الفصل 4289 — مَن لا يريد الدفع فليولِّ ظهره
حارس الزهور · صفحة 2 من 2
أخذت أعينُ تساو شي شي ولووه تووه شيانغ ورفاقهما تستقرّ واحدًا بعد آخر على تشانغ داو بينغ؛ فالذهاب أو البقاء ليس أمرًا يستقلّون فيه بأنفسهم، بل ينتظرون ما يراه تشانغ داو بينغ.
غير أنّهم، على أيّ حال، إن طُلب منهم أن يسلّموا حليبَ الحبر النجميّ مع كلّ ما يحملونه من نفائس، فهذا ما يغيظ المرءَ حتى الموت أيًّا كان.
لم يرضَ القوم، ولم يرضَ تشانغ داو بينغ بطبيعة الحال، فاستدار في الحال ليذهب؛ فما دام الطرف الآخر قد بلغ بالكلام هذا الحدّ، فأقلُّ ما يستطيع التأكّد منه أنّ ذينك لن يبسطا أيديهما بسهولة، وهذا وحده خبرٌ سارّ في هذا الحال.
دُهش القوم لذلك، ثم ساروا خلف تشانغ داو بينغ نحو الباب، وقلوبهم تتقافز جزعًا؛ فبحسب ما قاله ذوا الثوبين الأخضرين قبل قليل، لو واصلوا هم التجوال داخل الأطلال، فلن يعترضا عليهم.
لكنّ المشكلة أنّ هذا وحده لا يُجدي؛ فمهما وجدوا في الأطلال من كنوز، لن يتأتّى لهم أن يُخرجوها معهم أبدًا.
لأنّهم متى أرادوا الخروج، فلا بدّ أن يجرف ذوا الثوبين الأخضرين كلَّ ما معهم من نفائس، فلا يبقى منها شيء؛ وهذا ضياعٌ للوقت محض، وكلّما كثر ما يحصّلونه، اشتدّ وجعُ القلب عليه.
ومثل هذه المشكلة الواضحة لا يمكن أن تغيب عن تشانغ داو بينغ؛ فخطر لوِي تشاو خاطرٌ في نفسه: أتراهما يريدان الخروج من طريقٍ آخر؟
«آه، صحيح، كادت تفلت منّي كلمةٌ كان عليّ أن أنبّهكم إليها.» عندها تكلّم أحدُ ذوي الثوبين الأخضرين من ورائهم فجأة.
فارتاع القوم جميعًا، وظنّوا أنّ الطرف الآخر قد بدّل رأيه من جديد، فأداروا رؤوسهم ينظرون إلى ذوي الثوبين الأخضرين بقلوبٍ وجلة.
«إن أردتم الخروج من هنا فليس لكم إلّا سبيلٌ واحد، وهو هذا التشكيل؛ فما عداه من المخارج كلِّها قد سُدَّت سدًّا محكمًا، وتشكيلُ ظلّ القمر كذلك: لا يُدخل منه الآن إلّا ولا يُخرج.›» وعلى وجهه سخريةٌ صريحة، أخذ يضحك ضحكةً خشخشائية: «ولا تقولوا إنّكم لن تجدوا موضع تشكيل ظلّ القمر؛ فحتى لو وجدتموه، فلا بدّ أن تكونوا من ذوي دماء الأرواح الوحشية لتقدروا على الخروج، أفَتملكونها؟»
ما إن وقعت هذه الكلمة حتى انهار وجهُ تشانغ داو بينغ في الحال؛ فكما حدّس وِي تشاو، كان فعلًا يريد الخروج من تشكيل ظلّ القمر، وحتى لو لم يكن يعرف بعدُ كيف يخرق التشكيل من داخله، فهو قد درس تشكيل ظلّ القمر برهةً، فليس مستبعدًا ألّا يجد فيه أيّ خيطٍ يُهتدى به.
وهذا، وإن كان أشقّ بكثير من المرور بتشكيل النقل، يُعفيهم من ذلك الجرف كلّه؛ وفضلًا عن ذلك فالوقت الآن ما يزال متّسعًا. غير أنّ كلمةً واحدةً قالها ذو الثوب الأخضر بيسرٍ وسهولة هدمت له هذا الوهم الجميل. (يتبع…)