Kapitel 169 — Das Eindringen in die Familie Chace

Yang Yanzhou sprach ein makelloses Englisch und wirkte ganz wie ein Tourist, der hierher gekommen war, um sich umzusehen.

»Das hier ist kein Ausflugsort, sondern Privatgelände. Bitte verlassen Sie diesen Ort sofort«, sagte einer der Männer in Schwarz, der bei Yang Piaos Touristenaufzug und -tonfall sichtlich aufatmete.

»Aber die Landschaft hier ist doch wunderschön. Könnte man nicht eine Ausnahme machen und mich ein paar Fotos schießen lassen?«, fragte Yang Mo etwas zögernd.

»Das geht nicht. Wir haben hier Vorschriften, ein Betreten ist nicht gestattet.« Der Mann in Schwarz winkte ab. Solche Touristen wie Yuheng hatten sie durchaus schon erlebt – im Gegenteil, ein paar davon kamen sogar jeden Monat vorbei, sie waren daran gewöhnt.

Besonders Yang Piaos östliches Gesicht ließ sie noch sorgloser werden. Denn je mehr er so aussah, desto eher glich Yang Ce einem Touristen, der hier nur zum Vergnügen hergekommen war.

»Ach, das ist wirklich schade.« Yang Mo sprach mit einigem Bedauern, schüttelte den Kopf und wandte sich zum Wagen zurück. Doch genau in dem Augenblick, als Yang Ce sich umdrehte, fuhr er blitzschnell wieder herum und versetzte jedem der vier Männer in Schwarz einen raschen Schlag in den Nacken. Lautlos sanken die vier zu Boden.

Diese vier waren streng genommen durchaus Könner – sonst hätte der alte Chace sie nicht mit der Bewachung des ersten Kontrollpostens betraut. Doch sie hatten Yang Ce gegenüber nicht mit Widerstand gerechnet, und Yang Juehuan war schlicht zu schnell; so hatten sie sich im Bruchteil eines Augenblicks von ihm überrumpeln lassen.

Yang Shuoxuan scheute zwar keinen offenen Kampf, doch erstens kostete ein offener Kampf Zeit, und zweitens fürchtete Yang Ce, dass zu viel Lärm die nächste Wache aufmerksam machen könnte.

Deshalb hatte Yang Ce diese lautlose Lösung gewählt. Nachdem die vier zu Boden gesunken waren, drückte er jedem noch auf einen Betäubungspunkt, damit sie nicht so bald wieder zu sich kamen.

Erst danach schleppte er drei der Körper in das nahe Gebühr und versteckte sie, zog dem vierten das Obergewand aus, warf es sich über und holte einen Trenchcoat aus dem Kofferraum, den er dem Mann in Schwarz überstreifte.

Er warf ihn kopfüber auf die Rückbank seines Wagens, stieg selbst ein und verwandelte sich im Nu mit seiner übernatürlichen Kraft in das Aussehen des Mannes in Schwarz.

Yang Ce startete den Wagen und fuhr weiter zum Schloss der Familie Chace. Und tatsächlich: Seine Vermutung hatte ihn nicht getäuscht – in einiger Entfernung gab es einen weiteren Posten.

Auf ihr Zeichen hin hielt Yang Ce an und streckte den Kopf zum Fenster hinaus.

»Scirocco, wie kommt es, dass du es bist?« Der schwarz gekleidete Mann kannte offenbar die Gestalt, in die Yang Ce sich verwandelt hatte; er sprach Italienisch.

»Ja, ich bin es. Sieh nur, ich habe einen verdächtigen Kerl geschnappt und will dem Hausherrn Meldung erstatten, damit er sich um ihn kümmert«, erwiderte Yang ShuoXuan auf Italienisch und deutete auf den armen Teufel auf dem Rücksitz.

»Ach so, verstehe. Dann beeil dich«, sagte der Schwarzgekleidete leichthin, winkte ab und ließ Yang Ce mit dem Wagen passieren.

Die weiteren Kontrollposten passierte Yang Ce auf dieselbe Weise, mühelos und ohne den geringsten Widerstand, was ihn in prächtige Laune versetzte. Für die Entwicklung dieser Fähigkeit musste er wirklich Su Ya, dem kleinen Ding, danken – sonst hätte er selbst nichts davon gewusst.

Er stellte den Wagen hinter einem Haufen gewaltiger Felsbrocken unweit des Schlosses ab und verbarg ihn, dann erst stieg er aus. Doch sein Aussehen hatte sich inzwischen in das von Zhou Tianxiang verwandelt.

Yang Ce hatte Zhou Tianxiang in Songjiang gesehen und kannte daher dessen Gesicht. Nach vollendeter Verwandlung streifte er die Kleidung des Schwarzgekleideten ab, schlüpfte wieder in seine eigenen Sachen darunter und schritt forsch und breitbeinig dem Schloss entgegen.

Am Haupttor des Schlosses wollte ihn die Wache eben aufhalten, doch beim genaueren Hinsehen erkannte sie im Ankommenden den Verwalter der Familie, Zhou Tianxiang. Zwar wunderte sie sich ein wenig, wann der Verwalter Zhou wohl das Schloss verlassen hatte, doch sie grüßte ihn respektvoll und höflich: »Guten Tag, Verwalter Zhou.«

Yang Yu nickte, machte keine weiteren Worte und betrat ohne Umschweife das Schloss.

Was mit Zhou Tianxiang geschehen war, wussten nur zwei Menschen: der Schlossherr, der alte Cha Ce, und Zhou Tianxiang selbst. Die übrigen Bewohner des Schlosses ahnten nichts davon.

Der echte Zhou Tianxiang saß derweil in seinem Zimmer und quälte sich mit Sorgen, deshalb erregte Yang Chens Auftreten als falscher Zhou Tianxiang keinerlei Aufmerksamkeit. Denn eine Begegnung mit dem echten Zhou Tianxiang konnte es unmöglich geben.

Yang Ce schlenderte forsch durch das Innere des Schlosses und rief beiläufig einen Diener herbei.

Zhou Tianxiang war der unmittelbare Vorgesetzte dieser Diener, daher eilte der Angesprochene sogleich voller Furcht und Ehrfurcht heran und fragte vorsichtig: »Verwalter Zhou, gibt es etwas?«

»Hast du den Herrn gesehen?«, fragte Yang Yanchuan.

»Den Herrn … ist der Herr nicht die ganze Zeit in seinem Zimmer?«, stutzte der Diener und antwortete hastig.

»In welchem seiner Zimmer?«, fragte Yang Ce, als sei es ihm gleichgültig. Leute wie der alte Cha Ce besaßen für gewöhnlich viele Räume – ein Arbeitszimmer, ein Schlafzimmer und so fort. »Tagsüber ist der Herr doch immer im Arbeitszimmer, im äußersten Zimmer oben, nicht wahr?« Der Diener wunderte sich zwar, wagte aber nicht, weiter zu fragen, und antwortete nur wahrheitsgemäß.

»Hm«, nickte Zhou Tianxiang und sagte dann: »Gut, dann mach mit deiner Arbeit weiter.«

»Ja, Verwalter Zhou«, erwiderte der Diener und ging wieder seinen Pflichten nach. Wie hätte er es auch wagen sollen, sich in die Angelegenheiten des Verwalters Zhou einzumischen?

Yang Ce hatte den Aufenthaltsort des alten Cha Ce mühelos herausgelockt und schüttelte unwillkürlich den Kopf: Die Verwaltung in diesem Schloss war wirklich zu nachlässig, nicht die Spur von Wachsamkeit.

Er bedachte freilich nicht, dass Yang Juehuans Erscheinen ein absoluter Sonderfall gewesen war. Denn wer außer Yang Ce hätte Zhou Tianxiang schon nachahmen können? Dass Yang Ce in Zhou Tianxiangs Gestalt im Schloss auftauchte, konnte natürlich keinen Verdacht erregen.

Wie der Diener es beschrieben hatte, stieg Yang Ce die Treppe hinauf, trat an die Tür des Zimmers, in dem der alte Cha Ce sich aufhielt, und klopfte an.

»Herein«, ertönte drinnen die Stimme eines alten Mannes. Zu Yang Mos einiger Verwunderung sprach er Chinesisch, dasselbe Chinesisch wie der junge Cha Ce. Doch wenn man bedachte, dass auch der alte Cha Ce ein Gelbhäutiger war, so war es kein Wunder, dass er Chinesisch sprach.

Yang Ce stieß die Tür auf und trat ein – freilich nahm er im Augenblick des Eintretens wieder sein eigenes Gesicht an.

Der alte Cha Ce war völlig arglos; schließlich konnte ein gewöhnlicher Mensch unmöglich in sein Schloss eindringen. Er starrte gerade auf eine Datenreihe am Computer.

Nachdem er zurückgekehrt war, hatte der alte Cha Ce sich mit jener Killerorganisation »Schwarzer Schmetterling« befasst, von der sein Sohn, der junge Cha Ce, ihm erzählt hatte. Seine Familie, die Familie Cha Ce, war die drittgrößte Killerorganisation der Welt und besaß daher auf der Killerplattform höhere Abfragerechte; so hatte er unmittelbar die jüngsten Aufträge der Organisation Schwarzer Schmetterling eingesehen.

Sie hatten nur einen einzigen Auftrag – doch allein dieser eine Auftrag genügte, um die ganze Killerwelt in Aufruhr zu versetzen: in einem vom Krieg zerrütteten Land Nordafrikas einen Anführer einer bewaffneten Gruppierung zu ermorden. Solch einen Auftrag wagten sie anzunehmen, und sie hatten ihn tatsächlich ausgeführt!