Chapitre 2017 — Quel jeu de devinettes est-ce là ?
Le Gardien des Fleurs · Page 2 sur 3
Le cœur de Zhang Duopan commençait à se tordre de convulsions ; il calculait déjà comment, si l'argent venait à manquer, il pourrait s'arranger pour en extorquer à son père. À force d'y penser, Zhang Duopan se mit à nourrir une rancune tenace contre Shen Yushu : bien qu'elle eût un petit minois adorable et une poitrine généreuse, elle n'était à ses yeux qu'un petit démon femelle, et s'il en avait l'occasion, il ne la laisserait pas s'en tirer.
« La dépense est si élevée ici ; alors prenons moins de fruits de mer et davantage de plats sautés, d'accord ? » Xu Shilan était une personne bienveillante ; elle ne voulait pas tendre de piège à Zhang Duopan, et à voir sa mine, il était manifestement au bout de ses capacités. De plus, la société du père de Cheng Yiyi était en relations d'affaires avec celle du père de Zhang Duopan, aussi Xu Shilan ne voulait-elle pas mettre Cheng Yiyi dans l'embarras.
« Ha ha, en effet, les plats sautés, c'est bon pour la santé ! » En entendant les paroles de Xu Shilan, Zhang Duopan aurait voulu la serrer dans ses bras et lui déposer un baiser : elle était carrément sa grande sauveuse ! Mais il n'osa pas.
« Mais oui, les fruits de mer, par un froid pareil, on s'en rend malade à en trop manger ; même nous, les sportifs de la faculté des sports, nous n'oserions pas en dévorer ainsi ! » s'empressa d'appuyer Fan Ganhe.
Voyant que Xu Shilan avait parlé ainsi, Shen Yushu cessa de continuer à piéger Zhang Duopan. Ce garçon était bien plus pauvre que Zhong Yongliang et An Liwen ; pour peu qu'il renonçât à s'acharner sur le frère Fléchette, Shen Yushu voulait bien lui laisser la vie sauve pour l'instant.
Xu Shilan ayant ouvert la voie, tout le monde porta naturellement son choix sur ces plats sautés populaires ; leur prix n'était pas bon marché non plus, mais au moins bien inférieur à celui des fruits de mer. Du côté de la mer, on ne commanda que des crabes et de grosses crevettes, ce qui ne coûtait guère ; au total, le repas s'en tira pour une dizaine de myriades, ce qui soulagea Zhang Duopan : l'argent de poche sur sa carte, une fois déduite la rémunération versée à Cheng Yiyi, suffisait encore à payer la note.
Seulement, pendant quelque temps à venir, il ne pourrait plus dépenser à la légère et devrait vivre chichement.
Une fois les plats choisis, tout le monde se rendit dans le salon privé.
« Ha ha, aujourd'hui, c'est moi qui régale ; mangez et buvez à votre faim ! » L'argent de Zhang Duopan ne devait pas être dépensé en vain : il prenait à cet instant des airs d'hôte généreux.
« Oui-da, on en redemandera si ça ne suffit pas ; autrement, Zhang Duopan ne serait pas content, » ajouta Shen Yushu.
« En fait, je vois que les ormeaux ici sont vivants ; nous devrions en commander quelques-uns. Un ormeau de cette taille, je n'en ai jamais goûté ! » dit Bai Weituo en joignant le geste à la parole.
« Euh... l'ormeau, en vérité, ce n'est pas tellement bon, et puis ce n'est pas joli à regarder ; comme il y a des filles parmi nous, on n'en commande pas, ha ha... » Zhang Duopan eut les mollets près de se tétaniser de peur. Il avait déjà vu le prix des ormeaux : c'étaient des ormeaux uniques de plusieurs dizaines de milliers de yuans la livre, le summum de l'ormeau, dont même son père n'avait jamais mangé, à plus forte raison lui.
« Qu'est-ce que ça change qu'il y ait des filles ? » Bai Weituo comprit d'un simple roulement d'yeux que Zhang Duopan faisait allusion à quelque chose ; aussi feignit-il de ne pas comprendre et demanda-t-il : « Pourquoi ne pourrait-on pas commander d'ormeaux en présence de filles ? Et en quoi l'ormeau n'est-il pas joli ? »
« Hum hum... baisse un peu le ton ; c'est que chez les filles, cette partie-là ne s'appelle-t-elle pas communément l'ormeau... » Zhang Duopan croyait que Bai Weituo ne comprenait vraiment pas ; craignant qu'il ne continuât à s'écrier sans fin, il le retint et lui parla à voix basse.