Chapitre 30 — Œil pour œil, dent pour dent

« Aaah... » Un hurlement perçant le fit sursauter. Pourtant, en tâtant sa tête, il sembla ne rien avoir du tout. Il ouvrit les yeux, perplexe, et découvrit Zhang Naipao qui se tordait sur le sol en gémissant, la tête dans les mains, le front couvert de sang.

Wei Zhao avait su garder la mesure en frappant : il n'avait visé ni l'arrière du crâne ni les tempes de Zhang Naipao, ces deux zones mortelles, mais le front, endroit plus résistant où un coup de pied de tabouret ne pouvait causer de trop grands dommages — au pire, une plaie sanglante et une légère commotion cérébrale.

Bien sûr, Wei Zhao avait déjà ménagé ses forces ; autrement, où qu'il eût frappé, la cervelle de Zhang Naipao eût éclaté.