Chapitre 498 — Nous vendons aussi l'édition reliée
Le Gardien des Fleurs · Page 2 sur 3
» Deuxième oncle, Lai Changshan et les autres sont partis… « Le jeune homme qui, un peu plus tôt, avait enchéri contre Lai le Gros sur la carte en peau de mouton parla à voix basse dans son oreillette.
» Xiaokun, suis-les et vois dans quel hôtel ils descendent ; puis tâche de découvrir qui est ce jeune homme qui accompagne Lai Changshan ! « ordonna l'homme d'âge mûr assis aux côtés de Yu Haitian.
» Bien ! « Le jeune homme nommé Xiaokun acquiesça d'un hochement de tête ; sitôt sorti de la salle des ventes, il disparut d'un trait dans la nuit profonde.
Lai le Gros n'avait pas de voiture à Yenching ; l'hôtel où logeaient les trois hommes n'était d'ailleurs pas loin de la salle des ventes — un bon kilomètre à pied. Malgré son embonpoint, Lai le Gros jouissait d'une belle constitution ; Guan Xuewen, lui, avait la santé robuste, et une petite promenade occasionnelle ne pouvait que lui faire du bien ; quant à Wei Zhao, inutile d'en parler.
Aussi les trois compagnons ne prirent-ils point de taxi et gagnèrent-ils l'hôtel à pied, histoire de se dégourdir un peu ; une fois rentrés, ils pourraient encore grignoter quelque chose au salon de thé de l'établissement.
» Chef, avez-vous réfléchi à ce que nous allons mettre aux enchères ? « Lai le Gros pensait toujours à briller de nouveau lors d'une vente ; craignant que Wei Zhao ne l'eût oublié, il lui glissa un rappel.
» Ma foi, non, pas vraiment. « Wei Zhao fronça légèrement les sourcils et se plongea dans ses réflexions. Ce que le docteur miraculeux Kang avait présenté aux enchères, c'était l'édition reliée de sa poudre de guérison des plaies ; s'il en sortait une lui aussi, il ferait manifestement figure de suiveur…
» Chef, à mon avis, faisons-nous aussi une édition reliée de notre remède contre les traumatismes : ils en ont une, nous aussi, et nous voilà débarrassés du souci ! « Voyant Wei Zhao embarrassé, Lai le Gros lui fit cette suggestion.
» Ne serait-ce pas faire preuve de suivisme ? Ne tomberions-nous pas dans la médiocrité ? « répliqua Wei Zhao.
» Euh… chef ! Je n'y peux rien non plus : au stade initial de notre société pharmaceutique, je ne compte pas commercialiser trop de variétés de médicaments ; une pilule de longévité et de détoxification comme produit phare suffit amplement. S'il y en avait trop, on ne pourrait plus mettre en valeur nos remèdes contre les traumatismes et nos analgésiques ; et puis, nos atouts doivent se dévoiler peu à peu — tout abattre d'un coup, cela ne répond pas aux principes du commerce « , déclara Lai le Gros.
» C'est donc la version de luxe du baume cicatrisant ! « Wei Zhao hocha la tête ; en son for intérieur, il avait déjà son idée : » Notre version de luxe différera de celle du divin médecin Kang. J'y ajouterai plusieurs plantes médicinales qui agiront avec une efficacité manifeste sur les vieilles cicatrices : elles régénéreront les chairs et élimineront les tissus morts à une vitesse prodigieuse ! «
» Hein ? « Lai le gros bonhomme écarquilla les yeux et dévisagea Wei Zhao, incrédule : » Chef, un effet aussi miraculeux, vraiment ? «
» Ce n'est pas si miraculeux que cela : il suffit d'ajouter quelques herbes chinoises à la base du baume cicatrisant. Seulement, le coût de revient sera bien plus élevé. « Wei Zhao haussa les épaules et parla d'un ton des plus flegmatiques.
» Euh… un coût un peu plus élevé, ce n'est pas grave ; après tout, il s'agit d'une pièce de choix destinée aux enchères, on n'ajoutera rien à la version ordinaire, « dit Lai le gros bonhomme. » À en juger par le prix de vente annuel de la version de luxe du baume du divin médecin Kang, une boîte se négocie à plus de cinq cent mille ! «
» Oh ? C'est donc fort cher ; le coût de revient sera assurément couvert ! « Wei Zhao fut quelque peu surpris : une boîte de baume pouvait donc se vendre cinq cent mille ?