلَتَكَ، وَالْآنَ عَرَفْتَ الْأَسْبَابَ كَامِلَةً.»
أَوْمَأَ وِي جَاو بِرَأْسِهِ إِيمَاءَةً خَفِيفَةً؛ فَهَذَا التَّفْسِيرُ لَا يَبْدُو كَلَامًا فَارِغًا، فَيَشْبَتُهُ الصَّغِيرَةُ، عَدَا صِغَرِ حَجْمِهَا، لَا مَزِيَّةَ فِيهَا، وَمَا عَدَا النَّقْشِ فِعْلًا لَا مَنْفَعَةَ كُبْرَى لَهَا.
لَكِنْ، إِنْ نَظَرْنَا إِلَى الْأَمْرِ مِنْ زَاوِيَةٍ أُخْرَى: يَشْبَا تْشِيَاو هُونغْ تسَاي وَشْيَاو رَان لَيْسَا كَبِيرَيْنِ أَيْضًا، فَالْإِيعَازُ إِلَيْهِمَا كَانَ أَيْسَرَ عَلَيْهِ، فَلِمَاذَا يَلْتَمِسُ هُوَ هَذَا الشَّوْكَةَ فِي الْحَلْقِ؟ لِذَلِكَ لَمْ يَزَلْ وِي جَاو لَا يُصَدِّقُهُ.
رَأَى مِينْغ جُويه مِينغ ذَلِكَ فَبَادَرَ إِلَى طَرْقِ الْحَدِيدِ وَهُوَ سَاخِنٌ: «هَذَا الْيَشْبُ الصَّغِيرُ لَا نَفْعَ لَهُ فِي الْيَدِ أَصْلًا، وَإِنْ كَانَ بِهَذَا الْحَجْمِ غَيْرَ شَائِعٍ، فَإِنَّهُ يُوجَدُ إِنْ سَأَلْتَ وَحَامْتَ حَوْلَ الْأَمْرِ. أَنَا أَخُوكَ أَبْذُلُ هَذَا الثَّمَنَ الْبَاهِظَ لِأَبْتَاعَهُ مِنْكَ، وَهَذَا رِعَايَةٌ خَالِصَةٌ لَكَ! وَهِيَ الْكَلِمَةُ نَفْسُهَا: إِنْ فَاتَتْكَ هَذِهِ الْفُرْصَةُ فَلَنْ تَجِدَ غَيْرَهَا، وَإِنْ أَبَيْتَ فَإِنِّي أُدِيرُ وَجْهِي وَأَطْلُبُ غَيْرَكَ، وَلَا كَلَامَ بَعْدَ ذَلِكَ!»
تَأَمَّلَ وِي جَاو لَحْظَةً فِي صَمْتٍ، ثُمَّ قَالَ: «أَنْ أُبَادِلَكَ هَذِهِ الْيَشْبَةَ الصَّغِيرَةَ، لَا مَانِعَ، بَيْدَ أَنِّي أُرِيدُ ثَلَاثِين!»
لَمَّا سَمِعَ مِينْغ جُويه مِينغ الشَّطْرَ الْأَوَّلَ طَارَ فَرَحًا، ثُمَّ لَمْ يَبْقَ لَهُ بَعْدَ الشَّطْرِ الثَّانِي إِلَّا الدَّهْشَةُ وَالْغَيْظُ، وَإِلَى جَانِبِهِ لَمْ يَتَمَالَكْ مِينْغ تُونغ فَوَثَبَ صَارِخًا: «يَا إِلَهِي! أَيُّهَا الْوَغْدُ، أَنْتَ تَرْفَعُ السِّعْرَ عَلَى الْمَكَانِ!»