الفصل 3765 — في وداعٍ لا مرافقةَ فيه
حارس الزهور · صفحة 1 من 2
غير أنّ المشكلة أنّ الذي طرحه أرضًا لم يكن ذلك الارتفاع الهزيل للطابق الثاني، بل تلك الطاقة الحقيقية الهائلة التي لفّته بها أربعةٌ من ذوي الباعقة عن عمد؛ فإن لم يكونوا قد قصدوا القتل، فمجرد قوة الصدمة هذه كانت كافية لأن يجرع كأسًا مُرّة إلى أقصى حدّ.
ولو كان الأمر قد وقع على تلميذه يو جيانغ، وهو من ذوي الباعقة في منتصف مرحلة تأسيس الأساس، لما كان الأمر مجرد إصاباتٍ من السقوط، بل لكان على الأرجح قد لفظ أنفاسه في الحال مع نزيفٍ من سبعة ثقوب.
وتحت أنظار المارّة المحيطين به، بين متعجّبٍ فضوليٍّ وشماتةٍ متهلّلة، أفاق نان تيان يونغ فإذا به يتميّز من الغيظ، ولم يجرؤ على مدّ يده إلى الباب، لكنه أشار إلى نافذة الطابق الثاني وأخذ يهيّئ نفسه لصبّ سيلٍ من السباب.
غير أنه لم يُتح له أن يفتح فمه حتى أعادته أربعُ هالاتٍ قوية من الطابق العلوي تثبيتَه بإحكام، والنيّةُ القاتلةُ تلوح وتغيب؛ فلو أبدى في هذه اللحظة أدنى قدرٍ من الوقاحة، بدا كأنّ أولئك الضيوف الأربعة ذوي الباعقة على وشك أن يمدّوا أيديهم في أيّ لحظةٍ ليقضوا عليه.
ومع أنّ أهل التجارة يحرصون على السلم ويطلبون به الرزق، وكان نان تيان يونغ واثقًا كلّ الثقة بأنّ هونغ تشونغ لا يمكن أن يقتله اليوم، فإنّ أولئك الأربعة ذوي الباعقة أمرهم مختلف.
فهونغ تشونغ رجل تجارة، أمّا هم فليسوا كذلك؛ إنهم مجرّد ضيوفٍ كبار تتلخّص مهمّتهم في تسوية الأمور في اللحظات الحرجة، ولا سلطان لـ«رابطة هونغ التجارية» عليهم يُذكر.
وفضلًا عن ذلك، لأهل الباعقة كبرياء أهل الباعقة؛ فإذا أخذ أمثال نان تيان يونغ، هذا المهرّج المتقافز، يتحدّى مرارًا الحدّ الأدنى لتسامحهم، كان قتلُه عندهم كذبح دجاجة، وهذه من الامتيازات المسلَّم بها لأهل الباعقة في أوساط التمرّن، حتى لو حقّق جناح تشونغتيان في الأمر لاحقًا فلن يُجدي شيئًا.
وفي مواجهة هذه النيّة القاتلة الباردة من الضيوف الأربعة، ابتلع نان تيان يونغ في الحال ما كان على طرف لسانه من شتائم، وأدرك أنّ الوقت قد حان ليعقل. فهو متهوّر، لكنه ليس أحمق حقًّا؛ ولو كان مجرّد أحمقَ خالصٍ، لما بلغ ما بلغه اليوم، حتى مع وجود ظهرٍ يستند إليه وسندٍ يتّكئ عليه.
وقف هونغ تشونغ عند النافذة، فرأى ذلك التعبير المكتوم على وجه نان تيان يونغ بكامله، وقال بهدوء: «في وداعٍ لا مرافقةَ فيه».
كان صوته خافتًا، لكنه وقع كالمطرقة الثقيلة، يقرع حرفًا حرفًا صدرَ كلّ من في المكان؛ وعلى رأسهم نان تيان يونغ الذي كاد يقذف دمًا من فمه من جديد، وبدا لونه في غاية السوء.
غير أنّ نان تيان يونغ، مع سوء لون وجهه، كان في داخله في ذهولٍ عظيم؛ فما دام هونغ تشونغ دائمًا هادئًا ودودًا، كان قد ظنّ طوال الوقت أنّ هذا العجوز ليس إلا كلبًا خادمًا لـ«رابطة هونغ التجارية»، فإذا به كائنٌ أرهب من أولئك الضيوف الأربعة ذوي الباعقة جميعًا!
فبمجرّد ما أظهره هونغ تشونغ الآن من قوّة، لو أراد قتله لكان الأمر عنده كسحق نملة؛ ويا للأسف، إذ كان قبل قليل يتحدّاه ويصيح في وجهه دون اكتراثٍ بالموت، والآن إذ يتذكّر الأمر يتصبّب منه العرق البارد؛ فلقد كان في تلك اللحظة، بحقّ، كمن يشنق نفسه، كمن سئم العيش!
وفي مواجهة هذا الفارق الشاسع، لم يكن أمام نان تيان يونغ، وقد اعتاد العنجهية والاستبداد، إلا أن يخفض رأسه مؤقّتًا ويعترف بالعجز، فانسلّ خجِلًا يغطّي وجهه هاربًا، فأثار ذلك ضحكًا عاليًا من المارّة حوله، ومن عرف هونغ تشونغ منهم رفعوا إبهامهم وهتفوا له بحماس.
نظر هونغ تشونغ إلى هذا المشهد فابتسم ابتسامة خفيفة، ثم رفع يديه في أدبٍ نحو الجميع في الطابق الأسفل تحيّةً لهم وعرفانًا.
غير أنّ بعض الضيوف المقربين من هونغ تشونغ اغتنموا فرصةً فنبّهوه قائلين: «أيّها المشرف هونغ، هذا نان تيان هاي، وإن كان أخرقَ خاويًا، فله أخوان آخران تفوق قوّتهما قوّته بكثير، وهما أيضًا من أهل العنف والتعسّف واللارضوخ، ولهما في جزيرة الشمال صيتٌ ليس بالصغير، لكنه بلا شكّ صيتٌ غير حميد؛ فعليكم في الأيام المقبلة أن تحذروا وتتحوّطوا منهما».
«شكرًا على التنبيه.» أجاب هونغ تشونغ مومئًا برأسه، ثم مسّ لحيته الطويلة بيده وضحك ضحكةً خفيفة قائلًا: «إن جرؤوا على المجيء فليأتوا ما استطاعوا؛ فمع أنّنا في رابطة هونغ التجارية تجّار، فعلينا أحيانًا أن نجد فرصةً نُظهر فيها عضلاتنا، حتى نترك على الأقلّ رهبةً في نفوس بعض من يضمرون نوايا مبيّتة، وإلّا فسيجرؤ كلّ من هبّ ودبّ على كشر أنيابه في وجوهنا، وحينها لن تنتهي هذه المتاعب أبدًا».