Capítulo 517 — La retribución

Song Cen observó cómo su expresión se suavizaba ligeramente; luego se le endureció el rostro y, con voz grave, increpó: —Song Han, ¿reconoces tu falta?

Song Han tenía los ojos inyectados en sangre y se debatía con todas sus fuerzas; de su boca escapaba una y otra vez un sonido sordo e inarticulado, mm-mm, mientras miraba a Song Cen con una furia y una rebeldía que le desbordaban la mirada.

A Song Cen se le estremeció el corazón, y de pronto se le apareció en la mente la escena de la muerte de la señora Jiang.

Al instante se sintió muy incómodo; carraspeó quedo y después dijo en voz alta: —Que entren la señora Miao y esa criada.

Zeng Wu se apresuró a levantar la cortina de la habitación lateral contigua, y Miao Zhi y Qixia entraron.

Song Han miró a Qixia con espanto.

Qixia, sin embargo, como si no lo viera, siguió a Miao Zhi hasta el centro del salón y, doblando la rodilla, saludó a los señores y a los jóvenes allí presentes.

Song Cen dijo: —Señora Miao, te pregunto yo a ti: cuando el príncipe de Liao vino a la casa de visita, ¿qué fue lo que ocurrió?

Song Maochun y los demás cayeron en la cuenta de pronto.

¡Con que era eso!

Song Han no abría el salón ancestral por haber tenido tratos con su madrastra, sino por haberse coligado con el príncipe de Liao. Si el príncipe de Liao fracasaba, y él no era borrado del registro familiar, cuando el emperador lo supiera, ¡la casa de Dingguo de Ying lo pagaría!

No solo se quedarían sin apoyo, sino que quizá, como le había pasado a la casa de Dingguo de Ding, los arrastrarían al destierro y al embargo de bienes.

Song Han tenía que salir de la casa por fuerza.

Mientras la señora Miao hablaba con suavidad y sin prisa, Song Maochun y los demás ya habían cambiado una mirada entre sí y habían tomado su decisión.

Song Qin, por su parte, estaba avergonzado y abochornado.

¡Vaya con él, que aun siendo el hermano mayor había puesto en duda que su tío segundo obrara con injusticia!

Estaba claro que no valía lo que su hermano menor, Song Duo.

No pudo por menos de volverse a mirar a Song Duo.

Song Duo escuchaba con atención cómo Miao Zhi refería lo ocurrido aquel día: —…En realidad, Qixia ya me había advertido; la culpa fue mía, por torpe. No se me pasó por la cabeza nada de eso, y así dejé que el segundo señor se hundiera cada vez más, hasta que al final se consumó el gran error. A fin de cuentas, todo es culpa mía; ruego a mi señor suegro que me castigue.

Al decir esto, se arrodilló.

Song Cen quedó satisfecho con sus palabras, asintió levemente y miró a Qixia.

Qixia se dejó caer de rodillas junto a Miao Zhi con un golpe seco y dijo en voz baja: —Desde que fui destinada a las habitaciones del segundo señor, siempre serví al segundo señor de cerca. El segundo señor trataba con mucha familiaridad a las hermanas de las habitaciones del señor de la Pacífica Defensa del Estado. Al principio yo no le di importancia. Luego, cuando el segundo señor iba a casarse, Duruo, sin motivo, empezó a mostrarse disgustada, y el segundo señor, a propósito o no, se le acercaba una y otra vez; a mí me pareció que aquello no andaba bien, pero por entonces en la casa todos estaban ocupados con la boda del segundo señor y no presté especial atención…

Al oír aquello, a Song Cen le dolió hasta la dentadura.

¿Cómo que «el segundo señor trataba con mucha familiaridad a las hermanas de las habitaciones del señor de la Pacífica Defensa del Estado»? ¿Acaso las mujeres de su propia casa andaban intercambiando miradas de inteligencia con Song Han?

Esta Dou, ¿cómo le había enseñado a hablar a la criada? ¡Cómo la dejaba decir semejantes desatinos!

Song Cen sintió como si le hiciera cosquillas una pluma en la garganta, carraspeó otra vez quedo y dijo: —Basta. Ya todos saben de qué se trata…

¡Esto sí que era sacar el rábano y llevarse pegado el barro!

Quien sabía de qué iba el asunto entendía que era Qixia la que hablaba de manera impropia. ¡Quien no lo sabía, iba a pensar que a Song Cen le cubrían la cabeza los cuernos del deshonor!

Song Maochun por poco se echó a reír.

Se apresuró a bajar la cabeza y fingió beber té, y así logró contener la risa a duras penas.

Los hermanos Lu Chen y Lu Shi, en cambio, mostraban en sus ojos un deje de burla.

No era de extrañar que la princesa mayor tuviera en buen concepto a Song Yan: Song Cen no sabía ni urdir una calumnia como es debido. Si la casa de Dingguo de Ying había de depender de él, me temo que no le quedaban muchos días de tranquilidad.

Los dos hermanos también bajaron la cabeza a beber té.

Song Han, sujeto en medio del salón, rebosaba de dolor y de indignación.

¿Cómo podía ser así?

¿Cómo podían tenderle semejante trampa?

Adulterio con la madrastra: ¡vaya ocurrencia la suya!

También junto a Duruo había criadas que la servían; en el patio de Xixiang entraba y salía mucha gente, y ella jamás había salido de su recinto. Si él hubiera tenido trato ilícito con Duruo, ¿cómo habría podido ocultarlo a todas las criadas, a las viejas servidoras, a los mozos y a las mujeres de la casa?

¿Es que ni siquiera se habían molestado en tramar una historia coherente?

Song Han volvió los ojos hacia los de la casa Song.

Todos los de la casa Song tenían el rostro inexpresivo, como si aquel asunto los hubiera dejado sobrecogidos.

Miró a los de la casa Lu.

Todos los de la casa Lu mostraban un semblante grave, como si hubieran oído la cosa más infame del mundo.

Song Han sintió unas ganas locas de reír.

¡Así que esto era eso de «inventarle a uno un delito»!

Abrió mucho los ojos y se quedó mirando fijamente a Song Yan.

Song Yan tenía el semblante tranquilo, sereno como una brisa ligera, como si estuviera contemplando una representación teatral.

Por fin lo había pisoteado bajo sus pies; en ese momento, sin duda, debía de sentirse muy complacido.

Recordó aquella mañana de verano.

La luz del sol caía sobre su ropa de seda de Hangzhou, blanca como la nieve, inmaculada hasta el último hilo.

Li Dasheng lo llevaba a hombros, y otro guardia se había quedado en la calle para interceptarle al vendedor de melones.

De pronto surgió una mujer joven, que le dijo con una sonrisa radiante: ‹¿Vos sois el segundo señor del Duque de Yingguo? ¡Esta servidora es vuestra madre biológica!›

Desde entonces su mundo quedó como si alguien le hubiera volcado encima un frasco de tinta.

Había pensado en matar a Li Tiaoniang, pero su madre lo trataba como un tesoro, y en cuanto él se apartaba de su vista ella lo buscaba por todas partes, sin dejarle oportunidad de actuar; también había pensado en casarse con una muchacha de la familia Jiang, para convertirse así en yerno de los Jiang. Bien dice el refrán que un yerno es medio hijo, y entonces podría ser legítimamente hijo de su madre; pero antes de que creciera, la familia Jiang fue confiscada; también había pensado en ser para siempre el hermano obediente y dócil de Song Yan, pero su madre murió, y Song Cen, temiendo que Song Shi le pidiera cuentas al descubrir la verdad, quiso eliminar a Song Yan, y no solo no lo logró, sino que además hizo que Song Yan empezara a sospechar de las causas de la muerte de su madre...

¡En realidad él quería ser un buen hijo para su madre!

¡En realidad él quería ser un buen hermano para Song Zhi!

¡Pero el cielo no le dio esa oportunidad y dejó que Song Cen lo echara todo a perder!

Song Han gritó furioso, con los ojos enrojecidos.

¡Song Cen, Song Cen, todo era culpa suya!

De no haber sido por él, ¿cómo habría conocido al Príncipe de Liao, y cómo se le habría ocurrido la idea de relacionarse con él?

De no haber sido por él, ¿cómo habría ido a tenderle una trampa a Song Yan, para acabar siendo utilizado por él?

De no haber sido por él, ¿cómo se habría expuesto al peligro llevando a la gente del Príncipe de Liao a apresar a Dou Yan y a los demás, para acabar dejando en manos de Song Yan una prueba contra sí mismo?