Chapitre 1947 — Songeries
Le Gardien des Fleurs · Page 2 sur 2
» L'art de cœur… « Oncle Qing eut un sourire amer et déclara, un peu impuissant : » Autrefois, oui, nous l'avions ; mais je ne l'ai pas emporté en partant, et de surcroît, l'art de cœur de la famille Sun ne peut être pratiqué par les gens ordinaires ; aussi ne me suis-je pas appliqué à en mémoriser la formule… «
» La famille Sun ? Autrement dit, les membres de la famille Sun et grand-mère Sun pratiquent la même formule d'art de cœur ? « Wei Zhao s'illumina soudain et demanda.
» Oui, et tu veux dire… « Oncle Qing avait lui aussi presque deviné l'intention de Wei Zhao.
» Sun Jingyan… « Wei Zhao hocha la tête : » Elle aussi a pratiqué l'art de cœur de la famille Sun ; il me suffira de lui demander la formule pour y jeter un coup d'œil… Hum, inutile de tant compliquer les choses : je n'ai qu'à examiner directement la forme de son énergie véritable ! «
» Voilà qui est parfait ! « Oncle Qing se réjouit fort d'apprendre qu'une solution se dessinait ; mais soudain son visage se figea : » Au fait, Xiao Yichuan, garde-toi surtout de révéler aux gens de la famille Sun que l'on a retrouvé Sun Luoying… «
» Oh ? « Wei Zhao fut un instant décontenancé, mais il comprit bien vite la crainte d'oncle Qing : » Oncle Qing, vous craignez que les ennemis, ayant vent de la nouvelle, ne viennent frapper à notre porte ? «
» Exactement ! « Oncle Qing hocha la tête : » Certaines choses exigent la plus grande prudence ; bien que la famille Sun ne soit sans doute pas de taille à nuire à Luoyue, si la nouvelle venait à s'ébruiter, nous y perdrions plus que nous n'y gagnerions. «
» Entendu, je ne dirai rien. « déclara Wei Zhao.
Sur ces mots, grand-mère Sun, ayant achevé sa toilette, sortit de la chambre ; mais en cet instant, tant sa peau que son maintien et son visage avaient changé du tout au tout !
La peau de grand-mère Sun était devenue plus blanche et plus lumineuse ; les rides qui marquaient jadis son visage avaient disparu. Si elle avait été auparavant une beauté sur le déclin, elle était à présent une femme d'une beauté éclatante ; ce changement ne manqua pas de remplir oncle Qing de surprise et de joie !
Quel que fût son aspect, il ne l'aurait jamais dédaignée ; mais qui ne souhaiterait pas voir son épouse plus belle ? Oncle Qing savait que tout cela était l'œuvre de Wei Zhao : grand-mère Sun avait jadis pratiqué elle aussi les arts martiaux ; une fois ses méridiens dégagés, il était naturel qu'elle rayonnât de nouveau et parût rajeunir de quelques années ; rien là que de très normal.
» Quel prodige ! « s'écria Shen Yushu avec étonnement : » Je n'aurais jamais cru que grand-mère Sun fût aussi une belle femme ; désormais, il ne faudra plus l'appeler grand-mère Sun, mais tante Sun ! «
Grand-mère Sun avait de toute évidence remarqué sa propre métamorphose, et s'en trouvait tout à la fois stupéfaite et ravie. Auparavant, bien qu'oncle Qing lui eût témoigné son amour, elle trouvait qu'elle paraissait un peu trop vieille à côté de lui ; mais après que Wei Zhao l'eut soignée, un bouleversement radical s'était produit en elle !
» Appelez-moi comme il vous plaira ; moi, grand-mère Sun, j'y suis habituée. « dit en souriant grand-mère Sun : » Je n'aurais jamais imaginé que monsieur Lin fût à ce point prodigieux. «
» Wei Zhao, les pratiquants des arts martiaux peuvent-ils donc préserver leur beauté sans vieillir ? « demanda toutefois Gu Mengyao, songeuse.