Chapitre 50 — Le Miroir de Feu Mystérieux
劍問蒼天 · Page 4 sur 6
Zhou Yixuan regarda vers la clairière : » Le trésor que tient ce garçon est fort étrange. Tout à l'heure, lorsqu'il l'a déployé, l'aura maléfique en était plus intense encore que celle de la Renarde à Trois Queues. Une telle chose impie, comment se peut-il… «
Xiaowan ouvrit la bouche, regarda vers la clairière, puis soudain, du coin de l'œil, aperçut quelque chose et chuchota à Zhou Yixuan : » Grand-père, regarde cette femme. «
Zhou Yixuan fut surpris ; suivant le doigt de Xiaowan, il vit Bi Li, vêtue de sa robe vert d'eau, debout à l'écart, silencieuse ; près d'elle, Shi Tou ferraillait avec les démons dans un vacarme à ébranler le ciel, mais elle n'y jetait pas même un regard : ses yeux ne quittaient pas Zhang Qingyue.
Surtout depuis qu'elle avait vu Zhang Qingyue déployer le bâton de fer noir, son visage était plus étrange encore : on eût dit de la joie, mêlée d'inquiétude, et comme d'hésitation ; son expression passait de l'ombre à la lumière.
Zhou Yixuan la considéra un instant : » Cette femme s'intéresse au bâton de fer noir. Petite, qu'as-tu donc à regarder ainsi ? «
Xiaowan, étonnée : » Quel bâton de fer noir ? «
Zhou Yixuan : » Mais ce garçon, donc. «
Xiaowan, piquée : » C'est bizarre ! Pourquoi aurait-elle le droit de s'intéresser à ce garçon, et pas moi ? «
Zhou Yixuan la foudroya du regard ; il s'apprêtait à réprimander comme il se doit cette petite-fille désobéissante et précoce, quand un nouveau bruit s'éleva dans la clairière. Il se retourna précipitamment et ne s'occupa plus de Xiaowan.
Sur la clairière, Zhang Qingyue vit la renarde reculer ; l'occasion était trop belle pour la laisser échapper. En un clin d'œil, il avait fondu sur elle ; le bâton de fer noir siffla. La Renarde à Trois Queues fronça les sourcils, et son visage sembla pâlir encore.
Voyant Zhang Qingyue se ruer sur elle, tandis que la nuit s'épaississait et que le vent redoublait, les deux fins sourcils de la femme au visage suave semblèrent se nouer. Elle poussa un léger cri, ses manches tourbillonnèrent, ses doigts blancs comme jade s'allongèrent et se recourbèrent, joints en lame, et tracèrent un trait dans le vide.
» Ya ! «
Un cri strident, pareil à une montagne, éclata soudain, perçant les oreilles comme une aiguille.
Dans la forêt ténébreuse, d'innombrables lueurs spectrales jaillirent tout à coup ; à y regarder de près, c'était, du fond obscur derrière la femme, comme une marée de créatures démoniaques qui déferlaient en hurlant, hideuses, et se ruaient sur Zhang Qingyue.
En un instant, Zhang Qingyue fut presque submergé par cette horde.
Tous blêmirent ; mais l'instant d'après, on vit Zhang Qingyue, au milieu de cette masse noire de démons, suivre son bâton et fendre la troupe. Partout où passait la lueur verte du bâton de fer noir, seules quelques créatures de taille plus grande, qui semblaient avoir quelque cultivation, osaient résister ; les autres n'osaient approcher.
La stupeur redoubla. Mais tandis qu'il déployait toutes ses forces, une amertume envahit soudain le cœur de Zhang Qingyue : ce ‹ Ravisseur d'Âmes ‹ avait été forgé en brûlant les esprits ténébreux et les âmes farouches des démons. À voir la terreur instinctive de ces créatures devant le bâton de fer noir, il craignit fort que les paroles de Le Wanren Gui ne fussent, pour une grande part, la vérité.
Voyant que ces innombrables créatures ne pouvaient arrêter Zhang Qingyue, la Renarde à Trois Queues pâlit davantage. C'est alors qu'un peu plus loin, dans un rugissement de Shi Tou, des éclats d'or jaillirent, solennels et majestueux : à le voir de loin, on eût dit qu'il se muait en un grand Vajra dompteur de démons ; les yeux écarquillés, il s'élança et enfonça de nouveau dans le sol son bâton de la Loi qui brise les maléfices.