Chapitre 3967 — Organiser le banquet d'anniversaire

Le deuxième intendant du Pavillon des Nuées Azurées occupait, dans ce pavillon, exactement le rang où se trouvait présentement Xu Lingchong au Pavillon de l'Élan Céleste ; à strictement parler, c'était un poste du même échelon que celui de troisième chef de pavillon du Pavillon de l'Accueil des Nouveaux Commençants, si bien que ce changement de fonction de Lu Bianyi pouvait passer pour une mutation latérale.

Toutefois, à considérer réellement l'étendue du pouvoir, l'autorité du deuxième intendant du Pavillon des Nuées Azurées dépassait de loin celle d'un troisième chef de pavillon du Pavillon de l'Accueil des Nouveaux Commençants, poste manifestement marginal ; aussi, pour quiconque, passer de troisième chef de pavillon du Pavillon de l'Accueil des Nouveaux Commençants à deuxième intendant du Pavillon des Nuées Azurées constituait bel et bien une véritable promotion. R1152