Chapitre 2480 — Les tracasseries à l'entrée
Le Gardien des Fleurs · Page 1 sur 2
Et cet homme-là était plus arrogant encore : il avait osé échanger une pilule de premier rang contre le cristal bleu ; l'échalas y perdait décidément gros, du dedans comme du dehors.
Pourtant Yang Qiqi savait bien que si elle allait maintenant réclamer le cristal bleu à Wei Zhao, elle ne récolterait que des rebuffades. Après un instant d'hésitation, elle eut une excellente idée : elle apaisa son mécontentement, prit un air de reconnaissance infinie, s'approcha et dit à Wei Zhao : »Ô preux guerrier, grand merci à vous !«
»Pff…« Wei Zhao la considéra d'un air singulier : »Preux guerrier ?«
»Euh…« Yang Qiqi resta un instant interdite. Elle avait bien peu d'expérience du monde des errants ; élevée à l'étranger depuis son enfance, elle ne connaissait les usages de ce milieu que par les films et les séries de wuxia qu'elle avait regardés, et elle ignorait comment s'adresser à Wei Zhao. Comprenant que »preux guerrier« sonnait sans doute faux, elle reprit : »Alors… preux chevalier…«
»…« Wei Zhao en resta sans voix, et se dit en lui-même : où donc cette petite farouche avait-elle appris tant d'expressions bizarres ?
»Enfin… c'était pour vous remercier de votre geste généreux de tout à l'heure !« Après avoir tourné et retourné ses formules, Yang Qiqi s'aperçut qu'aucun des titres d'honneur qu'elle avait appris ne convenait vraiment, et elle finit par le dire tout net.
»Oh, ce n'était qu'un geste de rien du tout.« Wei Zhao jeta un regard à Yang Qiqi et prononça ces mots d'un ton détaché.
Quant à croire que Yang Qiqi pût lui être reconnaissante ? Wei Zhao n'y croyait pas une seconde. Il avait dépouillé cette petite de son cristal bleu ; qu'elle n'osât pas le réclamer, passe encore, mais qu'elle vînt lui parler avec tant d'amabilité pour faire bonne figure ? Ce n'était point là le tempérament de Yang Qiqi !
Quand quelque chose sort de l'ordinaire, il y a forcément anguille sous roche ; Wei Zhao ne croyait donc nullement à la sincérité de sa gratitude. Et de fait, tout observateur attentif le voyait bien : Wei Zhao n'avait secouru Yang Qiqi qu'en passant, son véritable but restait ce cristal bleu — avec cette nuance qu'il l'avait ravi à l'échalas en quelque sorte »en toute légitimité«.
»Chef, là-bas, l'entrée va bientôt ouvrir ; partons ?« Han Xiaohu adressa ce rappel à Wei Zhao. En un pareil lieu, mieux valait éviter autant que possible tout commerce avec les inconnus : le cœur des hommes est impénétrable, et qui savait si cela n'attirerait pas des ennuis superflus ?
»Entendu. Sur ce, noble héroïne, séparons-nous ici.« Wei Zhao sourit et s'adressa ainsi à Yang Qiqi.
»Ah… attendez !« Yang Qiqi ne voulait à aucun prix que Wei Zhao s'en allât de la sorte : s'il partait, comment récupérerait-elle son cristal bleu ? Aussi le rappela-t-elle précipitamment.
»Y a-t-il autre chose ?« demanda Wei Zhao.
»C'est que… les cœurs ici sont perfides. Je débute dans le monde des errants, et ce… ce jeune chevalier pourrait-il me rendre un service et me permettre de voyager en votre compagnie ?« Comme Wei Zhao l'avait appelée »noble héroïne«, elle l'appelait à son tour »jeune chevalier«.
De fait, c'était là le titre d'honneur en usage entre gens du monde de la cultivation ; seulement, on ne s'en servait guère.
»Ah, bon. Soit.« Wei Zhao acquiesça et accepta de bonne grâce. À vrai dire, ce n'était là que Yang Qiqi : avec toute autre personne, Wei Zhao n'aurait pas accepté, et n'aurait même pas pu accepter aussi promptement.
Han Xiaohu fronça les sourcils et voulut rappeler à Wei Zhao de refuser. Mais, à la réflexion, il retint ses paroles : après tout, Wei Zhao était le chef, et il avait assurément ses propres desseins ; Han Xiaohu se tut donc.