Chapitre 558 — La vengeance est arrivée
« Frère An, écoutez d'abord cet enregistrement. » Wei Zhao tendit le dictaphone à An Liwen.
An Liwen s'en saisit aussitôt, appuya sur la touche de lecture et écouta attentivement ; mais après quelques phrases à peine, son visage se décomposa, et, sans se gêner devant Wei Zhao, il se répandit en imprécations : « Bon sang de merde ! Quel est ce petit morveux ? Oser me faire porter des cornes, je le tue ! »
« Hé hé, frère An, rassurez-vous, j'ai déjà tiré Yaoyao de là ; il n'a pas réussi, il voulait seulement faire chanter l'oncle Chu... » Et Wei Zhao de lui exposer l'analyse qu'il avait faite alors.
Il fallait absolument tranquilliser An Liwen ; sinon, s'il venait à considérer Gu Mengyao comme un article de seconde main et qu'il y renonçât, que faire ? Ainsi rassuré, il s'emploierait de bon cœur à régler son compte au rival de Gu Mengyao.
« Petit frère Wei Zhao, tu tombes vraiment à pic ! Un bienfait ne se raconte pas ; cette fois, tout est grâce à toi, sans cela, les conséquences eussent été inimaginables. Sois tranquille, je ne te laisserai pas sans récompense ! » dit An Liwen en lui tapant sur l'épaule avec émotion. Il était désormais convaincu que Wei Zhao, après avoir touché la dernière fois ses honoraires, n'avait plus de rancune contre lui et l'aidait sincèrement ! Et l'on ne saurait blâmer An Liwen d'avoir ainsi pensé : après tout, Wei Zhao n'était que le garde rapproché de Gu Mengyao, il avait lui aussi une petite amie, il n'avait aucun conflit d'intérêts avec lui, et lui-même lui avait versé une coquette somme ; comment Wei Zhao aurait-il pu ne pas le servir de tout son cœur ?
« Hélas, mais frère An, ce rival de Gu Mengyao, il faut vraiment lui donner une bonne leçon au plus tôt ; la prochaine fois, je ne garantis pas pareille chance », rappela Wei Zhao.
« Cela, inutile de le dire, je vais le faire crever ; oser s'attaquer à Yaoyao, il en a assez de vivre ! » An Liwen ricana froidement : « Comment s'appelle-t-il ? Dis-le-moi, demain je le tue ! »
« Il s'appelle Zhong Yongliang ; j'ai sa photo ici, je vous l'envoie par téléphone. » Ce disant, Wei Zhao transmit par Bluetooth à An Liwen la photo de Zhong Yongliang qu'il avait préparée depuis longtemps.
« Petit frère Wei Zhao, je voulais t'inviter à dîner, mais avec ce qui s'est passé, tu devrais rester davantage à la villa pour protéger Yaoyao ! » dit An Liwen. « Moi aussi je dois me préparer à corriger ce Zhong Yongliang ; je rentre donc aujourd'hui, et un autre jour je t'inviterai à coup sûr ! »
« Le dîner n'est pas nécessaire ; pour les frais de cette opération, voyez si vous pourriez... » Wei Zhao eut un léger sourire et regarda An Liwen.
« Aucun problème ! » Cette fois, An Liwen se montra bien plus empressé que la dernière fois : après tout, Wei Zhao lui avait réellement rendu service, et cet argent n'était vraiment pas dépensé en vain ! Aussi dit-il avec une grande libéralité : « Demain je te vire cent mille de plus ! »
« Hé... alors merci, frère An. » Wei Zhao sourit sans refuser ; bien que cent mille ne fût pas grand-chose pour lui, du moment qu'il pouvait en extorquer autant à An Liwen, autant en prendre : qui donc se plaindrait d'avoir trop d'argent ?
Gu Pengzhan, pour la première fois, passa la nuit à la villa ; le lendemain, Gu Mengyao et Shen Yushu comptaient se reposer à la maison et n'allèrent pas non plus à l'école. En fait, Wei Zhao avait l'intention de ne les laisser reparaître qu'après qu'An Liwen aurait réglé son compte à Zhong Yongliang.
Zhong Yongliang, comme à son ordinaire, prit seul un taxi pour se rendre à l'école ; s'il gardait en apparence un visage impassible, il était au fond quelque peu impatient : pourquoi Gu Pengzhan ne lui avait-il toujours rien dit, deux jours après ? Qu'il fût d'accord ou non, il fallait bien qu'il donnât signe de vie, non ?
Descendu du taxi, Zhong Yongliang s'apprêtait à entrer dans l'école lorsqu'il fut barré par quatre gaillards aux carrures massives ; l'un d'eux demanda : « Zhong Yongliang, c'est bien vous ? »
« Que... qu'est-ce que vous me voulez ? » Zhong Yongliang sursauta, ne sachant ce que ces quatre hommes lui voulaient ; mais de toute évidence rien de bon, aussi eut-il l'instinct de fuir.
Cependant, les quatre hommes l'encerclèrent de toutes parts, ne lui laissant aucune échappatoire ; et celui qui avait parlé, après avoir comparé soigneusement la photo qu'il tenait à la main, fit un signe de tête aux autres : sans un mot, ceux-ci maîtrisèrent Zhong Yongliang et le traînèrent dans une camionnette garée non loin de là.
An Liwen était assis sur le siège du passager, à l'avant de la camionnette ; voyant Zhong Yongliang capturé, il lâcha d'un ton venimeux : « Oser convoiter Gu Mengyao ! Sans une bonne correction, il ne saura jamais quelle distance sépare le ciel de la terre ! Je te fais enlever un rein, et on verra si tu fanfaronnes encore ! »
Derrière une décharge, à la lisière ouest de la ville de Songshan, Zhong Yongliang fut poussé par les quatre gaillards dans un sous-sol imprégné d'une odeur de désinfectant qui lui arracha un éternuement.
« Qui êtes-vous ? Qu'est-ce que vous me voulez, à la fin ? Savez-vous qui est mon père ? C'est Zhong Fabai ! Si vous avez un peu de bon sens, relâchez-moi vite, sinon vous allez voir de quel bois je me chauffe ! » hurla Zhong Yongliang, féroce de visage mais tremblant au fond de lui.
« Crénom ! Qu'est-ce que tu beugles ? Tu veux mourir, ou quoi ? » Un homme tatoué s'avança et lui assena une gifle en pleine figure : « Tu oses encore faire du vacarme ici ? Ma parole, tu en as assez de vivre ! »
« Tu... tu... » Zhong Yongliang était à la fois stupéfait et furieux, mais n'osait trop irriter l'homme tatoué : cette créature avait l'air d'un membre de la pègre ; sans doute son propre père en était un aussi, mais il était maintenant le tigre déchu sur la plaine, en butte aux morsures des chiens : qui savait si ces gens n'en voulaient pas à sa vie ?
« Emmenez-le d'abord à l'intérieur, faites-lui un examen complet », dit l'homme tatoué en faisant signe aux quatre costauds, qui emmenèrent Zhong Yongliang dans une pièce.
L'homme tatoué se retourna et entra dans une autre pièce, où An Liwen était assis, le regard sombre, manipulant un scalpel affûté.
« Frère Wen, vous voulez y procéder de vos propres mains ? » demanda respectueusement l'homme tatoué.
« Bien. La première entaille, c'est moi qui la ferai ; je vais lui injecter un anesthésiant qui le laissera conscient mais incapable de bouger le moindre muscle. Je veux qu'il se souvienne de cette leçon, et qu'on voie s'il osera encore toucher à ma femme ! » dit An Liwen d'un ton glacial.
« Frère Wen, tout à l'heure, il a dit que son père s'appelait... Zhong Fabai... », hasarda l'homme tatoué.
« Zhong Fabai ? Qu'est-ce qu'il fait ? » demanda An Liwen.
« C'est un gros caïd de la ville ; il tient un centre de loisirs et un grand hôtel... » L'homme tatoué se mit à dresser le portrait de Zhong Fabai.
« Quel ramassis de broutilles ! Ce genre de personnage mérite-t-il seulement qu'on le mentionne ? » En apprenant qu'il ne s'agissait que d'un caïd de quartier, An Liwen perdit aussitôt tout intérêt ; d'un geste de la main, il dit avec impatience : « Va donc tout préparer. »
« Oui ! » Voyant qu'An Liwen ne se souciait nullement des antécédents de Zhong Fabai, l'homme tatoué jugea inutile d'insister ; il tourna les talons et descendit prendre ses dispositions.
Après qu'on lui eut injecté une dose d'un produit inconnu, Zhong Yongliang sentit ses forces l'abandonner tout à fait et s'effondra aussitôt sur le lit...