Chapitre 3343 — Histoire
Le Gardien des Fleurs · Page 2 sur 3
S'il s'agissait du premier cas, Wei Zhao interviendrait peut-être, si faire se pouvait : après tout, ses liens avec Yu Xiaoke étaient patents. Mais s'il s'agissait du second, Wei Zhao ne pouvait se permettre de s'imposer : il n'était pas homme déraisonnable. Si le clan Yu avait réellement offensé autrui et subi de ce fait l'extermination, force était de dire qu'il avait manqué de chance.
» Dans le monde de la cultivation, c'est la loi du plus fort, voilà tout « , dit Wei Zhao avec placidité. » Parfois, il ne faut point trop s'en soucier. Prenez le clan Yu du monde séculier, ou le clan Zhao caché : ils ont été exterminés à cause de moi. Et pourtant, on ne saurait dire que j'ai eu tort de les maltraiter : s'ils ne m'avaient point provoqué, je ne les aurais point provoqués non plus. «
» Maître Lin, je comprends votre pensée, mais la règle de notre clan Yu est de se réjouir en aidant autrui : aider les autres, c'est s'aider soi-même. J'étais petit, mais mes parents m'ont éduqué dès l'enfance : en homme du Jianghu, il faut avoir un cœur chevaleresque ; quand autrui est en difficulté, il faut lui tendre la main sans tarder. Comment un tel clan aurait-il pu maltraiter quiconque ? Il diffère absolument du clan Yu du monde séculier et du clan Zhao caché : ceux-là n'ont récolté que ce qu'ils avaient semé, tandis que nous… « Yu Dake avait naturellement saisi la pensée de Wei Zhao et s'empressa de s'expliquer.
» Oh ? « Wei Zhao fut quelque peu surpris : il n'aurait jamais cru le clan Yu tel. Pourtant, cela ressemblait assez au caractère de Yu Xiaoke ; peut-être celle-ci tenait-elle aussi un legs de famille ? Elle était alors sans malice, mais certaines choses sont innées.
Aussi Wei Zhao crut-il, sans même y prendre garde, aux paroles de Yu Dake ; d'ailleurs, il ne voyait pas pourquoi celui-ci eût menti. Après tout, si l'on enquêtait véritablement sur cette affaire, au niveau qui était le sien, Wei Zhao parviendrait encore à la tirer au clair.
Le niveau où se situait Wei Zhao n'était pas celui de Yu Dake : son influence se limitait aux couches cachées, et encore, au seul clan You des couches cachées. Mais Wei Zhao n'était plus le même : il était désormais un personnage de renom jusque dans les temps anciens, et il avait encore auprès de lui un puits de renseignements tel que Ge Xian.
» Dake, il est une chose que je dois néanmoins te dire : c'est peut-être justement pour cela que votre famille a été exterminée ! « Les paroles de Wei Zhao étaient peu agréables à entendre, mais elles répondaient à sa réflexion.
» Oh ? Pourquoi ? Aurions-nous donc encore commis une faute ? « Yu Xiaoke s'assombrit quelque peu : l'extermination de sa famille était déjà un malheur profondément affligeant, et voilà que Wei Zhao parlait ainsi ; n'était-ce point une raillerie à peine voilée ?
» Yu Xiaoke, alors je te le demande : pourquoi, jadis, une bande de voleurs t'a-t-elle assaillie ? Tu dérobais de l'argent pour faire le bien, mais eux ne l'entendaient pas de cette oreille ; ils estimaient que tu avais violé les règles de leur corporation, et il n'y avait donc point à discuter pour te chercher noise ! « dit Wei Zhao avec placidité. » Peut-être votre famille a-t-elle jadis porté secours à autrui, mais est ainsi devenue une épine dans l'œil des adversaires de ces gens-là.
» Ah ! « Yu Xiaoke sursauta : oui, sa propre vision des choses était bien trop simple. À l'entendre parler ainsi, elle comprit que sa famille avait peut-être été exterminée pour avoir aidé autrui, et mal aidé.