護花近衛 - 第1018章 康家對於蕭家的態度 - 翰墨軒

» Oh ? Pas mal ! « Le divin médecin Kang, après avoir entendu les paroles de Kang Jinglong, ne put s'empêcher d'éclater d'un grand rire : » Hahaha ! Zhaolong a raison, la famille Xiao est tombée, il faut qu'elle tombe encore plus bas ! Ce n'est qu'en la faisant tomber plus bas encore que nous aurons notre chance ! Bien ! Bien ! Bien ! Voilà une excellente idée ! «

» Grand-père me flatte ! « Kang Jinglong eut un léger sourire et répondit avec modestie.

Kang Cuipu fronça les sourcils. Quel diable de raison y avait-il dans ces paroles ? Si Kang Jinglong ne lui avait pas fait la grâce de parler ainsi pour lui sauver la face, il saurait lui-même que ses propres mots ne tenaient pas debout ; mais son esprit n'était pas à cela, et il n'avait d'ailleurs guère de ruse.

» Zhaoming ? Qu'en dis-tu, toi ? Que faire ? « Le divin médecin Kang se tourna vers Kang Jingming.

» Grand-père, en vérité, ce que mon frère aîné vient de dire n'est pas sans fondement, mais à mon sens, ce n'est pas entièrement juste non plus. « Kang Jingming estimait que puisque son père venait de perdre la face, le fils se devait de la lui rendre ; de plus, il voulait se gagner une bonne impression aux yeux de son grand-père. C'est pourquoi il avait longuement réfléchi auparavant, avant de prononcer ces paroles.

» Oh ? Dis-moi donc en quoi cela n'est pas entièrement juste ? « Le divin médecin Kang accordait une réelle importance aux paroles de Kang Jingming : bien que celui-ci fût un débauché, il valait tout de même bien mieux que son père Kang Cuipu !

» Grand-père, comme dit le proverbe, même un hareng saur finit par se retourner un jour ! « déclara Kang Jingming. » La famille Xiao est certes tombée, mais elle demeure après tout une grande famille, et elle possède des relations que nous ignorons ; si jamais elle venait réellement à se relever, qui sait ce qui pourrait arriver ! «

» Se relever ? « Le divin médecin Kang secoua la tête. À son avis, comment la famille Xiao pourrait-elle jamais se relever ? Elle était plutôt au bord de la ruine complète ! Toutefois, ces derniers temps, Kang Jingming avait rendu bien des services au clan, aussi le divin médecin Kang ne pouvait-il guère le réprimander ; il se contenta de poursuivre : » Alors, selon toi, que faudrait-il faire ? «

» À mon avis, il ne faut pas rompre l'alliance matrimoniale avec la famille Xiao, mais ce ne doit pas être avec mon frère aîné ! « Arrivé là, Kang Jingming eut un petit rire gêné : » On pourrait transférer le projet de mariage de mon frère sur ma personne ! Je daignerai accepter cette jolie fille de la famille Xiao ; après tout, je suis le débauché des Kang, et si la famille Xiao tombe, je la chasse d'un coup de pied, cela ne nous portera aucun préjudice, car je suis un fils de famille débauché, un coureur de jupons ; si je la chasse, personne ne pourra rien y redire. Mais mon frère aîné, lui, ne le pourrait pas ! Et si en revanche ils ne tombent pas, nous pourrons toujours entretenir des relations ! «

À ces mots, le divin médecin Kang resta songeur ; mais Kang Jinglong éclata de rire et, regardant Kang Jingming : » Petit frère, tu as donc jeté ton dévolu sur Wang Xinyan ? Des jolies filles, il n'en manque nulle part ! Quoi qu'il en soit, c'est ta belle-sœur ; une pareille idée n'est pas bonne ! «

Kang Jingming avait bel et bien des arrière-pensées égoïstes ; aussi, démasqué, il rougit aussitôt un peu, mais il s'obstina à se justifier : » C'est aussi pour le bien de la famille Kang ! «

» Faisons donc comme Zhaolong l'a dit. « Entendant les paroles de Kang Jinglong, le divin médecin Kang ne s'attarda pas davantage sur l'avis de Kang Jingming et se contenta de dire : » Zhaoming, Zhaolong a raison : qui veut accomplir de grandes choses ne doit pas tant se soucier des femmes. «