Kapitel 326 — Verzeihung

Yang Qiqi war den Tränen nahe und schrie hinter Wei Zhaos Wagen her: »Wei Zhao, ich hasse dich! Warte nur …«

Zur Antwort schickte ihr Wei Zhaos Auto eine dichte schwarze Rauchwolke entgegen …

Yang Qiqi blieb nichts anderes übrig, als ihr Handy herauszuholen und eine Nummer zu wählen. Gekränkt sagte sie: »Großvater Grabstein … hast du mich eben etwa beschattet … Nein? Gib es doch zu … Ich bin auf dem Schrottplatz und habe mich verlaufen. Komm mich schnell abholen … Gut, ich warte …«

Als Wei Zhao mit dem Wagen aus der Gassenmündung fuhr, sah er den Mitsubishi-Transporter direkt auf sich zukommen. Wei Zhao runzelte die Stirn – offenbar hatte dieses Fahrzeug tatsächlich mit der coolen Kleinen zu tun.

Nachdem er sich unterwegs kurz bei einem Passanten erkundigt hatte, fand Wei Zhao zurück zu seinem gemieteten Hotel; der Weg war verhältnismäßig leicht zu finden gewesen.

Wei Zhao plante, erst nachts aktiv zu werden, also hatte er tagsüber nichts weiter zu tun. Er stellte den Wagen auf dem Hotelparkplatz ab, und um Autodiebe oder unnötigen Ärger von vornherein zu vermeiden, legte er die blaue Baseballkappe, die York ihm gegeben hatte, auf das Armaturenbrett, ehe er das Hotel betrat.

Wei Zhao tat das, weil er unterwegs an vielen Wagen gesehen hatte, dass man es dort so platzierte; vermutlich war das eine Art Erkennungszeichen der Shuilán-Bande – lag erst einmal eine blaue Baseballkappe im Wagen, machte sich gewöhnlich kein Dieb mehr an diesem Fahrzeug zu schaffen.

In seinem Hotelzimmer angekommen, schlief Wei Zhao zunächst eine Runde; er wollte in der Nacht handeln, hineingehen, Xie Jinbiao gewaltsam herausholen und dann direkt zurück ins Land fahren.

Zur selben Zeit saß Yang Qiqi in einer Suite des Kenhe-Hotels reichlich bedrückt neben einem alten Mann; auf ihrem kühlen kleinen Gesicht lag ein ärgerlicher roter Schimmer: »Großvater Grabstein, dieser Wei Zhao ist wirklich abscheulich, ich muss ihn umbringen! Er hat mich doch tatsächlich auf dem Schrottplatz abgeladen!«

»Du sagst, der Mann heißt Wei Zhao?«, fragte Grabstein und erstarrte jäh, als er diesen Namen hörte.

»Ja … wieso, Großvater Grabstein, hast du diesen Namen schon gehört?«, fragte Yang Qiqi ihn verwundert.

»Nichts, nichts …«, sagte Grabstein und schüttelte den Kopf. »Lass die Sache heute Nacht lieber ausfallen. Ich spreche mit dem Hausherrn, wir sagen es ab.«

»Nein, ich will unbedingt diesen Xiulandun töten!«, sagte Yang Qiqi trotzig und schüttelte den Kopf. »Ich muss Vater unbedingt beweisen, dass ich eine vollwertige Killerin bin!«

»Also gut, Fräulein Yang, aber bitte sei vorsichtig!«, sagte Grabstein hilflos. »Ich werde allerdings vor der Werkstatt wachen; falls etwas ist, ruf mich jederzeit an!«

»Ich weiß!«, sagte Yang Qiqi, und auf ihrem kühlen kleinen Gesicht zeigte sich ein Anflug von Widerwillen. Sie wollte Grabstein nicht in ihrer Nähe haben, konnte ihn aber nicht davon abhalten; vermutlich hatte Großvater Grabstein, so dachte sie, ihre Mutter geschickt.

In der Nacht setzte Wei Zhao sich in Bewegung. Er stellte den Wagen unweit des Werkstatttors ab, das er tagsüber aufgesucht hatte, setzte die blaue Baseballkappe auf und schritt energischen Schrittes in die Werkstatt hinein.

Der am Tor zurückgebliebene Mann der Shuilán-Bande hob nur kurz den Blick zu Wei Zhao, hielt ihn aber nicht auf, sondern senkte den Kopf wieder und spielte weiter an seiner Spielkonsole.

Am Abend verkehrten in der Werkstatt ausschließlich Mitglieder der Shuilán-Bande; gewöhnliche Leute kamen zu so später Stunde nicht an einen solchen Ort, deshalb wäre es dem Torwächter gar nicht in den Sinn gekommen, dass ausgerechnet Wei Zhao allein es wagen würde, Ärger zu machen.

Wei Zhao hielt den Kopf gesenkt, trug die blaue Baseballkappe, und tatsächlich schenkte ihm niemand Beachtung. In der Werkstatt gab es, wenn nicht fünfhundert, so doch dreihundert Leute in derselben Aufmachung wie er, jeder mit seinen eigenen Angelegenheiten beschäftigt.

Wei Zhao beeilte sich nicht, nach Xie Jinbiaos Haftort zu fragen, sondern drehte ein paar Runden in der Werkstatt und prägte sich die Wege und das Gelände genauestens ins Gedächtnis ein.

»Ihr da, geht zum Spielcasino von Herrn Weihante und schaut nach, dort hat jemand ***; bringt mir den Kerl her, seine Familie und seine Freunde sollen fünfzigtausend Dollar für sein Lösegeld bereitstellen!«, herrschte eine raue Stimme einige Mitglieder der Shuilán-Bande an.

»Ja!«, antworteten die Männer, nahmen den Befehl entgegen, stiegen in einige Wagen und brausten davon.

Der Mann, der eben noch geflucht und geschimpft hatte, wandte sich gerade zum Gehen, da lag plötzlich ein spitzes Messer an seinem Hals: »Keinen Ton, sonst ist es um dein Leben geschehen!«

Während Wei Zhao in der Werkstatt umherstreifte, war er eigentlich auch auf der Suche nach einem Anführer der Shuilán-Bande. Ein gewöhnliches Mitglied wusste vermutlich kaum, wo Xie Jinbiao festgehalten wurde.

Schließlich kümmerte sich jeder um sein eigenes Ressort; dass man Xie Jinbiao gefangen genommen und damit Xie Guangbo um eine ordentliche Summe erleichtert hatte, galt nicht als besonders große Sache – so etwas kam in der Shuilán-Bande ständig vor, und womöglich wusste nicht einmal ihr Anführer Xiulandun davon!

Xiūlán dùn kümmerte sich nur um den endgültigen Profit der Bande; wie dieser Profit zustande kam, dafür waren die mittleren Unterbosse weiter unten zuständig. Wollte man also wissen, wo Xiè Jīnbiāo festgehalten wurde, so konnte man nicht einfach irgendjemanden packen und ausfragen.

Deshalb hatte Wèi Zhāo bisher nichts unternommen, sondern erst einmal sein Ziel ausgewählt. Wèi Zhāo wollte mit einem Schlag treffen, nicht blindlings einen Haufen Leute zusammentreiben und einen nach dem anderen verhören – das hätte nur die Schlangen im Gras aufgescheucht!

Doch schließlich stieß Wèi Zhāo auf jenen kleinen Unterboss, der den Befehl gegeben hatte, Leute zu ergreifen, und da freute sich Wèi Zhāo! Endlich war der Mann da, den er gesucht hatte!

»Du … was hast du vor?«, wollte der kleine Unterboss gerade um Hilfe rufen, doch als er Wèi Zhāos Stimme hörte, wagte er keinen Laut mehr; das spitze Messer an seinem Hals war nur zu echt und kalt, und er konnte nicht darauf wetten, dass das Ding hinter ihm ihn nicht mit einem Stich erledigte.

»Wo werden die Leute festgehalten, die ihr ergriffen habt?«, fragte Wèi Zhāo. »Keine Umschweife, antworte sofort! Und lügst du, dann beschwer dich nicht über meine Grobheit!«

»Du … wen suchst du denn, darüber lässt sich reden, sag mir den Namen, ich rufe sofort meine Leute an, damit sie ihn freilassen!«, sagte der kleine Unterboss vorsichtig.

»Hm!«, höhnte Wèi Zhāo, und das Messer schnitt in die Haut am Hals des kleinen Unterbosse; sogleich quoll ein Schwall frisches Blut hervor. »Ich habe es dir bereits gesagt: Keine Umschweife, antworte sofort! Bist du taub? Oder willst du auf der Stelle sterben? Es macht mir nichts aus, dich zu erledigen und dann jemand anderen zu fragen!«

»Nicht … nicht doch, ich sage es ja …«, wollte der kleine Unterboss eigentlich noch ein kleines Spielchen treiben, herauslocken, wen Wèi Zhāo suchte, und dann seine Leute den Mann herbeibringen lassen, um ihn als Geisel zu nehmen und Wèi Zhāo gefügig zu machen – doch offensichtlich hatte Wèi Zhāo nicht einmal Lust, davon zu hören.

»Drei Zahlen: drei, zwei …«, Wèi Zhāo verstärkte den Druck des Messers in seiner Hand erneut.

»Im Keller des Gebäudes da vorn, töte mich nicht, ich habe doch alles gesagt …«, der kleine Unterboss hatte Angst. »Gleich im Gebäude da vorn, lass mich laufen …«

»Eins …«, sagte Wèi Zhāo und nannte die letzte Zahl. »Verzeihung, ich habe meine Hand nicht mehr zurückhalten können.«

Und so war der kleine Unterboss erledigt.