Chapitre 2051 — Le noyau interne d'une bête spirituelle
Le Gardien des Fleurs · Page 2 sur 3
« On dirait bien que c'est effectivement une bonne chose ! » Wei Zhao hocha la tête : la réaction du Porc au Tonnerre Céleste disait tout. Si ce n'était pas un trésor, la bête n'aurait pas répondu ainsi ; car enfin, les objets ordinaires, cette petite créature les dédaignait.
« Zizi ! » Entendant les paroles de Wei Zhao, le Porc au Tonnerre Céleste hocha la tête.
« Porc au Tonnerre Céleste, à te voir, tu sais forcément ce que c'est ? » demanda Wei Zhao en désignant la perle ronde que la bête serrait contre elle.
« Zizi ! » Le Porc au Tonnerre Céleste hocha la tête.
« Alors, qu'est-ce que c'est ? À quoi cela sert-il ? » Voyant le Porc au Tonnerre Céleste acquiescer, Wei Zhao se hâta de l'interroger.
« Zizi… » Le Porc au Tonnerre Céleste esquissa deux gestes de la patte, puis désigna le plancher de bois massif de la villa et secoua la tête.
« Oh ? Tu veux dire que ce plancher ne permet pas d'écrire ? » Wei Zhao se rappela soudain qu'au sommet de la montagne spirituelle de glace et de neige, lors de l'épreuve du Palais de Glace, le Porc au Tonnerre Céleste pouvait écrire avec sa patte pour communiquer avec lui.
« Zizi ! » Le Porc au Tonnerre Céleste s'empressa de hocher la tête.
« Allons dans la cour de derrière ! » Wei Zhao ne tenait nullement à se rendre dans la cour de devant, d'où l'on pouvait apercevoir l'intérieur du jardin de la villa : si d'autres personnes voyaient un petit porc échanger des écrits avec un humain à même le sol, elles en mourraient de frayeur !
La cour de derrière, en revanche, était un domaine privé, clos de hauts murs : sans les escalader, nul ne pouvait y jeter un regard.
Bien que Wei Zhao leur eût raconté que le Porc au Tonnerre Céleste savait écrire, Gu Mengyao et Shen Yushu le voyaient pour la première fois et ne purent s'empêcher de trouver la chose extraordinaire.
« Qu'est-ce que c'est au juste ? » demanda Wei Zhao en désignant la perle ronde que la bête tenait contre elle.
« … » De sa patte de devant, le Porc au Tonnerre Céleste traça dans la terre meuble du parterre de la cour de derrière : « Noyau interne d'essence primordiale d'une bête spirituelle. »
« Noyau interne d'essence primordiale d'une bête spirituelle ? » Wei Zhao en resta un instant saisi. « Qu'est-ce que c'est que ça ? »
« Les bêtes spirituelles de haut rang forment un noyau interne dans leur corps, et le noyau des bêtes spirituelles de rang céleste et au-dessus porte le nom de noyau d'essence primordiale », expliqua le Porc au Tonnerre Céleste.
« Tu veux dire que c'est le noyau interne d'une bête spirituelle de rang céleste ? » demanda Wei Zhao, stupéfait.
« Zizi ! » Le Porc au Tonnerre Céleste, serrant la perle ronde contre lui, hocha la tête.
« À quoi cela sert-il ? » demanda Wei Zhao.
« Les bêtes spirituelles peuvent s'en servir pour cultiver, et les humains pour concocter des pilules », dit le Porc au Tonnerre Céleste.
« Cultiver ? Oh, toi, il te suffit de cultiver grâce à moi, tu n'as pas besoin de cet objet ! » Ce disant, Wei Zhao arracha d'un geste la perle ronde des pattes du Porc au Tonnerre Céleste.
« … Zizi… » Le Porc au Tonnerre Céleste prit un air quelque peu chagriné et écrivit : « Même pour cultiver, en général les bêtes spirituelles n'en font point usage… »
« Elles n'en font point usage ? Tant mieux. » Ces mots du Porc au Tonnerre Céleste rassurèrent plutôt Wei Zhao : heureusement que les bêtes spirituelles n'en usent point d'ordinaire ; autrement, ce lion l'aurait employée pour lui-même, au lieu de venir l'offrir à Wei Zhao !
« Mais alors, de quelle bête spirituelle provient ce noyau d'essence primordiale, et de quel rang est-il ? » demanda Wei Zhao.
« Ma cultivation est trop faible, je ne saurais en juger », écrivit le Porc au Tonnerre Céleste.
« Et comment l'emploie-t-on pour concocter des pilules ? » demanda Wei Zhao.
« Je ne sais pas », écrivit encore le Porc au Tonnerre Céleste, en toute sincérité.