Chapitre 591 — La petite amie de Shen Yushu
Le Gardien des Fleurs · Page 1 sur 3
Tout en parlant, Gu Mengyao poussa Shen Yushu devant elle ; et celle-ci, en amie inséparable de Gu Mengyao, se prêta au jeu avec une parfaite entente, bombant la poitrine d'un air triomphant : » Tu vois ? Tu ne fais pas le poids, hein ? «
» Qu'est-ce que ça a à voir avec toi ? Ce n'est pas toi que Wei Zhao peut toucher, si ? « Tang Zhi trouvait la chose assez risible : puisque Gu Mengyao ne pouvait rivaliser avec elle, ce n'était pas une autre qu'elle devait lui opposer, tout de même ?
» Et pourquoi pas ? Frère Bouclier me touche souvent ! Il m'embrasse même ! « Shen Yushu contempla Tang Zhi avec un regard qui semblait dire : quelle ignorante tu fais ! Quel mépris dans ses yeux !
» Te toucher ? T'embrasser ? « Tang Zhi n'y croyait pas ; la chose était par trop absurde. Wei Zhao était le fiancé de Gu Mengyao, elle pouvait encore l'admettre tant bien que mal ; mais qu'il fût lié non seulement à Gu Mengyao, mais aussi à Shen Yushu, voilà qui devenait proprement extravagant.
» Ah, j'ai oublié de te le dire tout à l'heure : sœurette Yao-Yao est la grande épouse de Frère Bouclier, et moi je suis sa petite épouse ! Deux pour le prix d'une, tu parles d'une aubaine ! « Ce disant, Shen Yushu cligna de l'œil à l'adresse de Gu Mengyao : » N'est-ce pas, sœurette Yao-Yao ? «
» Tout à fait ! C'est bien ainsi, nous en étions convenues depuis longtemps ! « Gu Mengyao hocha la tête et déclara la chose le plus sérieusement du monde.
» Ah ? « Cette fois, Tang Zhi en resta tout bonnement abasourdie. Quelle logique était-ce là ? Une grande épouse, une petite épouse, et le plus fort, c'était que Gu Mengyao entérinait la chose ! Tang Zhi estima que, ou bien tout cela n'était qu'une farce, ou bien ces deux filles avait quelque chose qui clochait dans la tête !
Pour ce qui était de devenir elle-même la petite épouse de Wei Zhao, Tang Zhi jugeait la chose possible, après tout : elle n'ignorait pas quelle était sa propre famille, et elle aimait Wei Zhao à ce point ; et Wei Zhao, pour elle, s'était même blessé. Pour quelqu'un qui se dévouait ainsi pour elle, Tang Zhi se serait résignée, fût-ce à n'être qu'une petite épouse !
Au moins, Wei Zhao l'aimait vraiment, lui ; du moment qu'il était bon pour elle, Tang Zhi pouvait tant bien que mal l'accepter !
Mais que Shen Yushu fût la petite épouse de Wei Zhao, voilà ce que Tang Zhi trouvait absolument invraisemblable. Quelle était donc la condition de Shen Yushu ? Une grande demoiselle, elle aussi ; son frère était commandant, et le mystère de son milieu familial était plus insondable encore. On pouvait dire qu'elle et Gu Mengyao étaient les chouchoutes de l'école : comment ces deux-là auraient-elles pu partager un même homme ?
Aussi sa première pensée fut-elle que toutes deux s'étaient liguées pour la tromper ; passé la stupeur, elle n'y crut donc plus guère et lança, non sans ironie : » Grande épouse, petite épouse ? Vous ne manquez pas d'imagination, ma foi ! «
» Eh oui ! Alors, quoi ? Tu nous envies ? « Shen Yushu semblait n'avoir point perçu l'ironie du propos et poursuivit : » Sœurette Yao-Yao et moi sommes de grandes âmes ; même si tu es la petite amie de Wei Zhao, tu ne pourras être que la petite épouse… non, la petite épouse numéro deux ! Car la numéro un, c'est moi ! «
Ces paroles firent même rougir de honte Gu Mengyao ! N'avait-elle donc aucun sens de la honte ? Pourtant, c'était grâce à cette excentrique de Shen Yushu ; sans elle, Gu Mengyao aurait sans doute fini par battre en retraite.