الفصل 4228 — هل يعني ذلك أنكم لا تُحسنون تقدير الموقف؟
حارس الزهور · صفحة 1 من 2
من علٍ، كانا يطلّان على البلدة المزدهرة الممتدة في الأسفل، فتبادلا النظر، وفي عينيهما شيء من الدهشة؛ فبحسب ما عرفاه سلفًا، كانت منطقة بحار وِي هو مكانًا مختلط الأجناس، متفاقم الاضطراب، تكفي فيه نزوةٌ لأن تشعل حربًا تطهّر بقعةً بكاملها، وقد ظنّا أنّ حتى المكان الذي يجتمع فيه المتدرّبون لن يكون في مثل هذه الأجواء الحاشدة إلا أقرب إلى الخراب منه إلى العمران.
غير أنّ ما رأياه الآن كان بلدةً مزدهرة ذات تخطيط موحّد، مهيبةً وقورًا، حتى في جزيرة الشمال قلّما تُرى نظائرها، ولا أثر فيها لدماء تُسفك؛ ومن هذا يُستدلّ على أنّ بحار وِي هو ليست بالبساطة التي يتصوّرها الغرباء.
«استعدّي، سوف نهبط.» قال وِي تشاو بصوت خفيض، فأومأت هوانغ شياو تاو بفهم إلى جانبه، وهي تعلم ما سيجري بعد الهبوط، وتعرف بالطبع ما يعنيه «الاستعداد» في كلامه.
وبعد هنيهة، قادا الطائر الروحاني إلى الهبوط في مرفأ البلدة على البحر، وهو المرفأ الوحيد المعلن للدخول والخروج في وِي هو؛ فسواء جاء المرء جوًّا أو بحرًا، وجب عليه أن يتوقّف هنا، وهي قاعدةٌ موحّدة أقرّتها كلّ القوى النافذة في البلدة، على أهلها والوافدين إليها على السواء، لا يملك أحد إلا أن يلتزمها بصرامة.
وإلّا، فمن يقود وحشًا طائرًا روحانيًا فيقتحم سماء وِي هو بغير إذن، يُعدّ ذلك استفزازًا للبلدة كلّها، وتحدّيًا لكلّ قواها في آن.
وليس هذا كلامًا يُقال للزينة؛ فقد سبق أن تجاوز أحد صناديد القوى الكبرى في الجزيرة الوسطى هذه القاعدة، مستعليًا بأنفه، فكانت نهايته موتًا غامضًا لم يُعرف له سبب، وحتى حين تدخّلت بعد ذلك قاعة إنفاذ القانون في الجزيرة الوسطى، لم تفلح في كشف حقيقة الأمر، فطُوي الملفّ آخر الأمر على غير طائل.
ومنذ ذلك الحين لم يجرؤ أحد على مخالفة هذه القاعدة؛ فمهما عظمت خلفيته، وجب عليه أن يدخل ويخرج من مرفأ البحر. والخلاصة هي تلك الكلمة: التنّين القويّ لا يقهر الأفاعي المحلّية؛ وهذه القوى المتفرّقة التي تحكم كلٌّ منها ساحته في بحار وِي هو أضعف فعلًا من القوى العليا في الجزر الخارجية، لكنّها، ولهذا السبب بالذات، لا شيء لديها تخشى فقدانه.
فمن جاء إلى بحار وِي هو، ما لم يكن قادرًا على سحق كلّ قوى المكان بيد واحدة، فلا بدّ أن يلزم حدّه: إن كان تنّينًا لزم أن يلتفّ على نفسه، وإن كان نمرًا لزم أن يربض.
هبط الاثنان في مرفأ البحر، وسرعان ما أقبل خادمٌ يساعدهما في العناية بالطائر الروحاني؛ إذ لا يُسمح لأيّ وحش طائر بالدخول إلى وِي هو، طائرًا روحانيًا كان أو غيره، ولذلك أُقيم في المرفأ حظيرة مخصّصة للرعاية، يكفي فيها أن يدفع المرء قدرًا من اليشم الروحاني ليودع وحشه مطمئنًّا، من غير أيّ همّ لاحق.
غير أنّ هوانغ شياو تاو لم تكد توصي طائرها الروحاني ببعض الكلمات وتصرفه، حتى التفتت فإذا تشنغ تشي تيان يقف أمامهما بابتسامة خبيثة، وخلفه خادمٌ وامرأتان، يحجب عليهما الطريق؛ ومع أنها كانت مهيّأة نفسيًّا لهذا، فإنّ رؤيته بغتةً في هذه اللحظة جعلت قلبها يخفق خفقةً، ولولا أنّ وِي تشاو واقف إلى جانبها، لربّما بدرت منها بادرة هجوم دون وعي.
«ظننت أنّكما ستفرّان، ولم أتوقّع أن تأتيا حقًّا. فلا أدري أأقول إنّ جرأتكما كبيرة، أم أقول إنّكما تُحسنان تقدير الموقف؟» قال تشنغ تشي تيان بضحكة ساخرة تملؤها المشاكسة: «بالطبع أرجو أن تكونا من النوع الثاني؛ فمن يُحسن تقدير الموقف هو من يطول عمره، وفضلا عن ذلك، إذا اضطرّ المرء إلى استخدام القوة مع حسناء، فذلك مما يفسد المشهد، أليس كذلك؟»
«معذرةً، يبدو أنّ حضرة الجناب أفرط في التخيّل؛ فبحسب منطقه، لسنا من أهل حسن تقدير الموقف على الإطلاق.» أجاب وِي تشاو ببرود، وملامحه لم تتغيّر.
«همم، إذن فأنتما لا تُحسنان تقدير الموقف؟» تغيّر وجه تشنغ تشي تيان في الحال، واستبدّ به العجرفة والاستعلاء، وقال بضحكة صريرية: «حسن! عنيدان حقًّا! لكنّي أريد أن أرى إلى متى يصمد عنادكما؛ فما دمتما قد جئتما إلى وِي هو، فلا تخرجا منها، لأنّكما أصلًا لن تستطيعا الخروج.»
«من نبرة كلامك يبدو أنّ حضرة الجناب يستطيع في بحار وِي هو أن يخطف الناس جهرًا وعيانًا كما يشاء؟» ردّ وِي تشاو بسؤال بارد، وقد اكفهرّ وجهه هو الآخر.
«آه، كلامك هذا يدلّ على تذمّر شديد؟ لسوء حظّك، أنا في بحار وِي هو مشهور بمعالجة كلّ أنواع التذمّر؛ وقد صدقت في قولك، فالأمر كذلك فعلًا!» قال تشنغ تشي تيان بضحكة ساخرة يغمره الزهو.
وبينما كانا يتكلّمان، تصاعدت حدّة الجوّ حتى كأنّ السيوف قد سُلّت، فاجتمع حولهما جماعة من المارّة يتفرّجون، يقفون جانبًا يشيرون بأصابعهم ويتحامسون في الحديث، وكانت أقوالهم وأفعالهم كلّها تنحاز إلى جانب تشنغ تشي تيان من غير تردّد.
ولا عجب في ذلك؛ فمن القويّ ومن الضعيف أمرٌ بيّن لا يحتاج إلى تفكير.