Capítulo 273 — Salir de casa (actualización extra, pido votos rosa)

A la mañana siguiente, muy temprano, la primera señora Song llegó al palacio del duque Ying acompañada de la señora Dong, una nodriza y dos criadas, con esa arrogancia peculiar de los mayores, y recibió de manos del duque Ying las tablillas de mando de la casa. Se sentó en el salón florido donde la señora Jiang solía impartir sus órdenes, y mandó llamar a Dou Yan para hablar con ella.

Dou Yan respondió con un «enterada», y se fue al invernadero del pequeño jardín a ver los rabanitos de agua y las flores amarillas que había plantado.

Los rabanitos ya habían echado brotes de un verde lozano, y los tallos de los pepinillos habían trepado por el emparrado; su crecimiento era de lo más prometedor.

Dou Yan recompensó a las dos mujeres encargadas del invernadero con dos sobres rojos de primera calidad.

Las dos mujeres no cesaban de darle las gracias.

La gente enviada por la primera señora Song vino a apremiar a Dou Yan: —¡La primera señora y las madres administradoras aguardan a que la señora acuda a tratar lo de la administración del hogar estos días!

Dou Yan ni siquiera alzó la cabeza; se sacudió el borde del vestido, que ni polvo tenía, y dijo con indiferencia: —Ve y dile a la primera señora que los asuntos de la casa tienen sus normas establecidas. Basta con seguirlas para no equivocarse; no hay nada que tratar. Desde que mi suegra falleció, la casa ha carecido de quien administre el hogar, y no por ello ha habido desorden alguno. —Y temiendo que la enviada, por miedo a la primera señora y a la espada de Damocles que Song Cen le había concedido, no osara hablar, llamó a Suxin para que la acompañara, y añadió—: Transmite mis palabras a la primera señora con claridad, y no vengas aquí a gesticular sin saber lo que te haces. —Esta última frase iba dirigida a la enviada, para que la difundiera y todos en la casa conocieran su postura.

Suxin partió con una sonrisa, obedeciendo la orden.

Dou Yan regresó a sus aposentos. Se cambió de ropa y se tumbó en la cama a leer.

Vino entonces otra criada: —Señora, el señor duque la invita a pasar a hablar con él. —La miraba con los ojos rebosantes de curiosidad.

Dou Yan respondió con un «mm» y le dijo que esperara fuera: —En cuanto me cambie de ropa, iré.

Era la cortesía más elemental; la criada, naturalmente, respondió con un respetuoso «sí» y aguardó afuera.

Dou Yan siguió leyendo, hasta que Suxin regresó.

—La primera señora está que echa chispas por la boca —informó Suxin en voz baja, sonriendo—. De inmediato ha enviado a alguien a avisar al señor duque.

Dou Xin dijo: —Por eso quiere llamarme para reprenderme.

Dejó el libro. Con Suxin y Sulan se dirigió al jardín de Xixiang.

Mas por culpa de aquel retraso, Song Cen ya estaba a punto de partir; apenas había tenido tiempo de reprender a Dou Yan, que escuchaba con los ojos bajos, cuando entró Lü Zheng: —Señor duque, ha llegado la hora propicia.

Song Cen no tuvo más remedio que interrumpirse; acompañado por Song Han, Dou Yan y los demás hasta la puerta principal, subió al carruaje y partió.

Dou Ji preguntó entonces a Song Han: —He mandado hacer pastelillos de nuez. ¿Quieres probarlos?

—¡Claro que sí! —Song Han, saltando de alegría, se disponía a seguir a Dou Yan hacia el salón de Yizhi.

Pero Lü Zheng, a un lado, exclamó con urgencia «¡Señora!», y dijo: —El segundo señor aún tiene clase. El señor duque, al partir, nos encargó encarecidamente que, si el segundo señor faltaba a clase, responderíamos nosotros. Le ruego, señora, que nos lo conceda. —Y diciendo esto, se arrodilló.

Estudiar era cosa seria, y la actitud de Lü Zheng era sumisa, de modo que a Dou Chi le resultó difícil estallar; sonriendo, dijo en voz baja a Song Han: —¿Entonces vienes a mi habitación a comer dulces cuando termines la clase?

Song Han respondió «sí» una y otra vez, y escoltado por un grupo de criadas y nodrizas se dirigió al estudio exterior.

Entonces la primera señora Song, con una sonrisa que no llegaba a los ojos, dijo: —Nuera de Yantang, ¿vamos al salón florido a deliberar?

Dou Chu no dijo ni una palabra y se marchó con paso altivo.

La primera señora Song se quedó atónita, y tardó un buen rato en volver en sí.

—¡Se lo voy a decir al señor Zhenguo! ¡Se lo voy a decir al señor Zhenguo! —gritaba ella, pataleando de pura rabia.

Suxin, algo inquieta, dijo:

—¿Y si el señor Zhenguo vuelve?

—¿No es cierto que el señor Zhenguo no regresa hasta dentro de medio mes? —replicó Dou Yan con toda sinceridad—. ¡El señor Shizi vuelve mañana! Y aunque no estuviera el señor Shizi, en medio mes tengo tiempo de sobra para deshacer a esta señora Song hasta convertirla en agua.

Sulan no pudo contener una carcajada y dijo:

—Señorita, hacía muchísimo que no le oía a usted decir eso.

Suxin puso al instante rostro severo y la reprendió:

—¡Llámala señora!

Sulan le sacó la lengua a Dou Yan, y luego, compuesta y seria, dobló las rodillas en una reverencia y la llamó ‹señora› con toda deferencia.

Dou Yan se echó a reír a carcajadas.

※※※※※

Chen Yanzhou también abandonaba la capital aquel día.

Se estaba despidiendo de Yan Che:

—En cuanto a la señora, no iré a despedirme, para evitar que me pregunte algo a lo que no sabría qué responder. Ahora mismo emprendo el camino de regreso a Zhending. Nos veremos en octubre.

Yan Che tampoco podía disimular el júbilo que le asomaba a los ojos y en el semblante, y dijo con humildad:

—Todo se debe a mi carácter tan impaciente: hacerle venir desde tan lejos, señor, y obligarle a fatigarse yendo y viniendo de un lado a otro; la culpa es enteramente mía. Cuando el señor vuelva a la capital, quiero invitarle a tomar el té, y le ruego que no lo rechace.

Yan Che era el principal consejero de Song Yan, y como Dou Yan se había casado ahora con Song Yan, Chen Yanzhou deseaba, naturalmente, mantener unas relaciones cordiales con Yan Che, pues de ese modo podría resultar de algún provecho para Dou Yi.

Chen Yanzhou se excusó repetidas veces con un «no merezco tanto», subió al carruaje y salió de la capital sin más demora.

Yan Che regresó alegre y contento a la sala Yizhi.

※

¡Hermanas y hermanos, primero os dejo el capítulo extra del 6 de julio!

o(n_n)o~

※