Chapitre 231 — Le fils de riche Kaneki Sumi

Une quinzaine de jours s'étaient écoulés en un clin d'œil.

À l'université Ueï.

Ce jour-là, Kaneki Sumi était devenu le point de mire de tous.

Lui qui portait toujours des t-shirts miteux et des jeans, avec des baskets qu'il ne changeait jamais, semblait aujourd'hui métamorphosé.

Descendu d'une Bugatti Veyron, série limitée à quatre-vingt-treize exemplaires, il était méconnaissable.

Des chaussures de loisir dernier modèle jcex20, un costume sur mesure Versace, des lunettes à monture dorée...

Ses courts cheveux noirs, son regard doux, son visage sans expression — en réalité, ses muscles faciaux étaient crispés par le trac.

Le Kaneki Sumi d'aujourd'hui ressemblait au héros discret et richissime des romans de PDG arrogant : lassé d'une vie ordinaire, il revenait à une existence de nabab.

« Waouh... c'est qui, ce type de la famille Mingyuan ? Qu'est-ce qu'il est beau ! »

« Un nouvel élève transféré ? »

« Attendez ! Je le connais ! Kaneki Sumi, de première année ! »

Tout le monde resta bouche bée.

Surtout ceux qui l'avaient jadis maltraité ou ignoré : ils éprouvaient maintenant un étrange regret.

Encore qu'ils ne savaient pas trop pourquoi ils regrettaient.

Après tout, que Kaneki Sumi fût pauvre ou riche ne les concernait pas.

« Jeune maître, la situation est sécurisée. »

Deux gardes du corps en costume, lunettes noires sur le nez, encadraient Kaneki Sumi ; en quelques secondes, ils avaient scruté et inspecté les environs.

« Bien, merci. »

Kaneki Sumi les remercia avec courtoisie.

Il baissa machinalement les yeux pour consulter l'heure, ce qui déclencha une nouvelle exclamation.

Une montre polie à la main, en Suisse.

Envie, jalousie, convoitise, regret, dépit...

Dans la foule, bien des sentiments négatifs avaient germé.

« Neuf heures quinze, le cours de lettres va commencer. »

Kaneki Sumi se murmura ces mots à lui-même, puis se précipita vers le bâtiment des cours.

Sa transformation venait, cela va de soi, de ce « père tombé du ciel » qu'était Hatake Kakashi.

En sa qualité de voyageur des mondes, Kakashi manquerait-il d'argent ?

Certainement pas !

Qui plus est, Kakashi était membre de l'« Association des nababs des mondes infinis ».

En tant que membre, il lui suffisait de verser chaque année civile dix points de récompense à Nami pour recevoir, lors de n'importe quelle mission dans n'importe quel plan, le soutien financier illimité de la présidente Nami.

Beaucoup de voyageurs, trop paresseux pour gérer leur fortune dans les « plans indigènes » et trouvant fastidieux d'échanger à chaque fois des métaux précieux contre la monnaie courante, avaient tout simplement rejoint l'association de Nami.

Faussaire la plus redoutable des mondes infinis, Nami ne refusait personne.

Hormis ces choses conceptuelles que sont les points de récompense, elle pouvait imprimer n'importe quelle monnaie !

Du temps où elle vivait dans le monde de One Piece, le « système du nabab » lui avait ouvert de vastes perspectives et lui avait fait prendre conscience de la puissance de l'argent.

Revenons à nos moutons.

À peine entré dans la salle de classe, Kaneki Sumi devint aussitôt le centre de tous les regards.

« Kaneki ? C'est toi ? »

Nagachika Hideyoshi, le meilleur ami de Kaneki Sumi, se rua vers lui le premier.

Il se frotta les yeux, comme s'il n'osait y croire.

Son ami avait séché les cours pendant deux semaines entières, introuvable où que ce fût, et Hide s'était longtemps inquiété.

Dans ce monde terrible et grotesque, la disparition soudaine de quelqu'un signifiait presque toujours qu'il avait fini dans l'estomac d'une goule.

Nagachika Hideyoshi s'était déjà résigné, allant jusqu'à porter secrètement le deuil de Kaneki Sumi pendant un long moment.

Et voilà que la situation se retournait.

Son ami intime non seulement n'était pas mort, mais revenait métamorphosé, auréolé d'un éclat éblouissant !

« Bien sûr, Hide. Il y a longtemps qu'on ne s'est vus. »

Kaneki Sumi le serra dans ses bras, un sourire chaleureux sur le visage : « Je sais ce que tu veux demander ; nous en parlerons tranquillement tout à l'heure. »

N'ayant perçu chez Kaneki aucune arrogance, Nagachika Hideyoshi sourit de toutes ses dents.

Tout était comme avant.

Pourtant, le sensible Nagachika Hideyoshi remarqua que le changement chez son ami ne se limitait pas à la mise.

Ce corps frêle et délicat semblait bien plus robuste qu'auparavant.

Tout à l'heure, dans leurs bras, il avait remarqué chez Kaneki Sumi une musculature déjà bien dessinée.

Rien à voir avec un otaku incapable de distinguer le riz du blé.

Après un petit remue-ménage, le professeur de lettres entra dans la salle et entama une longue déclamation livresque.

Kaneki Sumi et Nagachika Hideyoshi échangèrent un regard d'un commun accord, sortirent en parfaite synchronie un roman et un manga, et se plongèrent chacun dans ses affaires.

Ding ding ding ding...

La sonnerie de fin de cours retentit.

Les deux amis rangèrent les manuels qui faisaient bonne figure sur la table, quittèrent la salle et gagnèrent le petit jardin au sud de l'université.

« Je t'ai vu tout à l'heure en train d'écrire un roman, Hatake Ken. C'est ton nouveau nom de plume ? »

Nagachika Hideyoshi le taquina.

Kaneki Sumi se gratta la tête : « Je préfère ‹ Hatake Hisei › comme nom de plume. Quant à ‹ Hatake Ken ›, ce n'est pas tant un pseudonyme qu'un autre vrai nom. »

« Mon père... »

Il s'apprêtait à raconter à son ami certaines choses au sujet de Hatake Kakashi lorsqu'un intrus inattendu les interrompit.

« Tiens, qui voilà ? Mais c'est Hide ! »

Celui qui avait parlé avait, comme Nagachika Hideyoshi, une belle chevelure blonde ; mais son visage affichait une antipathie manifeste et une arrogance insolente.

Nishio Nishiki, étudiant en deuxième année de pharmacie, était le supérieur de Nagachika Hideyoshi et de Kaneki Sumi à la faculté, d'un tempérament vaniteux et outrecuidant.

Jusque-là, il était toujours apparu à Kaneki Sumi sous les traits d'une figure redoutée.

Mais aujourd'hui, Kaneki Sumi se planta aussitôt devant Nagachika Hideyoshi.

Il dévisagea Nishio Nishiki sans expression, et dans son regard paisible perçait une fermeté : « Senpai Nishio, si vous n'avez rien à faire ici, veuillez partir. »

Formé spécialement par Kakashi, sa force personnelle n'avait pas connu de transformation qualitative : une goule de bas rang le rosserait encore. Mais il avait du moins acquis de quoi sauver sa peau, et son sixième sens s'était considérablement aiguisé.

Dans le regard que Nishio Nishiki posait sur Nagachika Hideyoshi, Kaneki Sumi sentit une intention meurtrière et un appétit de chair nus.

Cet homme était une goule.

Aucun doute !

L'expression de Kaneki Sumi se fit complexe.

Selon ce qu'il croyait savoir, son père Hatake Kakashi, pour une mission d'infiltration secrète, pour protéger les gens ordinaires, s'était soumis à l'opération de transformation du CCG et était devenu une goule borgne.

Aussi Kaneki Sumi n'éprouvait-il maintenant ni haine ni mépris envers les goules.

« Pff, un gamin de première année, oser me parler sur ce ton ! »

Les veines du front de Nishio Nishiki se gonflèrent, et une teinte de colère lui monta au visage.

Il leva le poing, décidé à corriger sévèrement ce cadet insolent.

Alors, Kaneki Sumi articula silencieusement un mot.

« CCG. »

Un frisson glacé lui remonta des pieds jusqu'au sommet du crâne ; Nishio Nishiki se figea, le poing suspendu en l'air.

Il toisa Kaneki Sumi de la tête aux pieds.

« Ce type de la famille Mingyuan n'a pas l'air d'une colombe blanche, et il ne porte pas de malle... »

« Mais qui est-il donc ? »

Les inspecteurs anti-goules, parce qu'ils arborent un insigne en forme de colombe, sont surnommés les « colombes blanches ».

Ce corps arbore toujours des malles renfermant des quinques, ce qui leur vaut aussi le surnom de « porteurs de malle » chez les goules.

On peut dire que ce que les goules de rang moyen et inférieur redoutent le plus, ce sont bien ces limiers du CCG.