Capítulo 253 — El sacrificio
La espada interroga al cielo · Página 3 de 6
Sosteniendo el cuerpo maltrecho del señor Gui, Ming Li descendió sobre la plataforma cercana a la boca de la caverna, lejos de aquella sombra roja pavorosa. En sus brazos, el señor Gui respiraba ya más de salida que de entrada; pero en tan grave estado, de pronto, el señor Gui se echó a reír en voz baja.
En aquella risa había una amargura inmensa, rebosante de autocompasión e impotencia; mas no duró más que un instante, pues al punto fue interrumpida por una tos y un vómito de sangre aún más violentos. Ming Li lo depositó con suavidad en el suelo y luego lanzó una mirada alerta hacia aquella sombra roja a lo lejos; la vio envuelta en innumerables jirones de sangre y energía, retorciéndose y transformándose sin cesar, pero sin dar muestras de querer atacar la boca de la caverna, tal vez por la distancia que los separaba.
Ming Li volvió los ojos hacia el señor Gui, guardó silencio un momento y dijo en voz baja: —¿Tienes algo que decir?
El señor Gui jadeaba a grandes bocanadas y la luz de sus ojos se apagaba ya de manera ostensible; con voz ronca y entrecortada, rio con amargura: —No… no tengo nada que decir. Todo esto… esto es… la voluntad del Cielo, la voluntad… del Cielo… el castigo… el castigo… ah…
Ming Li frunció las cejas, y en su rostro se dibujó una emoción compleja. Aunque siempre había sentido por el señor Gui más hostilidad que simpatía, en aquel momento, ante el hombre moribundo, su ánimo se volvió de pronto confuso; abrigó el deseo de decir algo para consolarlo, pero no se le ocurría palabra alguna adecuada para consolar al señor Gui en aquel trance.
Justo cuando el jadeo del señor Gui, gravemente herido, se iba apagando poco a poco, de pronto aquel moribundo pareció recordar algo; no se sabe de dónde sacó fuerzas aquel cuerpo destrozado, mas de golpe agarró con fuerza la mano de Ming Li.
Ming Li se sobresaltó y lo miró con estupefacción: —¿Qué pasa?
—Tú… ve… a… bus… car… —El señor Gui sufría horriblemente y se desgañitaba; cada palabra parecía hacerle padecer tormentos sin fin, pero aun así las soportaba con amargura y, forcejeando palabra por palabra, le decía a Ming Li sus últimas voluntades.
Aun con el corazón de piedra que tenía, Ming Li no pudo menos que mudar de semblante y dijo con gravedad: —Habla, ¿a quién quieres que busque?
—A… Xiao… Huan…
Ming Li se estremeció; de ningún modo habría imaginado que el señor Gui, al borde de la muerte, dijera de pronto semejantes palabras. Con un tono de incredulidad, dijo atónito: —¿A Xiao Wan? ¿Y para qué la busco?
La fuerza con que el señor Gui agarraba la mano de Ming Li fue debilitándose poco a poco, mas él seguía forcejeando por articular palabra tras palabra: —Que… ella… vaya… a… sal… var… sal… var…
Tras pronunciar la palabra «salvar», el señor Gui pareció haber agotado todas sus fuerzas; la luz de sus ojos se apagaba cada vez más, todo su ser se desmadejaba lentamente, y hasta su jadeo fue dejando de oírse.
Entre Ming Li y Xiao Wan había una relación nada superficial; siempre había tenido un gran cariño a aquella muchacha y en cierto modo la veía como a una hermana pequeña. Ahora, al oír que las últimas palabras del señor Gui tenían que ver con Xiao Wan, y viendo que este, con tanto sufrimiento, seguía esforzándose por hablar, era evidente que se trataba de algo de suma importancia; pero el señor Gui, tras decir la mitad, parecía a punto de partir de este mundo. Ming Li, presa de la ansiedad, se inclinó de golpe y acercó el oído a los labios del señor Gui, y dijo en voz alta: —¿A quién le dices que Xiao Wan vaya a salvar? ¡Habla de una vez!
Los labios del señor Gui se movieron, como si hubiera oído el grito de Ming Li; jadeó con rapidez unas cuantas veces y luego, con una voz que Ming Li apenas podía alcanzar a oír, forcejeó por decir sus últimas palabras: —Sal… var… a… Qing… Yun… la… mon… ta… ña… de… a…trás…