الفصل 3762 — رجل متسلّط
حارس الزهور · صفحة 2 من 2
وعلى هذا، فمع أنّي نظرت يومذاك إلى هذا [لين إر] الغامض نظرة إكبار، فقد كنت في الحقيقة أستصغره أكثر من اللازم؛ فهو لا يقدّم بلا مبالاة حبّتين من أرقى أقراص كسر حاجز التأسيس فحسب، بل يردّ الضربة على عدوّ قويّ ماكر وهو أدنى منه مستوى حتى يقضي عليه!
هذا [لين إر] الذي لا يبدو عليه شيء، هو القويّ الذي يُخفي حقيقته حقًّا!
وبعد أن استبان له ذلك، سرى في نفس [هونغ جيونغ] شيء من الاغتباط؛ فتبيّن أنّ بطاقة اليشم الروحاني التي منحها يومذاك لم تُمنح لغير أهلها، وأنّ [لين إر] هذا جدير بأن يُستثمر فيه ويُستمال، فهو من أعلى الأسهم الواعدة قيمةً!
ففي النهاية، كلّ بطاقة يشم روحاني تُصدرها رابطة التجّار رمزٌ للمكانة والمنزلة في عموم الجزر الخمس الكبرى، وحتى الذين تنال أيديهم مثلها من مديري فروع «تجارة آل هونغ» قلّة، فدرجة نُدرتها لا مراء فيها.
وبالنسبة إلى [هونغ جيونغ]، كلّ بطاقة يشم روحاني تُمنح هي استثمار مهم؛ فبعضها يغور في البحر فلا يُسمع له خبر فيكون خسارةً، وبعضها يصير من بعد ذلك زبونًا مهمًّا يجلب أرباحًا طائلة فيكون ربحًا.
وإذا طُبّق هذا المعيار على ما يُسمّى [لين إر]، فهو وإن كان بقدرته على تقديم حبّتين من أرقى أقراص كسر حاجز التأسيس بلا مبالاة زبونًا مهمًّا لا شكّ فيه في عين [هونغ جيونغ]، إلّا أنّ خروجه من الدكّان ثمّ قتله على يد [يو جيانغ] بلا كبير عناء يجعل منه مع ذلك استثمارًا فاشلًا فشلًا ذريعًا في نظر [هونغ جيونغ].
فالميت، مهما عظم شأنه في حياته، لا يجلب له بعد موته أيّ ربح.
أمّا الآن وقد ظهر أنّ [لين إر] هذا ليس من طينة عامّة الناس، فالرهان عليه باقتناص الفرصة يبدو وقد استُرجع في الذاكرة ضربةً من صواب الرأي النادر.
ولمّا رآه [نان تيان يونغ] صامتًا لا ينطق، اشتدّ غضبه وقال: «أنت مدير هذا المكان، فهيّا أخبرني، ما هذا الأمر؟ ماذا؟ لا تجرؤ على الكلام؟ أم أنّ اللسان قد عُقد؟»
وما كاد [نان تيان يونغ] يهمّ بافتعال هياجه حتى أجابه [هونغ جيونغ] بصوت رزين: «معذرةً، دكّاننا هذا إنّما فتح أبوابه للتجارة، وليس هو من وقع بينه وبين تلميذك خلاف، بل ثمّة شخص آخر، ولذلك لا أرى أنّ عليّ أن أقدّم لك جوابًا.»
«ماذا؟ لا علاقة لكم بالأمر؟» فانقلب غيظ [نان تيان يونغ] ضحكًا ساخرًا: «لا علاقة لكم؟ فبمن إذن؟ تلميذي إنّما وقع له ما وقع لأنّه جاء ليشري من عندكم، ثمّ تقولون لا علاقة لكم؟»
وما إن قال ذلك حتى انتفض [نان تيان يونغ] واقفًا وضرب الطاولة بيده ضحكًا ساخرًا: «من أمثالكم من التجّار الخونة رأيت كثيرًا، هه، ما زلتم تجرؤون على ملاعبتي بلعبة المتجر الكبير الذي يظلم الزبون الصغير، عميت عيونكم! هذه اللعبة تنفع مع عامّة الناس، أمّا معي، هه هه، أفلا تسألون عن أصل [نان تيان يونغ]؟ أترى مُفتّش «جناح الانطلاق إلى السماء» يهاب متجرًا كمتجركم هذا؟»