Kapitel 1848 — Der Eis-Palast und das Schnee-Tal. Der Eis-Palast.

»Ja, sie ruhen sich jetzt in den Gastgemächern aus; ich habe einen eigenen Hof herrichten lassen, in den sie einziehen können, sobald er gereinigt ist«, sagte die Großälteste. »Die Konstitution deiner leiblichen Mutter und deiner Ziehmutter ist ebenfalls recht besonders; sie gehört zum gewöhnlichen eiskalten Typ. Obwohl sie bereits verheiratet sind, können sie, wenn sie sich mit der dem Schnee-Tal eigenen eiskalten Herzmethode der Kultivierung üben, zwar nicht den großen Weg erlangen, doch die Xuan-Stufe zu Lebzeiten erreichen – kein Problem, und auch ihre Lebensspanne wird sich erheblich verlängern.«

»Habt Dank, Großälteste!« Tang Zhi war ob dieser Nachricht zugleich erschrocken und entzückt; nach dem Dank eilte sie sogleich in Richtung der Gastgemächer …

Die Großälteste blickte ihrem verschwindenden Rücken nach, seufzte hilflos und murmelte vor sich hin: »Eis-Herz und Jade-Knochen – die Kunst des Herzlosen ist eben Herzensbildung; wie kann man herzlos sein, wenn man so an Familie und Liebe hängt?«

Doch Tang Zhi war die einzige Hoffnung des Schnee-Tals; mochte der Großältesten auch unwohl zumute sein, so konnte sie Tang Zhi doch nicht dreinreden – sonst würde Tang Zhi nicht mehr kultivieren, und dann wäre sie wahrlich völlig ratlos.