Chapitre 1396 — Le frère aîné de Zhu Bo
Le Gardien des Fleurs · Page 1 sur 2
« Bien, père, je vais de ce pas répandre la nouvelle… » Pi Zhifeng hocha la tête, tout édifié. En sa qualité d'héritier que la famille Pi formait avec un soin tout particulier, il ne manquait ni de ruse ni de sagacité ; seulement, il lui arrivait parfois d'agir sur un coup de tête, et force lui était à présent de reconnaître qu'il devait corriger ce travers d'impétuosité.
Les canaux par lesquels la famille Pi diffusait ses informations étaient nombreux ; aussi, en un rien de temps, plusieurs grandes familles nourrissant une rancune contre Wei Zhao se trouvèrent-elles toutes en possession de cette rumeur, et Zhao Qibing, le premier, l'apprit.
« Zhu Bo, Roi des remèdes, que pensez-vous de cette nouvelle ? » Zhao Qibing avait été terrifié par Er Goudan et n'avait pas encore tout à fait recouvré ses esprits ces derniers jours ; tombant d'un coup sur pareille histoire, il ne savait qu'en penser.
« Difficile à dire. Ce genre de nouvelle est mi-vraie mi-fausse ; qui donc le saurait sans aller vérifier soi-même ? » Le Roi des remèdes agita la main. « Du reste, je ne suis guère doué pour ce genre d'analyse ; je ne fais que parler en l'air. »
« Cette nouvelle, à mon sens, n'est pas forcément fausse ; elle est même probablement vraie », prit la parole Zhu Bo. « On n'en indique pas la source, mais elle est sortie des canaux d'information de la famille Pi. Tout homme avisé comprend qu'elle a été lâchée par la famille Pi ; si elle était fausse, celle-ci n'aurait pas la partie belle : tromper les gens par de faux bruits est un tabou majeur chez les familles cachées, rigoureusement interdit par le Conseil d'arbitrage ! »
Zhu Bo connaissait assez bien certaines coulisses des familles cachées ; aussi, après un moment de réflexion, parla-t-il de la sorte.
« Mais à supposer qu'elle soit vraie, ce n'est encore qu'une conjecture : impossible d'affirmer si Er Goudan a réellement perdu sa puissance, car les informations de la famille Pi ne sont pas si fiables ! » dit Li Cihua. « Cette fois, j'imagine que la famille Pi veut se servir d'une lame pour tuer : même s'ils tiennent l'histoire pour vraie, eux-mêmes n'y croient pas tout à fait, et ils laissent les autres familles aller tâter le terrain à leur place ; c'est la belle vacherie par excellence… »
« Oui, exact ! Nous ne pouvons pas être celui qui se fait descendre le premier ; nous n'avons d'ailleurs sous la main aucun homme de valeur pour leur tenir tête. Laissons donc tomber pour l'instant ! » Zhao Qibing approuva d'un hochement de tête, tout à fait convaincu.
Ils étaient en pleine conversation quand Su Jiaonang frappa et entra : « Jeune maître Bing, un vieil homme est arrivé au bar ; il dit être le frère aîné de Zhu Bo et demande à voir Zhu Bo. Qu'en dites-vous… »
« Le frère aîné de Zhu Bo ? » Zhao Qibing en resta un instant saisi ; il ne savait pas que Zhu Bo eût un frère aîné.
« Oui, l'homme se présente comme le frère aîné de Zhu Bo… » acquiesça Su Jiaonang d'un hochement de tête.
Sur ces mots, Zhu Bo, lui, fut pris d'une vive émotion : « Mon frère aîné ? C'est vraiment mon frère aîné qui est venu ? »
« Fais-le entrer ; Zhu Bo n'aura qu'à le regarder pour savoir si c'est bien lui », ordonna Zhao Qibing à Su Jiaonang.
Si l'homme venait avec de mauvaises intentions, le retenir ne servirait à rien : il forcerait l'entrée de toute façon. Et si c'était vraiment le frère aîné de Zhu Bo, il n'y avait pas lieu non plus de le bloquer. Mieux valait donc le laisser passer sans façon.
Zhu Bo, le visage crispé par l'émotion, les yeux rivés à la porte, vit bientôt Su Jiaonang ramener un vieillard ; à son apparition, son trouble redoubla, et sa face s'éclaira d'une expression de nostalgie et d'exaltation : « Grand frère, c'est toi ? »