護花近衛 - 第1819章 陳年舊事 - 翰墨軒

»Vieux Zhang, je voudrais vous demander : ce Manuel de l'Impassibilité exige-t-il vraiment l'impassibilité ?« Tang Zhi n'avait osé trop interroger la Suprême Ancienne, mais elle était bien plus familière avec le vieux Zhang.

»De tout temps… il en a été ainsi…« Le vieux Zhang réfléchit un instant, puis acquiesça : »De tout temps, ceux qui ont cultivé le Manuel de l'Impassibilité ont vieilli dans la solitude, consacrant toute la passion de leur vie à la vallée des Neiges ; pas un seul ne s'est marié ni n'a eu d'enfants…«

»Ah…« Tang Zhi, bien qu'elle eût depuis longtemps deviné ce résultat, ne put réprimer une certaine déception en entendant la confirmation du vieux Zhang : »Qui donc a créé ce Manuel de l'Impassibilité ? Quel piège cruel !«

»Mademoiselle Tang, baissez la voix…« Le vieux Zhang, pris de frayeur, eut un sourire amer : »Mademoiselle Tang, le Manuel de l'Impassibilité est la formule de cœur transmise par notre fondatrice ; c'est le trésor suprême de notre vallée des Neiges. Vous êtes certes une personne chère aux yeux de la Suprême Ancienne, mais parler si étourdiment pourrait vous valoir une réprimande…«

»La fondatrice ?« Tang Zhi demeura interdite. »Celle qui… avait la même constitution que moi ?«

»Oui !« Le vieux Zhang hocha la tête. »C'est ici que la fondatrice reçut l'héritage ; elle y découvrit des vestiges antiques et, combinant les formules de cœur qui y étaient conservées, créa elle-même le Manuel de l'Impassibilité. Il faut reconnaître que la fondatrice était une personne extraordinaire : avec une force du tout début du rang jaune, elle a tout de même fondé une secte aussi ancienne…«

»C'est vraiment prodigieux !« En entendant ce récit grandiose, Tang Zhi ne put s'empêcher d'admirer. Elle se disait que, bien qu'elle possédât la même constitution, la transposition dans un autre lieu rendait impensable la création d'une formule de cœur aussi puissante. Une seule chose la laissait perplexe : »La fondatrice était si remarquable, pourquoi donc a-t-elle créé un Manuel de l'Impassibilité ? Je ne suis pas cultivatrice, mais d'après ce que je sais, les méthodes de l'élément eau et de l'élément froid comptent bien des variantes puissantes, n'est-ce pas ? La méthode que cultive sœur Bingtang est elle aussi redoutable, et pourtant elle n'empêche pas le mariage… sauf qu'avant de recevoir l'héritage, on ne peut perdre sa pureté…«

»Hélas !« Le vieux Zhang soupira. »Il faut remonter à une légende… Bien que nos annales de la vallée des Neiges n'en gardent pas de récit détaillé, la tradition orale des anciens de chaque génération rapporte qu'il existe là une histoire d'amour touchante et douloureuse…«

»Une histoire d'amour ?« Tang Zhi fut surprise : qui aurait cru que la fondatrice, une impassible, eût elle aussi connu l'amour ?

»En effet. Puisque tu vas bientôt devenir disciple de la vallée des Neiges, et qui plus est la future Suprême Ancienne, il n'y a pas de mal à ce que tu saches ces choses, car les anciens de chaque génération les connaissent !« Le vieux Zhang ne fit pas mystère et poursuivit sans détour : »Tu dois savoir que notre vallée des Neiges et le palais de Glace appartiennent à la même lignée : la vallée cultive la méthode de la brume, dérivée de l'élément eau, tandis que le palais cultive la méthode de la glace, également dérivée de l'élément eau. Les fondatrices de ces deux sectes étaient en réalité deux sœurs de maître…«

»Ah !« En entendant ces mots du vieux Zhang, Tang Zhi et ses compagnes écarquillèrent les yeux : qui aurait imaginé que la vallée des Neiges et le palais de Glace eussent de tels liens !

»Bien qu'elles fussent sœurs de maître et fort proches l'une de l'autre, elles aimèrent le même homme ; cette heureuse affaire tourna donc au malheur…« Le vieux Zhang eut un sourire amer. »Voilà pourquoi le palais de Glace et la vallée des Neiges, liés par leurs origines, se soutiennent tout en rivalisant et en s'écrasant mutuellement : telle est la situation créée jadis par les deux fondatrices…«