الفصل 3847 — القادمون لا يأتون بخير
حارس الزهور · صفحة 2 من 2
ومع أنّ نان تيان غوان قوي، بل أقوى من نان تيان يونغ في ذروة أواخر مرحلة تأسيس الأساس بمرتبة، لم يكن يو جيانغ يظنّ أنه قادر على انتزاع أيّ مكسب من محترفي جمعية «هونغ» التجارية الأكفّاء؛ فحتى لو لم يكن أدنى منهم في مواجهة فردية، فليس لديهم محترف أكفّاء واحد فحسب!
ومع أنه كان يرقب بقلبٍ وجل، فقد كان يو جيانغ يعلم جيدًا أنه لا يملك أمام نان تيان غوان حقّ الإشارة والتوجيه؛ ثم إنّ نان تيان غوان رجل غير بسيط، وإن لم يكن يستند إلى شيء لَما كان ليقدم على أمر بهذا الحمق.
وبعد هنيهة، دعا الخادم الرجلين إلى غرفة خاصة في الطابق الثاني؛ وهذه المرة، على خلاف ما توقّعه يو جيانغ، لم يقم المدير هونغ تشونغ، المعروف بلطفه مع الجميع، للترحيب بهما، في سابقة من نوعها.
«لعلّكما تشرفانني ببيان ما جاء بكما؟» جلس هونغ تشونغ مستقرًّا على مقعده الفخم، وهو يحتسي شايًا فاخرًا، ورفع نظره إلى الرجلين قائلًا بهدوء: «جمعيتنا ترحّب من صميم القلب بكل ضيف، أمّا من جاء يفتعل الشغب والخصام، فالمعذرة عن مرافقته، ولْنصرف النظر عن إزعاج لا طائل منه.»
بوصفه رجل أعمال، كان هونغ تشونغ دائم البشر في وجه كل ضيف، لكنه في مواجهة بعض الضيوف الأشرار الذين يُعلنون سوء نواياهم من أول نظرة، لم يكن يمنحهم وجهًا حسنًا قطّ.
فجمعية «هونغ» التجارية، بوصفها من كبرى جمعيات الجزر الخمس العليا، لو بالغت في الغرور لقيل عنها إنها تستغلّ حجمها لتُهين عملاءها؛ غير أنّ هونغ تشونغ كان يعلم أيضًا أنه في بعض الأحيان لا بدّ من الحزم، بل إنه كل فترة لا بدّ أن يقرع الجبل ليُرهب النمر، ويستعرض هيبته.
وإلا، فلو اكتفى بالتنازل والمسامحة، لظنّ بعض الأوغاد أنه ضعيف يُستغاث به، فيتجرّأون ويعلون رؤوسهم، وتتوالى المتاعب، بل قد يتأثر بذلك انطباع بقية العملاء عن جمعية «هونغ» التجارية، وعندها يصعب إدارة التجارة.
في عينَي هونغ تشونغ، بما أنّ هذين الرجلين قد جاءا ظاهرَي سوء النيّة، فلا موجب للمجاملة؛ ورفع الشاي إشارةً للرحيل كان في ذاته إكرامًا بالغًا، فإن لم يرتدعا فسيكون ما بعد ذلك عبرةً لغيرهما.
«إزعاج لا طائل منه؟» نظر نان تيان غوان إلى هونغ تشونغ؛ فمجرد عبد تاجر يجرؤ على هذا التطاول عليه، فأنبت ذلك غيظًا في صدره، وقال ساخرًا في الحال: «لجمعية هونغ التجارية صيت عظيم، غير أنني لشدّ ما أتعجّب: أهكذا تستقبلون ضيوفكم عادةً؟»
لم يكن نان تيان غوان غريبًا عن جمعية «هونغ» التجارية؛ فقد تعرّف، حين زار الجزيرة الوسطى ليلتقي بذلك العظيم من عائلة نان، على إحدى شخصياتها الرفيعة، بل أُهدي بطاقة يشمٍ روحي. (يتبع…)