Kapitel 72 — Ausweglos

Die geheimnisvolle Frau, die Bilin »Tante You« nannte, sagte leise: »Rede nicht so. Diese Männer kennen bisweilen ihr eigenes Herz überhaupt nicht!«

Bilin schloss die Augen, öffnete sie nach einer Weile und sagte mit einem Anflug von Flehen zu der schwarzgewandeten Frau: »Tante You, ich möchte ihn sehen.«

Die schwarzgewandete Frau schüttelte sogleich den Kopf: »Das geht nicht.«

Bilin sagte klagend: »Tante You, ob er lebt oder stirbt, ist jetzt völlig ungewiss; ich, ich kann es einfach nicht in meinem Herzen lassen!«

Die schwarzgewandete Frau seufzte leise: »Dein Vater wusste gerade, dass du Unfug treiben würdest, deshalb hat er mir eingeschärft, gut auf dich aufzupassen. Jetzt sind eine Menge Meister der Canglan-Sekte in diesem Gasthaus versammelt; gingen wir unbedacht hin, so wäre uns kein Entrinnen beschieden.« Hier wurde ihre Stimme milder, voller Mitleid, und sie sagte sanft: »Yao’er, die Zeit liegt noch vor uns, wir werden ihn gewiss wiedersehen.«

Bilin stand stockend da und sagte erst nach einer Weile: »Aber – aber er hat doch die großen Tabus des rechten Weges verletzt; werden sie ihn nicht – nicht einfach so töten«

Die schwarzgewandete Frau runzelte die Stirn, schüttelte den Kopf und sagte: »Bilin, werd ein wenig klar im Kopf – sonst bist du doch nicht so verblendet. Zhang Qingyue steht jetzt im Verdacht, mit unsrer Heiligen Sekte in Verbindung zu stehen, weil er die Blutverschlingende Perle besitzt; und dazu soll er noch das große Fan-yin-Prajna des Fanyin-Klosters kultiviert haben – das ist es, was wahrhaft keine Kleinigkeit ist. Lässt sich das nicht restlos aufklären, so wird erst einmal das Fanyin-Kloster nicht so leicht Frieden mit der Canglan-Sekte geben. Ich bin gewiss, die Canglan-Sekte wird Zhang Qingyue zum Canglan-Berg zurückbringen, damit Daoyan persönlich darüber befindet und dem Fanyin-Kloster Rechenschaft ablegt. Vorläufig also wird ihm nichts geschehen!«

Bilin biss sich instinktiv auf die blassen Unterlippen; lange war keine Reaktion an ihr zu sehen.

Die schwarzgewandete Frau sah es und schien es gleichfalls zu bedauern; sie strich ihr sanft über das schöne Haar und tröstete leise: »Es wird schon gutgehen, mach dir keine Sorgen. Hat dein Vater nicht auch gesagt, dass er das nicht tatenlos hinnehmen wird?«

Bilin nickte stumm, hob plötzlich den Kopf, ergriff die Hand der schwarzgewandeten Frau und sagte drängend: »Tante You, ich weiß, dass Ihr längst nicht mehr eingreift, aber ich bitte Euch um meinetwillen: helft auch Ihr ihm!«

Die schwarzgewandete Frau schwieg einen Moment, dann glitt ihr Blick leise beiseite und hinaus in die Gasse.

Bilin rief noch einmal: »Tante You!«

Die schwarzgewandete Frau schien leise zu seufzen und sagte: »Nun gut! Wenn dein Vater beschließt, ihn zu retten, dann helfe ich dir dies eine Mal.«

Bilin strahlte vor Freude.

Die schwarzgewandete Frau lächelte, doch das Lächeln blieb unter dem schwarzen Schleier verborgen, sodass es niemand sah – so wie niemand die Wellen sah, die sich tief in ihrem Herzen kräuselten.

In jener pechschwarzen, todesernsten Nacht, als der junge Mann ohne Rücksicht auf Leben und Tod auf das reißende Ungeheuer zustürzte, da hatte auch ihr Herz im Dunkeln heftig geschlagen!

Verschwommen erinnerte sie sich an eine Gestalt in schneeweißem Gewand von vor vielen Jahren.

Selbst der Ausdruck ihrer Gesichter schien einander ein wenig zu gleichen