Chapitre 559 — Retiens bien ceci

Peu après, Zhong Yongliang fut poussé sur la table d'opération. Terrifié, il voulut hurler, se débattre, mais n'y parvint pas : il était pleinement conscient, tandis que son corps échappait au contrôle de son cerveau.

« Frère Wen, tout est prêt ! On peut opérer ! » dit avec déférence l'homme tatoué à An Liwen.

An Liwen entra dans la salle d'opération, un scalpel à la main ; posant les yeux sur Zhong Yongliang étendu sur la table, il laissa passer dans son regard une lueur sinistre. À Songshan, oser me disputer une femme ! Si je ne te donne pas une bonne leçon, tu ne sauras jamais quelle est la hauteur du ciel et l'épaisseur de la terre !

« Comment je coupe ? » An Liwen s'avança d'un pas conquérant, le scalpel déjà levé, prêt à frapper.

Les yeux de Zhong Yongliang débordaient de panique : que voulait donc faire cet homme ? Puisqu'il tenait un scalpel, voulait-il le tuer ? Comment donc avait-il pu s'attirer les foudres d'un individu aussi redoutable ? Il voulut appeler à l'aide, en vain ; il voulut fermer les yeux, mais ses paupières elles aussi refusaient de lui obéir.

« Frère Wen, il suffit d'une seule incision à cet endroit, à peu près sur cette longueur... » lui expliqua, masque sur le visage, un médecin présent dans la salle.

« Je comprends ! » An Liwen hocha la tête. À son idée, une plaie un peu plus large n'avait aucune importance, tout au plus faudrait-il quelques points de suture de plus ; quant à souffrir, Zhong Yongliang, mieux valait mille fois qu'il souffrît davantage.

Ce médecin-là était de la trempe des assassins qui ne cillent pas ; il demeurait donc parfaitement calme, sans craindre qu'An Liwen ne tuât le patient d'un coup. Après tout, ceux qui étaient morts sur cette table d'opération se comptaient par huit, quand ce n'était pas par dix.

« Misérable ! Retiens bien ceci : il est des gens qu'on ne touche pas. Si jamais tu oses encore approcher Gu Mengyao, je t'arrache la vie ! » An Liwen fusilla Zhong Yongliang d'un regard chargé de haine : « Cette fois, je te retire un rein, ce sera ta leçon ; la prochaine, je te coupe la tête ! »

Ce n'est qu'alors que Zhong Yongliang comprit : cet homme venait venger Gu Mengyao. Mais depuis quand Gu Mengyao connaissait-elle un individu aussi impitoyable ? Serait-ce Gu Pengzhan qui l'avait envoyé ?

Zhong Yongliang voulut hurler : « Tu n'oserais pas ! » — vaine chimère : il ne pouvait absolument pas articuler un mot.

« Chhh... » Sans prêter la moindre attention à Zhong Yongliang, ni même chercher à entendre ses explications, An Liwen lui ouvrit d'un trait de scalpel une large entaille dans le corps.

La douleur lui tordait le visage, mais il n'y pouvait absolument rien.

« Que cela te serve de leçon ! Ose encore convoiter Gu Mengyao, et la prochaine fois ce ne sera pas si simple ! » Sur ces mots, An Liwen jeta son scalpel de côté et sortit de la salle d'opération.

Il aurait bien voulu taillader Zhong Yongliang encore un peu, mais il craignait d'abîmer le rein : un rein se revendait plusieurs centaines de milliers de yuans, et c'était de l'argent comptant !

L'incision faite sans anesthésie avait déjà plongé Zhong Yongliang dans des souffrances atroces ; si l'ablation du rein s'était faite de même, il en serait mort. Sitôt An Liwen parti, le médecin l'anesthésia, et bien vite Zhong Yongliang ne sut plus rien.

Le médecin, d'une dextérité remarquable, lui retira d'un coup l'un de ses reins, puis fit déposer le patient par l'homme tatoué devant la porte du premier Hôpital du Peuple, avant de s'éloigner tranquillement.

N'eût été la crainte d'un scandale, An Liwen aurait voulu le tuer sur-le-champ.

Quand Zhong Fabai reçut l'appel de l'hôpital et apprit qu'on avait prélevé un rein à son fils, il entra dans une rage foudroyante et se précipita à l'hôpital ; son fils, déjà réveillé dans son lit, le vit arriver, et Zhong Fabai fut saisi d'un double mouvement d'effroi et de fureur ! À Songshan, il se trouvait encore quelqu'un pour oser s'en prendre à son fils ? On tenait donc si peu à la vie ?

En voyant son père, Zhong Yongliang fondit en sanglots : se faire ainsi retirer un rein sans raison, c'était un malheur tombé du ciel. Il n'ignorait pas non plus que la perte d'un rein nuisait à la santé, et que nul ne pouvait dire s'il resterait un homme normal par la suite — voilà qui lui semblait profondément injuste ! Et par-dessus tout, il ne savait même pas qui avait fait le coup !

« Papa, il faut me venger, je me suis retrouvé comme ça avec un rein en moins, sans rime ni raison, quel malheur... » Zhong Yongliang éclata en sanglots étouffés.

« Qui a fait ça ? Misère, si je le découvre, j'extermine toute sa famille ! » Zhong Fabai, lui aussi, bouillait de colère : Zhong Yongliang était son fils unique, y avait-il de quoi s'emporter ?

« Je n'en sais rien non plus ! On m'a poussé directement sur la table d'opération, on m'a anesthésié, puis on m'a enlevé le rein... » dit Zhong Yongliang en pleurant. « Mais celui qui m'a ouvert m'a parlé de Gu Mengyao, il m'a dit de m'en éloigner désormais... »

« Ah ? Gu Mengyao ? » Zhong Fabai fut un instant interdit. « Serait-ce l'œuvre de Gu Pengzhan ? Non, ce n'est pas possible : même si tu courtisais sa fille, il n'irait tout de même pas jusqu'à te prélever un rein ! »

« Je suis sûr que c'est lui, et sinon, il y est forcément mêlé ! Avant, je... » Zhong Yongliang avait d'abord songé à cacher la vérité, mais après une hésitation, il raconta à son père ce qu'il avait fait auparavant...

À ces mots, le visage de Zhong Fabai s'assombrit aussitôt : Zhong Yongliang avait tout de même été bien audacieux ! Oser enlever Gu Mengyao ? Et même aller trouver Gu Pengzhan pour le faire chanter ? À l'origine, lorsqu'il avait appris que c'était Gu Pengzhan qui avait agi, Zhong Fabai n'avait songé qu'à se venger de lui ; mais cette fois, après avoir entendu les explications de Zhong Yongliang, il retomba dans le silence.

Après tout, c'était lui qui avait eu tort le premier ; que l'autre se vengeât était dans l'ordre des choses, sinon que les moyens de cette vengeance étaient par trop cruels ! Qu'on le rouât de coups et qu'on lui brisât une jambe, passe encore ; mais lui avait-on prélevé un rein !

Bien qu'il eût ces derniers jours noué quelques liens avec le jeune Bing, Zhong Fabai, livré à ses seules forces, n'était pas de taille à affronter Gu Pengzhan ! Il ne lui restait donc plus qu'à s'entretenir avec Li Cihua pour voir s'il consentirait à l'aider ; après tout, il travaillait pour lui, et puisque le fils de son homme de main s'était fait retirer un rein, il ne pouvait tout de même pas rester indifférent, n'est-ce pas ?

Zhong Fabai laissa donc Zhong Yongliang à l'hôpital ; pour rassurer son fils, il lui recommanda de se soigner sans souci, qu'un rein de moins n'était rien, qu'au moins il n'en mourrait pas.

Zhong Yongliang savait bien qu'avec un rein de moins on ne mourait pas, mais il ne pouvait tout de même pas s'en trouver privé pour rien ? Sa constitution serait à coup sûr bien amoindrie, et il n'aurait même plus la vigueur nécessaire pour courtiser les filles : voilà qui le plongea dans une vive tristesse ; mais à quoi bon s'attrister désormais ? Le plus urgent était de tirer vengeance.

Les relations entre Zhong Fabai et Li Cihua étaient alors au beau fixe ; aussi, lorsque Zhong Fabai téléphona pour demander une entrevue, Li Cihua y consentit-il de grand cœur, et le rendez-vous fut fixé au bar Geili Fuyun.

« Frère Zhong, quoi de neuf pour que vous veniez me chercher de si bon matin ? » Que Li Cihua se levât pour l'accueillir au bar était déjà une belle marque d'égards envers Zhong Fabai.

Zhong Fabai resta un instant interdit : il était déjà midi, comment cela pouvait-il être « de si bon matin » ? Mais songeant que Li Cihua tenait un bar et ne se couchait d'ordinaire qu'au milieu de la nuit, il pouvait bien appeler cela le matin.