Chapitre 3343 — Histoire

À repenser à tout cela, Yu Dake laissa échapper un léger soupir : » Mais tout cela appartient au passé, mieux vaut n'en point parler. «

» Il semble que cette histoire ait son récit ? « Wei Zhao lança un regard à Yu Dake ; dans le ton de celui-ci, il avait perçu une tristesse diffuse. En vérité, Wei Zhao avait déjà vaguement entendu parler du passé de Yu Dake, et il devinait qu'il était homme à porter une histoire. Or, la route était encore longue, et Yu Xiaoke gardait le silence ; il ne restait donc à Wei Zhao qu'à converser avec Yu Dake.

» Je ne vous cacherai rien, maître Lin : en vérité, ma famille a été exterminée jusqu'au dernier « , dit Yu Dake. Il nourrissait l'intention de solliciter l'aide de Wei Zhao, sans trop savoir comment formuler sa requête ; aussi, voyant que Wei Zhao l'interrogeait de lui-même, il cessa de dissimuler, saisit l'occasion et lui conta l'affaire, afin de voir si Wei Zhao, dans sa grande miséricorde, consentirait à lui prêter secours.

» Quoi ?! « Yu Xiaoke, qui dormait, se redressa soudain d'un bond, le visage livide, et s'écria avec effroi.

Il était clair que Yu Xiaoke n'avait pas dormi du tout : elle feignait le sommeil, simplement pour ne point parler à Wei Zhao. Mais à présent qu'elle entendait son frère déclarer que leur famille avait été exterminée, elle ne pouvait plus tenir son rôle.

Wei Zhao, lui, fronça légèrement les sourcils : il n'aurait jamais imaginé que Yu Dake eût traversé une épreuve aussi atroce. » Exterminée ? Alors, toi et Xiaoke… «

» À l'époque, je n'avais que quatre ans ; je portais Xiaoke dans mes bras pour aller jouer dehors, et c'est ainsi que nous avons réchappé au massacre. Xiaoke était trop petite pour garder le moindre souvenir, mais ce qui s'est produit alors, je l'ai encore sous les yeux « , dit Yu Dake, qui ne put réprimer un soupir avant de poursuivre : » Au fond, j'ai toujours enfoui cette affaire au fond de mon cœur ; je n'en ai jamais tant dit à Xiaoke. Mais maintenant que nous en sommes arrivés là, je ne cacherai plus rien. «

» Qui a fait cela ? « demanda Wei Zhao. » Y avait-il une raison ? «

» La raison exacte, je la connais mal ; il semble que nous ayons offensé quelqu'un. J'étais vraiment trop petit pour me rappeler les tenants et les aboutissants ; je parviens à peine à me remémorer les visages de ceux qui menaient la troupe « , dit Yu Dake en secouant la tête avec impuissance. » Pourtant, devenu grand, je n'ai cessé de m'enquérir du sort de ces gens, sans jamais en obtenir la moindre nouvelle. Après tout, notre famille vivait alors en terre étrangère, et ses liens avec le monde de la cultivation de Huaxia n'étaient guère étroits ; ces gens n'avaient même jamais entendu parler du clan Yu de la terre étrangère, à plus forte raison ne pouvaient-ils savoir qui nourrissait contre nous quelque haine… «

Wei Zhao hocha la tête. Au niveau des temps anciens, les rancunes et les passions abondaient, et tout cela échappait à sa vue. Chaque époque avait ses puissants, mais leurs caractères différaient : les uns opprimaient les faibles en s'appuyant sur leur force, les autres ne touchaient à personne pourvu qu'on ne les touchât point.

Tel était Wei Zhao aujourd'hui : il ne s'en prenait jamais de lui-même à quiconque, mais si quelqu'un venait le provoquer, alors seulement il frappait. Certes, en bien des circonstances, Wei Zhao laissait encore une chance à son adversaire ; simplement, celui-ci ne savait pas la saisir.

Dans l'affaire du clan de Yu Dake, peut-être quelqu'un avait-il abusé de sa force contre les faibles ; peut-être aussi la famille de Yu Dake avait-elle offensé quelque personnage qu'il ne fallait point offenser, ce qui avait abouti à la situation présente.

S'il s'agissait du premier cas, Wei Zhao interviendrait peut-être, si faire se pouvait : après tout, ses liens avec Yu Xiaoke étaient patents. Mais s'il s'agissait du second, Wei Zhao ne pouvait se permettre de s'imposer : il n'était pas homme déraisonnable. Si le clan Yu avait réellement offensé autrui et subi de ce fait l'extermination, force était de dire qu'il avait manqué de chance.

» Dans le monde de la cultivation, c'est la loi du plus fort, voilà tout « , dit Wei Zhao avec placidité. » Parfois, il ne faut point trop s'en soucier. Prenez le clan Yu du monde séculier, ou le clan Zhao caché : ils ont été exterminés à cause de moi. Et pourtant, on ne saurait dire que j'ai eu tort de les maltraiter : s'ils ne m'avaient point provoqué, je ne les aurais point provoqués non plus. «

» Maître Lin, je comprends votre pensée, mais la règle de notre clan Yu est de se réjouir en aidant autrui : aider les autres, c'est s'aider soi-même. J'étais petit, mais mes parents m'ont éduqué dès l'enfance : en homme du Jianghu, il faut avoir un cœur chevaleresque ; quand autrui est en difficulté, il faut lui tendre la main sans tarder. Comment un tel clan aurait-il pu maltraiter quiconque ? Il diffère absolument du clan Yu du monde séculier et du clan Zhao caché : ceux-là n'ont récolté que ce qu'ils avaient semé, tandis que nous… « Yu Dake avait naturellement saisi la pensée de Wei Zhao et s'empressa de s'expliquer.

» Oh ? « Wei Zhao fut quelque peu surpris : il n'aurait jamais cru le clan Yu tel. Pourtant, cela ressemblait assez au caractère de Yu Xiaoke ; peut-être celle-ci tenait-elle aussi un legs de famille ? Elle était alors sans malice, mais certaines choses sont innées.

Aussi Wei Zhao crut-il, sans même y prendre garde, aux paroles de Yu Dake ; d'ailleurs, il ne voyait pas pourquoi celui-ci eût menti. Après tout, si l'on enquêtait véritablement sur cette affaire, au niveau qui était le sien, Wei Zhao parviendrait encore à la tirer au clair.

Le niveau où se situait Wei Zhao n'était pas celui de Yu Dake : son influence se limitait aux couches cachées, et encore, au seul clan You des couches cachées. Mais Wei Zhao n'était plus le même : il était désormais un personnage de renom jusque dans les temps anciens, et il avait encore auprès de lui un puits de renseignements tel que Ge Xian.

» Dake, il est une chose que je dois néanmoins te dire : c'est peut-être justement pour cela que votre famille a été exterminée ! « Les paroles de Wei Zhao étaient peu agréables à entendre, mais elles répondaient à sa réflexion.

» Oh ? Pourquoi ? Aurions-nous donc encore commis une faute ? « Yu Xiaoke s'assombrit quelque peu : l'extermination de sa famille était déjà un malheur profondément affligeant, et voilà que Wei Zhao parlait ainsi ; n'était-ce point une raillerie à peine voilée ?

» Yu Xiaoke, alors je te le demande : pourquoi, jadis, une bande de voleurs t'a-t-elle assaillie ? Tu dérobais de l'argent pour faire le bien, mais eux ne l'entendaient pas de cette oreille ; ils estimaient que tu avais violé les règles de leur corporation, et il n'y avait donc point à discuter pour te chercher noise ! « dit Wei Zhao avec placidité. » Peut-être votre famille a-t-elle jadis porté secours à autrui, mais est ainsi devenue une épine dans l'œil des adversaires de ces gens-là.

» Ah ! « Yu Xiaoke sursauta : oui, sa propre vision des choses était bien trop simple. À l'entendre parler ainsi, elle comprit que sa famille avait peut-être été exterminée pour avoir aidé autrui, et mal aidé.

» Maître Lin, vos paroles m'ont ouvert les yeux : voilà ce à quoi je n'avais jamais songé. Peut-être mes proches, en aidant autrui, ont-ils entravé d'autres personnes, et ont-ils ainsi attiré sur eux un malheur immérité ; on ne saurait en vouloir à quiconque « , dit Yu Dake qui, après avoir écouté Wei Zhao, laissa échapper un soupir assombri. Bien qu'il répugnât à y croire, les propos de Wei Zhao étaient fort raisonnables, et la situation de sa famille était peut-être bien telle. » Cette affaire, force est de dire que c'est notre famille qui s'est mêlée de ce qui ne la regardait pas. « (À suivre)