Chapitre 189 — Le sang

Le regard de Mìng Lì dériva lentement et s'arrêta sur les sculptures de divinités féroces gravées au sol ; après les avoir contemplées un long moment, il eut soudain un rire froid : »Voilà donc ce qu'on appelle la Voie droite ? Offrir le sang des vivants en sacrifice à des dieux malfaisants… hé, hé, même dans la Secte démoniaque, je n'ai jamais rien vu de tel…«

Il n'avait pas fini de parler qu'éclata soudain à ses côtés le rire clair et argentin de Jīn Píng Yuè, où perçait un imperceptible accent d'étrangeté : un rire froid, semblait-il, et moqueur, et comme chargé d'une crainte secrète, profondément enfouie : »Et toi, comment sais-tu que, dans notre Sainte Secte, pareille chose n'existe pas ?«

Mìng Lì tressaillit de tout son corps et tourna la tête vers elle ; il ne vit que Jīn Píng Yuè, debout, le sourire aux lèvres, qui avait déjà détourné le visage et ne le regardait plus. Mìng Lì fronça les sourcils et dit d'une voix glaciale : »Que veux-tu dire par là…«

Soudain, avant qu'il eût prononcé le dernier mot de sa phrase, la voix de Mìng Lì s'étrangla dans sa gorge ; en cet instant même, sans qu'il sût pourquoi, il se souvint brusquement du jour où le grand sorcier, pour sauver Bì Lí par ses sortilèges, avait exigé du Roi des Enfers du sang afin de tracer la carte du cercle magique.

Et le Roi des Enfers, presque en un clin d'œil, avait produit une quantité de sang suffisante.

Ces bassines de sang vermeil, d'où donc étaient-elles venues…

Mìng Lì se tenait là, hébété, et sentait tout son corps glacé ; il n'avait plus la force d'articuler un seul mot.