護花近衛 - 第132章 那你就和他交往 - 翰墨軒

»Yun'er, l'école est finie !« La mère de Tang était en train d'allumer le charbon dans le grill ; à cette heure-là, chaque jour, les élèves de terminale sortaient, et il y avait encore pas mal de clients. »Hé hé, vite, pose ton cartable et viens aider maman.«

Les terminales finissaient tard, bien après l'heure du repas ; à la sortie, beaucoup achetaient vite fait de quoi manger près du lycée pour tromper leur faim avant de rentrer dîner chez eux.

»Oui, maman. Tu es bien joyeuse aujourd'hui, les affaires marchent fort ?« Tang Zhi trouvait sa mère d'excellente humeur, ce qui la surprenait un peu.

»Hé hé, Wei Zhao a dit qu'il a une recette d'assaisonnement pour grillades à l'orléanaise ; il me l'apporte demain pour améliorer nos brochettes, et alors les affaires marcheront à coup sûr.« À ce sujet, la mère de Tang ne pouvait contenir sa joie : »Il paraît que vous, les collégiens, vous adorez ce truc à l'orléanaise. Avec ça, notre commerce va sûrement bien mieux marcher !«

»Wei Zhao ?« À ce nom, le visage de Tang Zhi se rembrunit légèrement. »Il est encore venu ?«

»Vers midi, il est venu manger avec un camarade de sa classe«, dit la mère de Tang sans remarquer l'air bizarre de sa fille. »Un garçon très bien, sans les travers de ces jeunes messieurs de familles riches, et fort poli avec tout le monde…«

»Lui ?« Tang Zhi retroussa les lèvres avec un mépris total. »Maman, il n'a pas de bonnes intentions.«

»Qu'est-ce que c'est que cette façon de parler, mon enfant ? Comment ça, pas de bonnes intentions ? Il nous aide de bon cœur, et toi tu parles comme ça ?« La mère de Tang se fâcha aussitôt. »Pas de bonnes intentions, pas de bonnes intentions… Dans notre situation, lui, un jeune monsieur de bonne famille, qu'est-ce qu'il aurait à nous prendre ?«

»Il… il…« Tang Zhi se sentit blessée, serrant les lèvres au point de les faire saigner, son joli visage plein d'une répugnance infinie. »Maman, tu ne l'as vraiment pas remarqué ? Il… il veut sortir avec moi…«

Tang Zhi préféra tout dire d'un coup, pour que sa mère connût le vrai visage odieux de Wei Zhao ; c'était un peu honteux, mais cela éviterait que sa mère ne se fît duper par ce misérable.

»Sortir avec toi ? Mais c'est une bonne chose ! Ce Wei Zhao, je le trouve très bien ; fréquente-le un peu plus, ça t'aidera aussi.« La mère de Tang foudroya sa fille du regard. »Qui sait, sa famille connaît peut-être du monde ; qu'il nous trouve des relations pour ton père, et l'usine finira par verser les indemnités ! Toi, petite sotte, tu n'y comprends rien ; tu ne sais donc pas comment va le monde ? À l'usine, Wang Jiaming s'est fait trancher un morceau de doigt sur le tour, et c'est quoi, cette blessure ? Eh bien, comme le beau-frère de son gendre était un petit cadre au bureau du quartier, ce vaurien de directeur Sun Laifu lui a versé dix mille yuans de frais médicaux, et est même venu lui rendre visite ! Tu vois, quand on a des relations, comme les choses se règlent facilement !«

»Maman…« Tang Zhi se sentit encore plus blessée ; elle n'aurait jamais cru que ses paroles déclencheraient tant de récriminations chez sa mère. Pourtant, ce que disait sa mère était aussi la vérité ; comment Tang Zhi aurait-elle pu ne pas le comprendre ? Seulement, comment sa mère pouvait-elle connaître la vie de ces jeunes messieurs riches ? Pour eux, jouer avec les femmes était aussi banal que changer de chemise ; comment aideraient-ils sa famille dans ces misères ? Ce n'était pas la peine de parler de simples fréquentations ; même si… ils allaient jusqu'au bout, cela ne servirait à rien, n'est-ce pas ?

»Maman, tu n'as pas oublié l'affaire de Xiaofen, j'espère ? À l'époque, cet homme disait aussi qu'il aiderait la famille de Xiaofen ; et maintenant ?« Tang Zhi ne discuta pas avec sa mère ; elle se contenta de lui mettre les faits sous les yeux.