الفصل 4111 — دائمًا يبقى نقصٌ ما
حارس الزهور · صفحة 2 من 2
«تدريب الفنون القتالية؟ cultivation طريق السماء؟ ما معنى هذا…» غرق وِي جاو في ضبابٍ من الحيرة؛ فقد كان في ما مضى يعتمد على نفسه في الاستكشاف والفهم، وهذه أوّل مرّة يسمع فيها أحدًا يتحدّث عن هذه الأمور بجدّيةٍ على هذا النحو.
«ألم تفهم بعد؟ معنى ما قلته الآن أنّ الذين يستطيعون cultivation الحقيقة قلّةٌ نادرة؛ ومن أجل أن يطأ المزيد من الناس طريق السماء، كان أحد كبار ذوي القدرات الخارقة في جزيرة السلّم السحابيّ، في عصورٍ سحيقة، قد حوّل طريقة cultivation طريق السماء إلى تدريبٍ على الفنون القتالية أسهل منه منالًا؛ ومع أنّ تدريب الفنون القتالية يمنح جسمًا أقوى وبراعةً أعلى، فذلك في نهاية المطاف ما هو إلّا طريق سماءٍ زائف. فالمتدرّبون على الفنون القتالية تكون قوّتهم في البداية شديدة، لكنّهم يتخلّفون كثيرًا في أواخر أمرهم عن السالكين الحقيقيّين في cultivation طريق السماء، وبين الفريقين فرقٌ جوهريّ بالغ!» شرح دي شينغ داو بصبرٍ وتفهيم.
لم يملك وِي جاو نفسه فقال: «يا شيخ تيان، ما هذا الفرق الجوهريّ الذي تعنيه؟»
«الأمر بسيط: تدريب الفنون القتالية ينتهي إلى قوّةٍ هي المهارات القتالية، أمّا cultivation طريق السماء فينتهي إلى قوّةٍ هي القدرات الخارقة!» قالها دي شينغ داو وعلى وجهه أثرٌ من الشوق والحنين.
«فكان الأمر كذلك إذن!» عندها فقط انكشف لوِي جاو الغطاء، وكأنّما انسكب على عقله ماءٌ صافٍ من ينبوع؛ فهذا التنوير من دي شينغ داو جعل ما كان لديه من تصوّرٍ ضبابيّ يجلّو ويصفو.
غير أنّ في نفس وِي جاو بقيت حيرة؛ فحتى لو كان بين تدريب الفنون القتالية وcultivation طريق السماء فرق، فالناس اليوم كلّهم تقريبًا يسلكون سبيل تدريب الفنون القتالية، ولم يسمع قطّ بمن هو سالكٌ حقيقيّ في cultivation طريق السماء؛ أي بعبارةٍ أخرى، إنّ cultivation الحقيقة لطريق السماء قد انعدم تقريبًا، فما بال دي شينغ داو يذكر هذه الأمور فجأةً بلا مناسبة؟
قرأ دي شينغ داو ما في نفس وِي جاو من حيرة، فقال بجدّية: «إنّما ذكرتُ لك هذا كلّه لأقول لك إنّ فنّ القتال الخلاّق هو حقًّا مفتاح cultivation طريق السماء، وهذه أسطورةٌ تناقلها الناس من العصور السحيقة، وهي في نفسها ليست باطلًا، ولم تخدعنا؛ غير أنّ الذين يقدرون على تدريبه قلّة، وحتى من درّبه فقد أخطأ فيه كما أخطأتُ أنا.»
«أخطأ في التدريب؟» ذُهل وِي جاو مرّةً أخرى، غير أنّ ما سبق من الكلام مكّنه من إدراك الأمر إجمالًا: «أفهم من كلامك يا شيخ تيان أنّ هذا الذي كان ينبغي أن يكون مفتاح cultivation طريق السماء، قد استعملتَه أنت على طريقة تدريب الفنون القتالية؟»
«فهمك هذا صحيح؛ فعلى مدى هذه السنين الطوال، ظللتُ أحسّ أنّ في هذا المفتاح نقصًا ما، وأنّني لم أستوعب بعد جوهره الحقيقيّ. ‹مَن سار مع التيّار كان بشرًا، ومَن سار ضدّه كان خالدًا› — هذه حكمةٌ قديمة ورثناها، غير أنّني لم أفلح قطّ في إدراك هذه النقطة من فنّ القتال الخلاّق، ولم يتجاوز فهمي لتلك الحكمة ظاهر ألفاظها، ودائمًا يبقى نقصٌ ما.» قال دي شينغ داو متأوّهًا.R1152