الفصل 4354 — تدبير خفيّ
حارس الزهور · صفحة 1 من 2
أمام تشي ون مو، لم يكن تشنغ شي تيان ليحظى يومًا بأيّ أفضلية؛ فهو ليس ندًّا لتشي ون مو، وهذا ما كان يضطرّ إلى الإقرار به مهما بلغت به الزهو والغرور. غير أنّ الأمر على ما يبدو يؤكّد أنّ كلّ شيء يُغلب بغيره؛ فتشي ون مو المتغطرس المتعجرف لم يكن أمام وي تشاو، ذلك الثعلب العجوز، بأفضل حالًا، إذ لم يجد حيلةً ولا مخرجًا.
«هيّا بنا إلى غرفة تجارة آل هونغ.» قرّر تشنغ شي تيان في الحال.
«حاضر حاضر، غير أنّي يا سيّدي تشنغ، ماذا عسانا نفعل في غرفة تجارة آل هونغ؟ أنأخذ معنا رجالًا؟» بادر تشن تزو تياو إلى الموافقة.
«رجالًا؟ وأيّ رجال؟ لم نأتِ لننصر تشي ون مو، فما لنا وللذهاب برجال إلى غرفة تجارة آل هونغ؟» قال تشنغ شي تيان وهو يبرم شفتيه.
«إذن نحن ذاهبان إلى…» لم يتمكّن تشن تزو تياو في تلك اللحظة من مجاراة تفكير تشنغ شي تيان.
«يا لك من بليد إلى حدّ الموت!» رفسه تشنغ شي تيان رفسةً ألقته أرضًا أمام الناس جميعًا على وجهه، ثم أخذ يزعم علمًا وحكمة فقال: «عدوّ عدوّي صديقي، وهذه حيلتي التي أسمّيها: الاستعانة بسيف الغير للقضاء على الخصم.»
«حاضر حاضر، ما أذكاك يا سيّدي تشنغ!» سارع تشن تزو تياو إلى التبسّم مصطنعًا وهو ينهض من الأرض في حالة يُرثى لها، على حين كان في داخله يحتقر ويستخفّ: بهذا القدر الضئيل من الذكاء تريد أن تتعامل مع ثعلب عجوز مثل وي تشاو؟ حينها لن تدري حتى إن كنت قد بِعتَ، وربّما جلستَ تضحك مسرورًا وأنت تعدّ لهم النقود، ثم تقول لي: الاستعانة بسيف الغير للقضاء على الخصم!
دون إطالة في الكلام، انطلق تشنغ شي تيان وتشن تزو تياو فوصلًا في الحال إلى غرفة تجارة آل هونغ، ودخلا وطلبا مقابلة وي تشاو بالاسم؛ فهو بعد كلّ شيء السيّد الشاب لفرقة المرتزقة ذي العين السامّة، وأعقد أفاعي الأرض المحلية، فلم يجرؤ الخادم على التهاون، بل أدخلهما في الحال بكلّ احترام إلى قاعة الاستقبال.
«آه، سيّدي تشنغ الشاب الكبير، لقد صرتَ زائرًا نادرًا حقًّا!» خرج وي تشاو بعد لحظات يستقبلهما ووجهه يفيض بالبشر.
«ها ها، أيّها المدير وي، مضت أيّام على آخر لقاء، أرجو ألّا تكون قد نالك مكروه.» قال تشنغ شي تيان ضاحكًا وهو يرفع يديه مضمومتين في تحيّة.
وبينما كان وي تشاو يتبادل معه الضحك والمجاملات، أخذ في نفسه يتساءل: هذا الشيء جاءني فجأة طالبًا لقائي، فماذا عساه يريد؟
في بحر وي هذا، كانت غرفة تجارة آل هونغ تُعدّ قوّة وافدة، محايدة على الدوام، لا تتجاوز حدودها مع القوى الأخرى، فلا ماء بئرها يلوّث ماء نبعها. ولأنّ أصل غرفة تجارة آل هونغ عريق وذو شأن كبير، فإنّ حتى أفاعي الأرض مثل فرقة المرتزقة ذي العين السامّة لم تجرؤ على أن تنوي بها سوءًا بسهولة؛ فلم يكن بينهم تعاون ولا عداء، وكانت العلاقة في الأساس مجرّد تحيّة عابرة عند اللقاء.
«لا أدري لماذا شرّفني سيّدي تشنغ الشاب بزيارة غرفتنا هذه المرّة، فما حاجته؟» قال وي تشاو مباشرةً بعد المجاملات.
«في الحقيقة لا شيء، غير أنّ الأمر قد شاع في الخارج الآن، وقيل إنّ مكتب تشينغ تيان للحراسة قد نهبته أنت أيّها المدير وي حتى أدميته. فجئت خصيصًا لأزورك.» أجاب تشنغ شي تيان دون مواربة ولا concealment.
هذا الجواب جعل حتى تشن تزو تياو الذي يقف خلفه يمدّ يده إلى جبهته متأسّفًا، فضلًا عن وي تشاو صاحب الشأن نفسه. هذا الشيء في رأسه حفرة حقًّا! فإن كنتَ لم تأتِ للبحث عن مشكلة، أفيُتكلَّم بهذا الكلام في وجه صاحبه؟
«ماذا يعني سيّدي تشنغ بهذا الكلام؟» وكما كان متوقّعًا، أظلم وجه وي تشاو في الحال وقال بملامح يصعب التنبّؤ بها: «هذا المكتب نفسه هو الذي أخلّ بالعقد، وأنا نفّذت كلّ شيء وفقًا لبنود الاتّفاق. وهذه الأقاويل السوقية إنّما أطلقها مكتب تشينغ تيان للحراسة نفسه، فهل تصدّقها أنت أيضًا يا سيّدي تشنغ؟ أو لعلّك جئتَ لتنصرهم؟ لا، هذا غير صحيح، فبحسب ما أعلمه، كنتَ أنت وتشي ون مو خصمين لدودين على الدوام!»
أمّا العداء بين مكتب تشينغ تيان للحراسة وفرقة المرتزقة ذي العين السامّة، وخاصّةً ما بين هذين السيّدين الشابين تشي ون مو وتشنغ شي تيان، فأيّ محليّ في شوارع مدينة وي هو يسألته عنه يقصّ عليك ثلاثة أيّام بلياليها؛ فالأمر ممّا يعرفه الجميع.
«ها ها، صدقتَ أيّها المدير وي، فالعداء بيني وبين تشي ون مو هو عداء لدود، بل عداء لا يهدأ حتى يهلك أحدنا، كراهيةً بلغت حدّ العظم، فإمّا هو يموت أو أنا أحيا!» قال تشنغ شي تيان ضاحكًا.
فلمّا سمع وي تشاو ذلك لم يدرِ أيضحك أم يبكي؛ فإمّا هو يموت أو أنت تحيا، أليس هذا كلّه في مصلحتك أنت في النهاية؟ الجميع يعلم أنّك أيّها السيّد تشنغ الشاب كلّما واجهتَ تشي ون مو خرجتَ مغلولًا، فهل هذا ثقة بالنفس أم حماقة…