Chapitre 1483 — Giflé en public
Le Gardien des Fleurs · Page 2 sur 2
»N'est-ce pas frère Ling ? Alors, comment allez-vous ? J'ai appris hier que vous aviez été blessé ; je voulais venir vous voir, mais je craignais de vous déranger. Rien de grave, j'espère ?« Zhao Qilei adressa à Wei Zhao un salut plein de fausse sollicitude.
Zhao Qilei était manifestement plus retors que Yushan : bien qu'il sût déjà qu'il était impossible de rallier Wei Zhao, et que celui-ci fût à présent réduit à l'impuissance, ils avaient tout de même bu ensemble auparavant ; aussi lui adressa-t-il des condoléances hypocrites.
»Ha, merci de votre sollicitude, frère Zhao, je vais bien.« Wei Zhao lui répondit d'un hochement de tête en souriant. Il n'éprouvait pas une grande antipathie pour ce Zhao Qilei : l'homme était certes onctueux, mais il semblait plus facile à côtoyer que Zhao Qibing, et son intuition lui disait qu'ils devaient être adversaires, comme Yubing et Yushan.
»Rien de grave ? Sans doute êtes-vous fini, et venez-vous prendre congé de mon frère aîné ?« lança Yushan d'un ton mielleux et venimeux. »Mais mon pauvre frère aîné est bien malchanceux : il vient de se trouver un allié, et voilà que celui-ci devient un infirme. Quel malheur, quel malheur !«
Auparavant, Yushan s'était montré plutôt réservé ; mais depuis qu'il avait soudain pris Feng Nitian pour chef, son ego s'était gonflé, et il avait commencé à commettre des actes insolents.
Dans un cliquetis, la porte de la chambre voisine s'ouvrit, et Yubing apparut, fusillant Yushan du regard : »Yushan, qu'est-ce que tu dis ? Répète un peu !«
»Oh ? Comment ? Est-ce que je me trompe ? J'ai touché une corde sensible, mon cher frère aîné ? Tu ne peux plus te retenir et tu bondis ?« Yushan, la moue dédaigneuse, toisa Yubing.
»Yushan, tu deviens de plus en plus insolent.« Yubing était vraiment hors de lui ; il fixa Yushan : »Tu t'en prends à moi en toute occasion, et je te supporte ; mais tu ne devrais pas faire un sujet de moquerie de la souffrance d'autrui !«
»Et toi, qui es-tu ?« Feng Nitian, entendant Yubing radoter, s'impatienta : il voulait sortir manger, et ce contretemps le contrariait.
»Et toi, qui es-tu ? Les affaires de notre famille Yu ne te regardent pas !« Yubing ne s'attendait pas à ce que Yushan eût quelqu'un pour lui prêter main-forte.
»Qui ne me regarde pas ?« Feng Nitian leva soudain les deux mains et forma en l'air un sceau étrange, puis ricana : »Petit déchet ignorant, te faire mourir serait pour moi un jeu d'enfant !«
Cela dit, Feng Nitian tendit la main droite et l'abattit brusquement ; dans un claquement sec, une gifle retentissante s'écrasa sur la joue de Yubing. Puis, du revers, il frappa de nouveau : un autre claquement sec, et une seconde gifle s'abattit sur l'autre joue de Yubing !
Et Yubing, lui, restait là, immobile, à se laisser frapper par Feng Nitian, comme s'il attendait les coups, sans la moindre résistance.
Bien que Wei Zhao fût assez loin, il distinguait clairement l'expression de Yubing : son visage était plein de colère, mais il ne bougeait pas, ne ripostait pas, ce qui stupéfia profondément Wei Zhao !
Yubing n'avait rien d'un lâche : la veille, alors que Zhang Naipao était si redoutable, Yubing avait voulu de toute sa fougue prendre sa défense, et seul le regard de Wei Zhao l'en avait empêché. Aujourd'hui, qu'on le giflât ainsi en public, et il ne réagissait pas le moins du monde — que se passait-il donc ?
Après avoir giflé Yubing deux fois, Feng Nitian se tapota les mains avec indifférence et dit à Zhao Qilei, Zhao Qiwu et Yushan, près de lui : »Allons-y, je meurs de faim ; à écouter ce déchet radoter sans fin, c'est vraiment pénible !«
Wei Zhao hésita un instant et n'intervint pas, car il ne pouvait deviner l'intention de Yubing : pourquoi celui-ci choisissait-il d'endurer ? Y avait-il là quelque chose qu'il ignorait ? Puisque Yubing lui-même se contenait, Wei Zhao ne pouvait évidemment pas agir à la légère.