الفصل 4426 — أن أصدمك حتى الموت!
حارس الزهور · صفحة 1 من 2
غير أنّ وِي تشاو ما لبث أن شعر فجأةً برجفةٍ في جفنه، فما إن أتمّ حركة الانعطاف إلى اليمين حتى لم يخفت صوت الإنذار الصادر عن قطعة اليشم، بل ازداد إلحاحًا وحِدّةً!
ألم يتخلّص من الخطر بعد؟ ارتاع وِي تشاو في الحال، وتحسّس على الفور موضع السفن أمامه، فوجد أنّها فعلًا في اتّجاه اليمين، ولا خطأ في ذلك!
لم يجرؤ وِي تشاو على التراخي، فأعاد دفع مقدّمة السفينة من جديد، محوّلًا مساره إلى انعطاف واسع نحو اليسار، وبعد هنيهةٍ من الزمن، خفت صوت الإنذار أخيرًا وسكن.
«أفيمكن أن يكون صاحبنا في المقدّمة قد أخطأ هو الآخر في النهاية؟» تساءل وِي تشاو في سرّه حائرًا مرتابًا؛ فما دام قد ثبت عبر هذا الطريق كلّه أنّ ذلك الرجل لا بدّ حاملٌ لمسارٍ آمن، وإلّا لما بلغ هذا المكان، فمن حيث المبدأ يكفي أن يلازمه عن كثب، ولن يعرض نفسه لأيّ مشكلة.
غير أنّ وِي تشاو، إذ يوازن بين اختيار الرجل في المقدّمة وإنذار قطعته، لم يتردّد لحظةً في أن يعوّل على إنذار اليشم؛ فالبشر يخطئون حتمًا، أمّا اليشم فلا يخطئ أبدًا.
لم يكن وِي تشاو يعلم أنّ دوّامةً هائلة ما لبثت أن ظهرت في البحر بعد مرور السفينة التي في المقدّمة بوقتٍ يسير، على أثر تغييره مسار سفينته؛ دوّامةٌ عاتية تجرف في أوارها أيّ سفينة شراعيةّ، فتحطيمها وهلاك من عليها أمرٌ محتوم، ولا ينجو منها إلّا سفينة الكنز تلك، ذلك الطود البحريّ الجبّار، من حيث حجمها ودرجتها، بشقّ الأنفس.
ولو لم يغيّر وِي تشاو مساره في حينه، بل مضى خلف التي أمامه كالأحمق، فكانت العاقبة معلومة؛ فمتى تحطّمت السفينة، فلا سماء تستجيب له ولا أرض، وحتى بقوّة وِي تشاو، لم يكن ليبقى منه أثرٌ يُذكر.
«هههه، لنرَ الآن كيف تلقى حتفك!» كان وانغ نينغي تياو يقهقه في سفينته الأولى كالمجنون، وهو يسمع هدير الدوّامة العاتية غير بعيدٍ خلفه، فمثل هذا الحال لا حاجة فيه إلى نظرٍ ولا تبصّر؛ حتى لو كان تيان وانغ لاوزي نفسه ملاحقًا في الخلف، فالهلاك له لازمٌ لا مفرّ منه.
على خلاف الشعاب المرجانية الثابتة الواضحة، كان وجود الدوّامات، عند أيّ بحّار متمرّس، أمرًا يبعث على الصداع الشديد، والسبب في ذلك هو عدم التيقّن منه.
لا يعلم المرء أين تظهر ولا متى، بيد أنّها متى ظهرت كانت كارثةً مدمّرة؛ فما إن تُجرف سفينة شراعيةّ نظاميةّ في الدوّامة حتى يكون مصيرها المصير البائس نفسه.
وبصفته ابن الأرض المحلّيّ المتمكّن من مفاصلها، كان وانغ نينغي تياو يعلم كلّ شيء عن بحر مو لينغ، سيّما توزّع الشعاب المرجانية في أرجائه، يعلمه علمًا تامًّا؛ ومع ذلك، فهو ذاته عاجز عن حساب متى وأين تظهر الدوّامة، إلّا أنّ دوّامة هذا الموضع وحده استثناء.
لا شيء آخر؛ فهذه ليست دوّامةً عادية، بل هي «دوّامة الطُّعم» الأسطورية.
حديث دوّامة الطُّعم لا وجود له في مكانٍ آخر، بل هو في بحر نان تشو وحده، يتناقله الأجداد جيلًا بعد جيل؛ يبدو للسمع لأوّل وهلة أمرًا عجيبًا غاية العجب، أمّا حقيقته فمردّها إلى كثافة الشعاب المرجانية في بحر نان تشو، مع بعض التضاريس والأشكال الأرضية الخاصة فيه، تشكّلت تشكّلًا طبيعيًّا، وتُعدّ من عجائب الطبيعة النادرة.
يقال إنّ دوّامة الطُّعم في أوقاتها العادية تختفي تحت سطح البحر ساكنةً سكون الماء الراكد، لا يراها إنسان ولا يحسّ بها، غير أنّها متى مرّت سفينة بقرب موضعها، حرّك جريانُ الماء المتولّد عنها شيئًا، كما لو أُلقي طُعمٌ في الماء، فتنبعث على الفور الدوّامة العظيمة المخفيّة، فتبتلع في لمح البصر السفن التي تمرّ خلفها؛ تلك هي دوّامة الطُّعم في الأسطورة.
وجود دوّامة الطُّعم آمنٌ لا ضرر فيه على أوّل سفينة تمرّ، أمّا بالنسبة للسفن التي تلحقها في الخلف، فهو كارثة مدمّرة؛ فكثير من فرق الاستكشاف في نان تشو سلفًا عبرت سائر أنواع الأخطار بسلام، وأمّا هلاكها فكان على يد دوّامة الطُّعم وحدها.
لا حيلة في ذلك؛ فدوّامة الطُّعم متى أُوقظت ظهرت بسرعة فائقة وعلى نحو مباغت، والسفن التي في الخلف تحمل في العادة اعتمادًا كبيرًا وعادةً راسخة على سفينة المقدّمة، فلا تستطيع أن تتفاعل في اللحظة الأولى، وحتى إن تفاعلت فقد فات الأوان.
هذه الدوّامة كانت فخّ الموت الذي أعده وانغ نينغي تياو لوِي تشاو؛ فلو كان الأمر مجرّد تجنّب الشعاب المرجانية أمامه، لما كان بأس في الانعطاف يسارًا أو يمينًا؛ وفي العادة، لكيلا يستفزّ دوّامة الطُّعم، كان وانغ نينغي تياو ينعطف إلى اليسار، إلّا هذه المرّة، وللتعامل مع وِي تشاو، اختار اليمين.
«انتهى الأمر الآن؛ من اثنتين وثلاثين دارًا للحماية، إحدى وثلاثون تحطّمت سفنها وهلك رجالها، وأنا وحدي أعود سالمًا، فما عسى الرئيس الأكبر هاي أن يلومني بعدها!» أخذ وانغ نينغي تياو يدندن نشيدًا صغيرًا، منتشيًا معجبًا بنفسه.