Chapitre 822 — Le retour de Grand-père Lan

Et qui plus est, non seulement ils se connaissaient, mais leurs relations étaient même fort bonnes ; aussi l'appellation de « Grand-père Ma » s'était-elle enracinée chez Yang Minlan pour de bon !

Lan Hai était revenu, et tout le village de Lanmiao aussitôt fut en liesse !

C'était là l'âme du village de Lanmiao ; certes, durant tout le temps où Lan Hai avait été absent, Grand-mère Lan avait veillé aux affaires du village, mais jamais personne n'avait cessé de penser à lui !

Le doyen de gauche, le chef adjoint et les autres, en particulier, s'étaient rongés d'inquiétude pour lui !

Si ces deux hommes n'avaient élevé aucune objection à ce que Grand-mère Lan dirigeât le village de Lanmiao, ils n'en avaient pas moins émis des doutes sur certains de ses ordres — comme celui de laisser Lan Ling aller aider Yang Ce —, alors que si Lan Hai avait été là, tous, sans exception, se seraient soumis sans condition !

Telle était l'autorité du chef de village !

« Grand-père ! » En apercevant Lan Hai, Lan Ling, tout excitée et émue, courut à sa rencontre et se jeta dans ses bras !

« Ha ha, Lingling ! Voilà bien des jours que je ne t'ai vue ; te voilà devenue une grande personne mûre. Est-ce que tu ne vas pas bientôt faire de ton grand-père un arrière-grand-père ? » lança Lan Hai avec un grand rire, sur le ton de la plaisanterie.

« Grand-père… » Si Lan Ling se montrait hardie devant Yang Ce, elle devenait beaucoup plus gauche face à son grand-père, et elle baissa la tête, un peu honteuse.

« Ha ha, ma petite Lingling, voilà que tu rougis ! » s'amusa Lan Hai.

« Grand-père Ma, je suis vraiment heureux de vous revoir ! » Yang Shuo, tout souriant, s'avança et salua Lan Hai.

« Bien, Yang Ce ! On m'a dit que, cette fois, c'est toi qui avais la première part de mérite dans l'affaire du doyen de droite ! Je m'en réjouis fort ! » Lan Hai regarda Yang Ce et poursuivit, plein de satisfaction : « Mon garçon, voilà tant d'années que nous nous connaissons ; te voir grandir pas à pas me comble de joie ! »

« Grand-père Ma, je ne me doutais pas non plus que le vieux gardien de la porte d'autrefois n'était autre que le grand-père de Lingling, et même le chef du village de Lanmiao ! » dit Yang Jincong en riant : « Mais pourquoi donc avez-vous tenu à vous cacher au-dehors, sans jamais revenir à Lanmiao ? »

C'était là une question que Yang Puqi avait sur le bout de la langue : il savait bien que le doyen de droite voulait tuer Lan Hai, mais puisque celui-ci n'avait même pas les moyens d'attaquer Lanmiao, quel besoin Lan Hai avait-il de se terrer dehors ?

« Ce n'est pas que je ne voulais pas revenir, c'est que je ne pouvais pas ! » Lan Hai eut un sourire amer : « Si j'avais pu rentrer, il y a longtemps que je serais de retour à Lanmiao. Tant que je me trouve dans le village, le doyen de droite, quand bien même on lui donnerait dix mille fois du courage, n'oserait jamais venir y porter le fer ! »

« Oh ? Et comment cela se fait-il ? » Yang Ce en resta un instant interdit — mais qu'il fût interdit, c'était normal ; ici, en revanche, Lan Ling, Grand-mère Lan, le doyen de gauche et le chef adjoint restèrent eux aussi pétrifiés, regardant Lan Hai avec un air de profonde perplexité !

« Ha ha, c'est en réalité un secret ; mais le doyen de droite a aujourd'hui perdu, ce secret peut donc être révélé ! » dit Lan Hai : « En fait, il existe à Lanmiao une énergie d'héritage extrêmement puissante, symbole de justice ; contre les traîtres du village de Lanmiao — surtout les traîtres maléfiques —, elle porte des coups proprement dévastateurs ! Le doyen de droite, en forgeant des poisons de gu malfaisants, a justement commis le grand tabou de cette énergie d'héritage : s'il osait franchir d'un pas le seuil de Lanmiao, il serait aussitôt enchaîné par cette force et demeurerait à jamais prisonnier ici ! »

« Oh ? Voilà donc pourquoi le doyen de droite n'a jamais attaqué Lanmiao. C'était pour cette raison ! » À ces explications de Lan Hai, Grand-mère Lan comprit soudain : nul doute que le doyen de droite n'avait jamais attaqué Lanmiao ; ce n'était point qu'il ne le voulût pas, mais qu'il ne le pouvait pas — ou plutôt qu'il n'osait pas !

« Mais… quel rapport cela a-t-il avec vous ? » demanda Yang Ce, intrigué : « Puisqu'il en est ainsi, vous aviez d'autant moins besoin de vous cacher. Rentré à Lanmiao, n'auriez-vous pas pu dormir sur vos deux oreilles ? »

« C'est ce qu'on dirait, mais je ne pouvais pas revenir ! » Lan Hai eut un sourire amer : « Mon corps est en réalité étroitement lié à cette mystérieuse énergie d'héritage. Chaque chef du village de Lanmiao, avant de prendre la succession, reçoit l'héritage dans la salle des sacrifices du village ; ainsi, une partie de l'énergie d'héritage se sépare et pénètre dans mon corps ! Et lorsque je me trouve à Lanmiao, je puis mobiliser cette part de force mystérieuse et, grâce à elle, trancher sans peine les ennemis qui envahissent le village ! »

« Mais quel rapport cela a-t-il avec l'impossibilité de revenir ? » Les explications de Lan Hai avaient beau étonner Yang Minlan, elles ne faisaient qu'accroître sa perplexité.

« C'est précisément ce que je vais vous dire ! » reprit Lan Hai : « Une fois que cette énergie d'héritage est entrée dans mon corps, si je venais à mourir accidentellement, cette force mystérieuse disparaîtrait, et l'énergie mystérieuse de la salle des sacrifices de Lanmiao disparaîtrait avec elle, jusqu'à ce qu'un nouveau chef apparaisse et reçoive de nouveau l'héritage dans la salle des sacrifices ! Or, recevoir l'héritage n'a rien d'aisé pour un chef de village ; il ne suffit pas de dire qu'on transmet pour transmettre : c'est une résonance avec tous les ancêtres de Lanmiao, et c'est seulement après cette résonance qu'on peut recevoir l'héritage selon sa propre compréhension ! D'ordinaire, on forme le futur chef avant la mort du chef en exercice, puis on le laisse, par sa propre illumination, recevoir l'héritage ; une fois le chef en exercice réellement mort, le nouveau, guidé personnellement par son prédécesseur et fort d'une longue compréhension et d'une longue résonance, reçoit en général l'héritage assez facilement. Mais il subsiste toujours entre les deux un intervalle de vide… Si le doyen de droite profitait de cet intervalle pour envahir Lanmiao, personne ne pourrait lui résister ! »

« Ah ! Je comprends ! » Après avoir écouté Lan Hai, Yang Xutang comprit soudain pourquoi celui-ci se cachait de par le monde : la raison n'était autre que celle-ci — sa propre mort, au fond, n'avait rien de grave, mais sitôt qu'il mourrait, c'en serait fini de Lanmiao !

« Hé hé, je vois que toi aussi, Yang Ce, tu as compris : si je paraissais dans les parages du Miaojiang et que les espions du doyen de droite m'aperçoivent, celui-ci ne me laisserait sûrement pas rentrer tranquillement à Lanmiao ; il me tuerait à n'importe quel prix, et alors, c'est Lanmiao qui serait vraiment en danger ! » dit Lan Hai : « Et comme je ne suis pas de taille à vaincre le doyen de droite, pour éviter que Lanmiao n'en souffre, je me suis caché tout simplement ; tant que je vis, le doyen de droite est réduit à l'impuissance devant Lanmiao ! »

« Mais alors… pourquoi ne pas nous l'avoir dit d'avance ? Nous avons passé chaque jour à nous prémunir contre une invasion du doyen de droite, à chercher par tous les moyens à nous en débarrasser… » demanda Lan Ling, un peu perplexe.

« Si je vous avais dit la vérité, auriez-vous encore eu le sentiment du danger ? Et sans ce sentiment, comment auriez-vous cherché de toutes vos forces un moyen de venir à bout du doyen de droite ? » Lan Hai secoua la tête : « Si je n'ai rien dit, c'est aussi pour cela, et surtout de peur que vous ne vous fassiez du souci ! Dehors, je courais certes des dangers, mais ta grand-mère s'était déjà préparée à l'idée que je puisse y laisser la vie ; aussi, si je mourais, ne songerait-elle qu'à me venger, sans autre inquiétude… » (À suivre…)