Capítulo 837 — No queda más remedio que rendirse. Ahora la situación sobre la mesa de billar era que no solo la bola que Shen Yushu había golpeado era una bola elástica, sino que todas las bolas que entraban en contacto con ella también se convertían en bolas elásticas, y rebotaban sin cesar de un lado a otro sobre el paño hasta caer en las troneras.
El Guardián de las Flores · Página 1 de 2
También era porque Wei Zhao temía que, habiendo una sola bola elástica, esta acabara por meterse en una tronera si él se descuidaba; por eso no dejaba de infundir energía a la mesa de billar, de modo que todas las bolas en movimiento recibieran energía y siguieran moviéndose, hasta que, una vez embocadas, quedaran detenidas a la fuerza.
De pronto, todas las bolas de la mesa entraron en un estado de frenesí, como en esos juegos de pinball de las máquinas recreativas, ¡y a todos los presentes se les cayó la mandíbula al suelo!
—Imposible, ¡esto es del todo imposible! No se ajusta al sentido común, ¡no respeta la ley de conservación de la energía! —Zhen Yingjun, aunque de ordinario era un engreído, no era ningún necio; al contrario, sabía bastantes cosas y no era de esos señoritos huecos. Viendo que la escena que tenía ante sus ojos era demasiado incomprensible, al fin no pudo contenerse y bramó—: ¡Miren todos, ¿es esto acaso posible? ¿Les parece a ustedes que esto se ajusta al sentido común?
Pero, cuando Zhen Yingjun terminó de hablar, aquellos espectadores lo miraron como se mira a un imbécil. ¿Cómo que si es posible? Si el hecho estaba ocurriendo ante sus propios ojos, ¿a santo de qué preguntaba si era posible o no? ¡Era sencillamente negar la evidencia con los ojos abiertos!
—Posible o no, ver para creer. ¿O es que estás ciego? —dijo con fastidio el matón al que antes le habían roto los dientes incisivos; como le habían partido los dientes y le habían dado la misma indemnización que al hombretón del pecho golpeado, estaba de mal humor y por eso se complacía en poner a Zhen Yingjun en evidencia.
—Exacto, en este mundo tan vasto todo puede suceder; que tú no lo hayas visto no significa que sea imposible. El hombre es capaz de lanzar una bola elástica, ¿lo aceptas o no? —añadió otro en el mismo tono.
—¿Verdad que sí? Que tú no puedas lograrlo no quiere decir que otros no puedan. ¡Menudo rana de pozo! —alguien alzó la voz, y los que se le sumaron fueron cada vez más.
—¡Ustedes…! —Zhen Yingjun estaba tan furioso que por poco se le vuelven los ojos en blanco y se desmaya—. ¡Grrr, grrr, grrr! ¡Me tienen harto! ¿Qué saben ustedes? Un hatajo de analfabetos, ¡esta clase de bola simplemente no existe!
—¿Que no existe? —Al oírse llamar analfabetos, los espectadores se indignaron al instante—: Yo creo que el que ya está teniendo alucinaciones es usted, ¿eh? Si el hecho está ocurriendo delante de sus narices, y usted se empeña en decir que no existe, de veras… Ay, tan joven y ya se ha vuelto un necio. ¡Qué lástima, qué lástima!
Zhen Yingjun veía con sus propios ojos cómo las bolas de la mesa de billar disminuían cada vez más, ¡y no podía hacer absolutamente nada! Aunque no sabía qué estaba pasando, tampoco encontraba ningún fallo; al fin y al cabo, ahora nadie golpeaba las bolas sobre la mesa, y aun si alguien lo hiciera, Zhen Yingjun no creía que esa persona pudiera manipular cada una de las bolas y hacerlas moverse sin cesar.
—¡Uf! —Zhen Yingjun soltó un largo suspiro, sabiendo que seguir en el salón de billar no sería sino hacer el ridículo. Esta partida estaba perdida sin remedio, no le quedaba ninguna posibilidad de remontar. Ni siquiera había tirado él aún, y todas las bolas de la mesa se irían convirtiendo por turnos en bolas elásticas y entrarían solas en las troneras; por mucho que esperara, perdería sin duda. Así que Zhen Yingjun se rindió con franqueza—: Doy la partida por perdida, ¿qué son veinte mil yuanes? ¡Se los doy!
Zhen Yingjun también fue hombre de palabra; en ese momento, negarse a pagar habría dañado su reputación. Si aquella gente iba por ahí diciendo que el vicepresidente de la Asociación de Billar de Donghai había perdido un partido y encima se negaba a pagar, ¡no volvería a mostrarse en público!