Capítulo 471 — Casarse

Jiang Yan cayó en la cuenta y, acto seguido, con el rostro lleno de vergüenza, dijo: «Cuñada, voy a disculparme con mi hermano».

—No hace falta —dijo Dou Yan, y le puso el contrato en la mano a Jiang Yan—. Guarda bien este documento, no vaya a ser que se te pierda. Tu hermano no va a reprocharte nada.

Jiang Yan respondió con un dócil «mmm» y guardó el contrato.

Dou Yan se levantó para despedirse: —Acuéstate temprano. Mañana es un gran día para ti; procura no tener mal semblante.

Jiang Yan, sonrojada, respondió «sí» y acompañó a Dou Yan hasta el Pabellón Bi Shui.

Dou Yan volvió a las habitaciones principales.

Song Yan estaba en el estudio practicando caligrafía con caracteres grandes, ¡y por la furia de sus trazos se diría que estaba que echaba chispas!

Dou Yan contuvo una carcajada y dijo: —Ella es de mente sencilla; tus preocupaciones le pasan completamente inadvertidas. Más que darle dinero de tu propio bolsillo, le vendría mejor regalarle dos criadas y dos viejas sirvientas competentes. El callejón Yuqiao está tan cerca de aquí; ¿de veras temes que Chen Zanzhi se atreva a desairarla?

—No sé cómo está hecha su cabeza —dijo Song Yan, lamentando que no supiera estar a la altura—. Me he preocupado por ella en vano.

Dou Yan le tomó del brazo y le dijo con dulzura: —Sé que temes que Chen Zanzhi descubra que tienes gente tuya colocada en su casa, y que eso provoque un distanciamiento entre él y la pequeña Yan; por eso le has dado dos tiendas a la pequeña Yan. No te desanimes: antes nadie la educó y era muy joven, por eso se dejaba manejar tan fácilmente. Ahora que tú y yo la vigilamos, irá creciendo poco a poco.

Con el consuelo de Dou Zhiwei, la ira de Song Yan se fue apaciguando.

Al día siguiente, cuando Jiang Yan salió de casa, estuvo un buen rato sumido en la melancolía.

Song Cen no acudió en absoluto a la boda de Jiang Yan; desde temprano había invitado a unos amigos a salir de la ciudad para contemplar la nieve, y no volvió hasta la noche.

Al ver al mozo que estaba barriendo los restos de los petardos ante la puerta, preguntó con el rostro sombrío a Zeng Wu: —¿Se ha marchado ya la pequeña de la familia materna?

Zeng Wu se apresuró a inclinar la cabeza y la cintura, y sonriendo dijo: —Hace menos de dos horas que se fue.

Song Cen se quedó de pie un instante y regresó al Patio Xixiang.

Aquellas palabras que Song Yan había dicho —que el rey Liao quería tomar a Jiang Yan por esposa, y que si lo conseguía, él tendría un yerno príncipe— resonaban sin cesar en la mente de Song Cen. Al principio creyó que no eran más que un ardid de Song Yan para provocarle. Pero, a medida que Geng Li lo visitaba una y otra vez, y con las cartas autógrafas que llegaban por correo urgente a seiscientos li, empezó a albergar dudas, y días atrás, incapaz de contenerse, envió a alguien a investigar el asunto.

¡Jamás imaginó que fuera cierto!

Al oírlo, perdió por completo la compostura.

Si aquella niña se hubiera criado en la mansión, habría sido más que suficiente para ser princesa consorte del rey Liao. ¡Cómo iban a tomarla como simple esposa!

De inmediato sintió a la vez remordimiento y rencor.

Pero aquella emoción fue como un fuego artificial: un instante y se disipó.

Comparado con hacer que la señora Jiang se consumiera de dolor, tener a Song Han criado en la mansión le parecía mucho más divertido.

Song Cen avanzó a grandes pasos hacia las habitaciones principales.

Al verlo, el mozo apostado a la puerta de las habitaciones principales corrió como una exhalación: —Señor Zhenguo, ¡ha llegado el segundo señor!

Song Cen se quedó un momento desconcertado.

La cortina del salón ya estaba alzada en alto, dejando ver la gallarda sonrisa de Song Han.

—Padre, ha vuelto —dijo con respeto, y se apartó para dejarle entrar.

Song Cen respondió con un «mmm» lleno de autoridad y dijo: —Has venido a beber en la boda.

Song Han sonrió y dijo: —En un principio no pensaba venir, pero como deseaba ver a padre, me acerqué; y resulta que padre había salido a visitar a unos amigos. Mientras hablaba, ayudó a Song Cen a sentarse y, tomando la taza de té de manos de la criada, la puso ante él.

Song Cen alzó la taza y bebió un sorbo; solo entonces dijo, con desgana: —¿Qué asunto tienes conmigo?

Song Han sonrió y dijo: —Ya tengo mi propio hogar; no puedo seguir como en la mansión, con los oídos sordos a lo que pasa tras la ventana y el corazón entregado solo a los libros de los sabios. Quisiera encontrar algo que hacer y me gustaría que padre me ayudara a decidir: ¿qué me convendría?

Song Cen también estaba cavilando sobre aquel asunto.

Puesto que quería encumbrar a Song Han, no podía permitir que este se quedara en casa sin hacer nada, mano sobre mano.

Dijo: —Se acerca el fin de año y tendré más ocasiones de entrar y salir del palacio; cuando se presente la oportunidad, te conseguiré un decreto imperial.

Song Han no esperaba que el asunto se resolviera con tanta facilidad, y no pudo contener su alegría; no cesaba de dar las gracias a Song Cen.

Song Cen estaba muy satisfecho de la humildad de Song Han ante él, y dijo: —Pasa tranquilo las fiestas y espera buenas noticias mías.

Song Han volvió, radiante de alegría, al callejón Si Tiao.

※

Hermanos y hermanas, aquí tenéis la actualización de hoy.

La novela está a punto de terminar; estos días ando dudando cómo darle fin, y por eso escribo con bastante cautela y he bajado el ritmo. La actualización de hoy saldrá alrededor de las once de la noche; quienes lo consideren demasiado tarde, ¡dejadlo para mañana por la mañana!

o(n_n)o~