Chapitre 1823 — Craindre de gagner, craindre de perdre : oui, c'était bien son propre sang !
Le Gardien des Fleurs · Page 1 sur 3
Selon les dires de la Suprême Ancienne, il fallait laisser tomber le sang de Wei Zhao dans la liqueur de l'herbe de l'oubli contenue dans le petit flacon, puis que Tang Zhi l'absorbât : elle aurait alors oublié Wei Zhao… Or, Tang Zhi fit exactement le contraire ; telle était la décision finale qu'elle avait prise, après une nuit d'hésitation.
Que tout le malheur retombât sur elle seule ; que Wei Zhao l'oubliât heureux, l'oubliât elle et tout ce qui n'était plus. Même si, désormais, elle devenait sans cœur, Wei Zhao n'éprouverait ni peine ni malaise, car à cette époque-là, Wei Zhao ne saurait déjà plus qui était Tang Zhi.
»Yunyun… tu… ne le regrettes vraiment pas…« En voyant le geste de Tang Zhi, Gu Mengyao sentit son cœur se déchirer : c'était séparer de vive force deux amants…
Une Gu Mengyao d'autrefois se serait peut-être réjouie ; mais en cet instant, pas la moindre lueur de joie en elle. Elle eût préféré, plutôt, être celle qui restait ici…
»Puisque j'ai décidé, je ne regretterai rien !« Tang Zhi prit le mélange où son propre sang s'unissait à la liqueur de l'herbe de l'oubli, vint se placer devant Wei Zhao, leva lentement le bras, soutint Wei Zhao et lui fit couler la liqueur dans la bouche, goutte à goutte…
Le corps de Tang Zhi, d'émotion et de tension, se mit à trembler ; les larmes lui voilaient les yeux ; une vieille chanson s'éleva à l'oreille de Tang Zhi.
»Ne parle pas si vite de nous séparer ; puisque nous devons nous séparer, plus de soupirs. La douceur d'autrefois n'appartient qu'à moi ; mon cœur refroidi reste pourtant beau. Sur la neige, en quête du prunier, je dis adieu à cet hiver ; je trouverai un nouveau moi qui remplacera l'ancien.«
»Ne parle pas si vite de nous séparer ; puisque nous devons nous séparer, je ne crains plus la solitude. Les vents et les pluies d'hier sont passés ; les rêves de demain méritent d'être chéris. Un nouveau sourire fait scintiller de nouvelles pensées ; je trouverai une aube pour sortir de moi-même…«
Quand la dernière goutte de liqueur eut définitivement coulé dans la bouche de Wei Zhao, la main de Tang Zhi frémit légèrement ; le petit flacon tomba à terre et se brisa en mille morceaux ; et, en cet instant, le cœur de Tang Zhi se brisa lui aussi… La tête basse, l'esprit en désordre.
Cependant, quand elle releva la tête, le visage tout souriant, elle regarda Gu Mengyao et Xiaoshu : »Voilà, Wei Zhao… je vous le confie désormais ! Désormais, vous serez sa grande épouse et sa petite épouse !«
»…« Gu Mengyao forcea un sourire : la plaisanterie de Tang Zhi n'avait rien de drôle ; jusqu'à Xiaoshu, qui avait toujours rêvé de devenir la petite épouse, ne sourit point.
»Il est temps de laisser le patriarche Zhang soigner Wei Zhao !« Ces paroles à peine prononcées, Tang Zhi se tourna vers Gu Mengyao et Xiaoshu et leur fit une profonde révérence : »Je vous confie Wei Zhao. Je vous en prie, dites à ceux qui l'entourent de ne jamais parler de moi devant lui…«
Gu Mengyao et Shen Yushu hochèrent la tête en silence. Bien que cette exigence de Tang Zhi les eût elles aussi profondément peinées, ne pas faire comme elle l'avait demandé aurait annulé toutes ses peines. Tang Zhi craignait que Wei Zhao ne la revît, devenue sans cœur ; c'est pourquoi elle avait fait absorber la liqueur de l'herbe de l'oubli à Wei Zhao avant qu'il ne fût trop tard, afin d'éviter qu'à l'avenir ils ne s'affligeassent encore davantage l'un de l'autre…
»Le patriarche Zhang…« À peine eut-elle parlé qu'elle fit demi-tour et poussa la porte : le patriarche Zhang se tenait tout là-bas, au coin du mur le plus éloigné ; sans doute pour écarter tout soupçon, il ne s'était pas approché de trop près.