الفصل 4600 — الشكوى إلى الأهل
حارس الزهور · صفحة 2 من 2
كان هذا هدية عيد ميلاد أعدّها خصيصًا لشخصية كبيرة في الشرق، ولأجلها أخرج من مقتنياته نقشًا قديمًا ظلّ يحتفظ به سنين طويلة، ويشيع في الخارج أنه انقرض منذ زمن؛ وبالطبع لم يكن ممكنًا إهداء النقش الأصلي، فعزم شانغغوان تيانهوا على أن ينسخه بيده؛ فهو بعد كلّ شيء من المعدودين في فنّ الخطّ على الجزر الخمس الكبرى في السلّم السماوي، وأيّ قطعة من خطّه تُطرح في المزاد لتبلغ ثمنًا خياليًّا، فكانت هذه الهدية، أهداها لمن يشاء، كافية للتعبير عن خالص التقدير.
أمضى شانغغوان تيانهوا عشرة أيام كاملة حتى بلغ في نسخ النقش تسعة أعشاره بالكاد، وها هو الآن على وشك إتمام العمل العظيم، إذ انتزعت شانغغوان لانْإر القلم من يده، فتركت على الورق أثرًا طويلاً من الحبر، وذهب جهد عشرة أيام هباءً في لحظة.
لو كان الأمر مع غيره لبكى على الأرجح، لكن شانغغوان تيانهوا اكتفى بضحكة خفيفة؛ فليكن ما كان، وأقصى ما في الأمر أن ينفق بعض الوقت في نسخه من جديد، فما زال الوقت مبكّرًا، وفضلاً عن ذلك لا شيء في نظره يعدل حفيدته.
«ثمّة من يطعن فيك على مرأى من الناس، ويقول إنّ جدّي لا يُبصر في الأمور، أفليس هذا أمرًا جللاً؟» قالت شانغغوان لانْإر بغيظ.
«يقول إنني لا أبصر؟» ذهل شانغغوان تيانهوا لحظة، ثم هزّ رأسه ضاحكًا: «هذا لا يُعدّ طعنًا في الحقيقة؛ فجدّك بعد كلّ شيء قد تقدّم في السنّ، وليس بغريب أن تخونه عيناه بعض الأحيان، وكلمات قليلة من الناس لا تُقدح في شيء.»
«ولا تُقدح في شيء؟ أأنت سيد جناح الصعود إلى السماء يا جدّي؟ فمن يقول إنك لا تبصر فكأنه يقول إنك تأكل رزقك دون عمل، ولا تصلح لقيادة جناحنا! هذا أمر جلل، فكن جدّيًّا من فضلك!» قطّبت شانغغوان لانْإر وجهها الصغير.
إنّ عبارات مثل «تقدّم في السنّ» و«خانت عيناه» لتنطبق على عامّة الناس، لكنها على المتنوّرين لَهي مضحكة بحقّ، فالأجدر أن يُقال عنهم إنهم شابّوا وخبروا الدهر؛ وخاصة من كان في مصافّ شانغغوان تيانهوا من كبار الخبراء، فلو كان هو نفسه قد خانت عيناه، لكان كلّ من في جزيرة السلّم السحابي على الأرجح أعمى.
«حسنًا حسنًا، إذن قولي لي يا لانْإر الصغيرة، ماذا ترين أن أفعل؟» ابتسم شانغغوان تيانهوا لحفيدته المنتفخة غيظًا.
«طبعًا أن تعاقبه على جرمه، وإلّا صار لكلّ أحد بعد اليوم أن يطعن فيك كما يشاء؛ فالسدّ الممتدّ ألف ميل ينهار بجحر نمل، وسيقع الهرج والمرج، وهيبة السيد لا تُنتهك، ولا بدّ من جعله عبرة لغيره!» قالت شانغغوان لانْإر بجدّية صارمة! (يُتبع).